Hoofdtelwoorden, tijd en prijzen
A1 Grundzahlen, Uhrzeit & Preise 6 / 52
In het kort
Het Duits telt de eenheden vóór de tientallen: 21 is einundzwanzig („een-en-twintig”). Getallen tot een miljoen worden als één woord geschreven, decimalen gebruiken een komma (Komma), en je hebt deze getallen vanaf dag één nodig voor tijd, prijzen en leeftijd.
De regel
Leer 0-12 uit je hoofd, dan het patroon voor de tienertallen, de tientallen, en de combinatie eenheden-vóór-tientallen.
0-20
| 0 null | 1 eins | 2 zwei | 3 drei | 4 vier | 5 fünf |
| 6 sechs | 7 sieben | 8 acht | 9 neun | 10 zehn | 11 elf |
| 12 zwölf | 13 dreizehn | 14 vierzehn | 15 fünfzehn | 16 sechzehn | 17 siebzehn |
| 18 achtzehn | 19 neunzehn | 20 zwanzig |
Let op de verkorte stammen: sechzehn (niet sechszehn) en siebzehn (niet siebenzehn).
De tientallen
| 10 zehn | 20 zwanzig | 30 dreißig | 40 vierzig | 50 fünfzig |
|---|---|---|---|---|
| 60 sechzig | 70 siebzig | 80 achtzig | 90 neunzig | 100 (ein)hundert |
Alleen dreißig wordt geschreven met ß; de andere tientallen eindigen op -zig. Ook hier weer de verkorte stammen sech- en sieb-.
Eenheden vóór tientallen (21-99)
Neem de eenheid, voeg und toe, dan het tiental — allemaal als één woord. 21 = ein + und + zwanzig. De „1” is hier ein, nooit eins.
| 21 einundzwanzig | 32 zweiunddreißig | 45 fünfundvierzig |
|---|---|---|
| 67 siebenundsechzig | 88 achtundachtzig | 99 neunundneunzig |
Honderdtallen en duizendtallen
Lees de honderdtallen/duizendtallen van links naar rechts, maar de laatste twee cijfers houden de volgorde eenheden-vóór-tientallen aan. Alles blijft één woord.
| 100 (ein)hundert | 200 zweihundert | 365 dreihundertfünfundsechzig |
|---|---|---|
| 1000 (ein)tausend | 2025 zweitausendfünfundzwanzig | 1 000 000 eine Million |
eins versus ein
Als je telt of het woord alleen staat, zeg je eins: Eins, zwei, drei! Vóór een zelfstandig naamwoord gedraagt het zich als het lidwoord en verliest het de -s: ein Euro, eine Stunde.
Decimalen — met een komma
Het Duits gebruikt een komma voor het decimaalteken en leest die als Komma: 3,5 = drei Komma fünf. (Het duizendtallenscheidingsteken is een punt of spatie — net als in het Nederlands, en het tegenovergestelde van het Engels.)
Vormen en patronen
De klok / Die Uhrzeit
Vraag: Wie spät ist es? („Hoe laat is het?”) of Wie viel Uhr ist es? Antwoord met Es ist …
| Klok | Umgangssprachlich (informeel) | Betekenis |
|---|---|---|
| 8:00 | Es ist acht (Uhr). | acht uur |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | kwart over acht |
| 8:20 | Es ist zwanzig nach acht. | tien voor half negen |
| 8:30 | Es ist halb neun. | half naar negen = 8:30 |
| 8:40 | Es ist zwanzig vor neun. | tien over half negen |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | kwart voor negen |
Let op: halb neun betekent 8:30, niet 9:30 — het Duits wijst naar het komende heel uur („half op weg naar negen”). Net als in het Nederlandse „half negen”.
24-uursklok / Die 24-Stunden-Uhr
Officiële situaties (dienstregelingen, tv, afspraken) gebruiken de 24-uursklok met Uhr tussen uren en minuten.
| Digitaal | Gesprochen (gesproken) | Vertaling |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | 2 uur ‘s middags |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | 2:30 ‘s middags |
| 19:45 | neunzehn Uhr fünfundvierzig | 7:45 ‘s avonds |
| 00:00 | null Uhr / Mitternacht | middernacht |
Prijzen / Preise
Euro en Cent. De komma scheidt Euro van Cent. 3,99 € = drei Euro neunundneunzig. Informeel wordt de eenheid vaak weggelaten: zwei fünfzig (2,50 €). Euro blijft enkelvoud na een getal: fünf Euro, niet fünf Euros.
| Geschreven | Gesprochen | Vertaling |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | één euro |
| 2,50 € | zwei Euro fünfzig | twee euro vijftig |
| 3,99 € | drei Euro neunundneunzig | drie negenennegentig |
| 0,80 € | achtzig Cent | tachtig cent |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich habe einundzwanzig Bücher. | Ik heb eenentwintig boeken. |
| Das Auto kostet zweiunddreißigtausend Euro. | De auto kost tweeëndertigduizend euro. |
| Drei Komma fünf, also 3,5, ist eine Dezimalzahl. | Drie komma vijf, d.w.z. 3,5, is een decimaal getal. |
| Wie spät ist es? - Es ist halb drei. | Hoe laat is het? — Het is half drie (2:30). |
| Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. | De trein vertrekt om 2:30 ‘s middags. |
| Der Kaffee kostet zwei Euro neunzig. | De koffie kost twee euro negentig. |
| Ich bin dreißig Jahre alt. | Ik ben dertig jaar oud. |
| Meine Nummer ist null - eins - sieben - drei. | Mijn nummer is nul — een — zeven — drie. |
Veelgemaakte fouten
- zwanzigeins / zwanzig-eins -> einundzwanzig — de eenheid komt eerst, verbonden met und, allemaal één woord.
- halb drei = 3:30 -> halb drei = 2:30 — halb wijst naar het volgende heel uur, niet naar het huidige.
- fünf Euros -> fünf Euro — de munteenheid blijft enkelvoud en ongeteld na een getal.
- drei Punkt fünf -> drei Komma fünf — Duitse decimalen gebruiken een komma, uitgesproken als Komma.
- eins Buch / sechszehn / siebenzehn -> ein Buch, sechzehn, siebzehn — laat de -s vallen vóór een zelfstandig naamwoord; de verkorte stammen verliezen een lettergreep.
Tips
- Eenheden-vóór-tientallen werkt precies zoals in het Nederlands: „eenentwintig”, „tweeëntwintig” — steeds dezelfde logica.
- halb + volgend uur: stel je de wijzer voor die al op weg is naar het komende heel uur — net als bij het Nederlandse „half negen”.
- Getallen onder een miljoen zijn één enkel woord, zonder spaties of koppeltekens: einhundertvierundzwanzig.
- Alleen dreißig heeft ß; onthoud dat het paar sech-/sieb- letters laat vallen in 16, 17, 60, 70.