Lijdende vorm (passief)
B1 Passive voice 37 / 50
In het kort
Gebruik de lijdende vorm wanneer je meer geïnteresseerd bent in de actie en wie of wat die ondergaat dan in de dader: be (in de juiste tijd) + voltooid deelwoord (The bridge was built in 1905). Voeg de dader alleen toe als die ertoe doet, met by (…by a famous engineer).
De regel
In een bedrijvende zin doet het onderwerp de actie. In een lijdende zin ondergaat het onderwerp de actie:
- Bedrijvend: Workers repair the road. (focus op de arbeiders)
- Lijdend: The road is repaired. (focus op de weg)
Kies de lijdende vorm wanneer de dader (de „handelende persoon”) is:
| Reden | Voorbeeld |
|---|---|
| onbekend | My bike was stolen last night. (ik weet niet wie) |
| vanzelfsprekend | He was arrested. (duidelijk door de politie) |
| onbelangrijk | The shop is cleaned every evening. |
| je wilt de focus op de ontvanger leggen | Penicillin was discovered in 1928. |
Daarom komt de lijdende vorm vaak voor in nieuwsberichten, wetenschap, instructies en formeel schrijven.
Van bedrijvend naar lijdend:
- Het voorwerp van de bedrijvende zin wordt het onderwerp.
- Het werkwoord wordt be + voltooid deelwoord (in dezelfde tijd).
- Het oude onderwerp wordt een by-constructie — en die kun je meestal weglaten.
Shakespeare wrote Hamlet. -> Hamlet was written (by Shakespeare).
Alleen overgankelijke werkwoorden (werkwoorden met een lijdend voorwerp) kunnen een lijdende vorm hebben. Werkwoorden zoals arrive, happen, sleep, exist hebben geen voorwerp, dus ze hebben geen lijdende vorm. (Je kunt niet zeggen An accident was happened.)
Vormen en patronen
Het voltooid deelwoord blijft hetzelfde; alleen be verandert voor de tijd of het modale werkwoord:
| Tijd / vorm | Bedrijvend | Lijdend (be + voltooid deelwoord) |
|---|---|---|
| Present Simple | makes | is / are made |
| Past Simple | made | was / were made |
| Present Continuous | is making | is / are being made |
| Past Continuous | was making | was / were being made |
| Present Perfect | has made | has / have been made |
| Past Perfect | had made | had been made |
| Toekomende tijd (will) | will make | will be made |
| Toekomende tijd (going to) | is going to make | is going to be made |
| Modaal werkwoord | can make | can / must / should be made |
get-passief (informeel): in alledaagse spreektaal vervangt get vaak be, meestal voor dingen die iemand overkomen, vaak plotseling of ongelukkig:
- He got fired last week. (= was fired)
- She got promoted. / They got married in June.
Twee voorwerpen: werkwoorden zoals give, send, offer, tell, show, pay hebben twee voorwerpen, dus beide kunnen het onderwerp worden:
- Bedrijvend: They gave me a prize.
- Lijdend 1: I was given a prize. (gebruikelijker — focus op de persoon)
- Lijdend 2: A prize was given to me.
Voorbeelden
| English | Opmerking |
|---|---|
| This bridge was built more than a hundred years ago. | Lijdende vorm in de Past Simple; dader onbekend/onbelangrijk. |
| English is spoken in many countries. | Present Simple; algemeen feit, dader onbelangrijk (mensen in het algemeen). |
| Sorry, your car is being repaired right now. | Present Continuous; actie aan de gang. |
| The house has finally been sold. | Present Perfect; het gevolg telt, niet de koper. |
| Your order will be delivered on Monday. | Toekomende tijd met will; focus op de bestelling. |
| These phones are made in three different factories. | Proces/beschrijving; de makers zijn niet het punt. |
| Tom got promoted after only one year. | get-passief; informeel, iets dat hem is overkomen. |
| The winners were given a free trip. | Werkwoord met twee voorwerpen; de persoon wordt het onderwerp. |
Veelgemaakte fouten
- The window was break. -> The window was broken. — gebruik het voltooid deelwoord, niet de basisvorm.
- It is write in English. -> It is written in English. — let op onregelmatige deelwoorden (write -> written).
- An accident was happened. -> An accident happened. — happen is onovergankelijk, dus geen lijdende vorm.
- The work is done from the team. -> The work is done by the team. — de dader krijgt by, niet from.
- This song was sang by her. -> This song was sung by her. — sing -> sang -> sung; de lijdende vorm heeft het deelwoord nodig.
Tips
- Altijd twee delen: een vorm van be (of get) + een voltooid deelwoord. Ontbreekt er één, dan is het geen lijdende vorm.
- Vraag jezelf af: „Weet ik wie het gedaan heeft, of maakt het me iets uit?” Zo niet, dan is de lijdende vorm vaak de natuurlijke keuze.
- Houd de tijd in het be-deel: is cleaned (nu), was cleaned (verleden), will be cleaned (toekomst).
- Laat by weg, tenzij de dader nieuwe of belangrijke informatie is: zeg My phone was stolen, niet …by someone.