In het kort

Om een Spaans zelfstandig naamwoord meervoud te maken, voeg je -s toe na een klinker en -es na een medeklinker. Een slot--z wordt -ces (luz -> luces), en door de extra lettergreep verschijnt of verdwijnt soms een accentteken (canción -> canciones, joven -> jóvenes).

De regel

De meervoudsuitgang hangt af van de laatste klank van het enkelvoud. Ook het lidwoord gaat in het meervoud (el -> los, la -> las) — dat leer je in de volgende les.

Regel 1 — klinker + s. Een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een onbeklemtoonde klinker — of op een beklemtoonde -á, -é, -ó — krijgt -s:

• casa -> casas, coche -> coches, libro -> libros, café -> cafés.

Regel 2 — medeklinker + es. Een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker krijgt -es (een slot--y telt hier als medeklinker):

• papel -> papeles, ciudad -> ciudades, profesor -> profesores, rey -> reyes.
• Recente leenwoorden op -y zijn de uitzondering: de -y wordt -i, het meervoud krijgt -s, en er verschijnt een accentteken — jersey -> jerséis, espray -> espráis.

Regel 3 — z -> ces. Een slot--z verandert in -ces (het Spaans schrijft nooit ze/zi):

• luz -> luces, lápiz -> lápices, vez -> veces, pez -> peces.

Regel 4 — beklemtoonde -í / -ú. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een beklemtoonde -í of -ú krijgen in verzorgd taalgebruik -es:

• rubí -> rubíes, tabú -> tabúes. (Alledaagse woorden zoals menú -> menús krijgen gewoon -s.)

Regel 5 — onbeklemtoonde klinker + s blijft gelijk. Een woord van twee of meer lettergrepen dat al eindigt op -s, met de klemtoon niet op de laatste lettergreep, verandert niet — alleen het lidwoord toont het getal:

• el lunes -> los lunes, la crisis -> las crisis, el paraguas -> los paraguas.

Accentverschuivingen. Door -es toe te voegen kan een woord in een andere klemtoonklasse terechtkomen, waardoor een accentteken kan verdwijnen of verschijnen om de gesproken klemtoon op zijn plaats te houden:

• verdwijnt: canción -> canciones, inglés -> ingleses (door de extra lettergreep wordt het van nature een llana).
• verschijnt: joven -> jóvenes, examen -> exámenes, origen -> orígenes (het accentteken houdt de klemtoon op zijn plaats).

Gemengde groepen -> mannelijk meervoud. Een groep met minstens één mannelijk lid krijgt het mannelijke meervoud: los padres = vader + moeder, los niños = jongens en meisjes, los reyes = de koning en de koningin.

Vormen en patronen

Accentverandering in het meervoud:

Gemengde groepen:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• lápizs -> lápices — een slot--z verandert in -ces vóór de meervoudsuitgang.
• cancións -> canciones — na een medeklinker voeg je -es toe, en laat je het nu overbodige accentteken weg.
• jovenes -> jóvenes — het meervoud krijgt een accentteken om de klemtoon op dezelfde lettergreep te houden.
• los luneses -> los lunes — woorden die eindigen op onbeklemtoonde klinker + s veranderen niet; alleen het lidwoord toont het getal.
• papels -> papeles — een woord dat op een medeklinker eindigt heeft -es nodig, niet alleen -s.

Tips

• Eén vraag beslist in de meeste gevallen: eindigt het woord op een klinker of een medeklinker? Klinker -> -s, medeklinker -> -es.
• Behandel -z -> -ces als automatisch; het is een spiegelbeeld van de spellingregel c/z uit het uitspraaknaslagwerk.
• Controleer na het toevoegen van -es opnieuw de klemtoon: het accentteken kan verdwijnen (canción -> canciones) of verschijnen (joven -> jóvenes).
• Als een gemengde groep of een gezin ook maar één mannelijk lid heeft, gebruik je het mannelijke meervoud — los hermanos kan „de broers” of „de broers en zussen” betekenen.
• Woorden als lunes, martes, crisis, paraguas zien er al meervoudig uit — laat het lidwoord (el tegenover los) je het getal vertellen.