Vragen en vraagwoorden

A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52

In het kort

Duits heeft twee soorten vragen. Een W-vraag begint met een vraagwoord, dan het werkwoord op plaats 2, dan het onderwerp (Wo wohnst du?). Een ja/nee-vraag zet het werkwoord vooraan (Wohnst du hier?) en wordt beantwoord met ja, nein of doch.

De regel

1. W-vragen (open vragen). De woordvolgorde is: vraagwoord — werkwoord (plaats 2) — onderwerp — rest.

Fragewort	Verb	Subjekt	Rest
Wo	wohnst	du	?
Was	machst	du	heute?
Wann	kommt	der Zug	?

Het werkwoord blijft op plaats 2, net als in een mededeling — het vraagwoord vult gewoon plaats 1 (zie Les 11).

2. Ja/nee-vragen (gesloten vragen). Verplaats het vervoegde werkwoord naar plaats 1; het onderwerp volgt. Verder verandert er niets.

Verb	Subjekt	Rest
Wohnst	du	hier?
Hast	du	Zeit?
Kommst	du	mit?

3. Antwoorden. Gebruik ja om te bevestigen en nein om te ontkennen. Gebruik doch om een ontkennende vraag tegen te spreken:

Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= jawel, tegen jouw aanname in)
Magst du das? — Ja, ich mag es. (gewone bevestigende vraag)

Vormen en patronen

De vraagwoorden / Die Fragewörter

Fragewort	Vertaling	Beispiel
wer	wie	Wer ist das?
was	wat	Was kostet das?
wo	waar (plaats)	Wo bist du?
wohin	waarheen	Wohin gehst du?
woher	waarvandaan	Woher kommst du?
wann	wanneer	Wann beginnt der Film?
wie	hoe	Wie geht es dir?
warum / wieso	waarom	Warum lachst du?
wie viel	hoeveel	Wie viel Geld hast du?
wie viele	hoeveel (aantal)	Wie viele Kinder hast du?
welch-	welke	Welches Buch liest du?
was für (ein)	wat voor (een)	Was für ein Auto ist das?

wer verbuigt naar naamval (het wijst naar een persoon):

Naamval	Form	Beispiel
Nominatief	wer	Wer kommt?
Accusatief	wen	Wen siehst du?
Datief	wem	Wem hilfst du?

welch- verbuigt zoals dieser (het komt overeen met het volgende zelfstandig naamwoord in geslacht, getal en naamval):

	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen

Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?

was für (ein) — het ein-deel verbuigt als het onbepaald lidwoord voor de naamval van het zelfstandig naamwoord; für is hier geen voorzetsel en dwingt niet de accusatief af:

Was für ein Hund ist das? (nominatief, mannelijk)
Was für einen Wagen kaufst du? (accusatief, mannelijk)
Meervoud / ontelbaar: laat ein weg — Was für Bücher liest du?

Voorbeelden

Deutsch	Nederlands
Wo wohnst du jetzt?	Waar woon je nu?
Was machst du am Wochenende?	Wat doe je in het weekend?
Woher kommst du eigentlich?	Waar kom je eigenlijk vandaan?
Wen rufst du an?	Wie bel je?
Welches Kleid gefällt dir?	Welke jurk vind je mooi?
Hast du Zeit heute Abend?	Heb je vanavond tijd?
Kommst du mit ins Kino?	Kom je mee naar de bioscoop?
Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern!	Je houdt niet van koffie? — Jawel, ik drink het graag!

Veelgemaakte fouten

Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — het werkwoord moet op plaats 2 blijven, vóór het onderwerp.
Du hast Zeit? (als echte vraag) -> Hast du Zeit? — een echte ja/nee-vraag begint met het werkwoord; onderwerp-eerst werkt alleen als intonatie-echo.
Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — helfen vraagt de datief, gebruik dus wem, niet wer.
Welche Buch? -> Welches Buch? — welch- komt overeen met het zelfstandig naamwoord; Buch is onzijdig -> welches.
Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — na een ontkennende vraag heb je doch nodig om het positieve te bevestigen, niet ja.

Tips

Alle open vraagwoorden beginnen met W (de „W-vragen”): wer, was, wo, wann, wie, warum…
Test voor een ja/nee-vraag: als „ja” of „nee” kan antwoorden, komt het werkwoord vooraan.
Onderscheid de drie soorten „waar”: wo = vaste plaats, wohin = richting naartoe, woher = herkomst (Wo? Wohin? Woher?).
doch is jouw „jawel!”-knop — houd hem klaar zodra iemand een ontkennende vraag stelt.