기수사
A1 Liczebniki główne 13 / 52
요약
기수사(폴란드어로 liczebniki główne)는 jeden, dwa, trzy, cztery, pięć처럼 수를 세는 낱말입니다 — ile?(몇 개?)에 대한 답입니다. 폴란드어 수사가 영어보다 어려운 이유는 두 가지입니다: jeden과 dwa는 세는 대상의 성에 따라 형태가 바뀌고, 무엇보다도 수사가 뒤에 오는 명사의 격을 지배합니다(2-4 뒤에는 주격 복수, 5 이상에는 생격 복수). 이 강에서는 낱말과 기본적인 일치를 다루며, 더 자세한 통사론은 나중에 별도의 강에서 다룹니다.
규칙
낱말
0-10은 그냥 통째로 외워야 하는 고유한 낱말입니다. 11-19는 접미사 -naście(대략 영어의 ‘-teen’에 해당)로 만듭니다: jedenaście, dwanaście… 십 단위는 -dziesiąt로 끝나고(20은 -dzieścia, 30/40은 -dzieści), 백 단위는 -set로 끝납니다(sto, dwieście, trzysta, czterysta). 아래 표를 참고하세요.
합성수는 큰 자리부터 낱말을 띄어 써서 적으며, 영어의 ‘and’에 해당하는 말은 넣지 않습니다: dwadzieścia jeden(21), sto pięćdziesiąt trzy(153), tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery(1984).
jeden의 성 일치
jeden(‘하나’)은 형용사처럼 행동하며 수식하는 명사의 성을 따릅니다: jeden(남성), jedna(여성), jedno(중성). 이 말은 모든 격에서 격변화하지만, A1 수준에서는 우선 주격 형태만 알면 됩니다.
dwa vs dwie
dwa은 남성 명사와 중성 명사에 쓰고, dwie는 여성 명사에 씁니다: dwa koty(고양이 두 마리, 남성), dwa okna(창문 두 개, 중성), 하지만 dwie książki(책 두 권, 여성)입니다. 남성인칭형 그룹은 dwaj studenci 또는 dwóch studentów처럼 특별한 형태를 쓰며, 이는 수사의 통사론을 다루는 강에서 배웁니다. trzy(3) 이상부터는 남성인칭형을 가리킬 때만 별도의 형태가 생기고, 그 밖에는 수사 자체는 성에 따라 형태가 바뀌지 않습니다.
수사가 지배하는 격
이것이 폴란드어 셈법의 핵심입니다. 세는 대상 명사가 어떤 격을 취하는지는 수사에 따라 정해집니다:
- 1(jeden/jedna/jedno) -> 명사는 주격 단수: jeden kot, jedna książka, jedno okno.
- 2, 3, 4 -> 명사는 주격 복수: dwa koty, trzy książki, cztery okna.
- 5 이상 -> 명사는 생격 복수: pięć kotów, dziesięć książek, sto lat.
합성수는 마지막 낱말이 결정합니다: dwadzieścia dwa koty(2로 끝남 -> 주격 복수), 하지만 dwadzieścia pięć kotów(5로 끝남 -> 생격 복수)입니다. 두 가지 함정이 있습니다. jeden으로 끝나는 합성수도 여전히 생격 복수를 취하고(dwadzieścia jeden lat — 21년, dwadzieścia jeden rok가 아님), 11-14는 12/13/14가 얼핏 2/3/4로 ‘끝나는’ 것처럼 보여도 언제나 생격 복수(dwanaście kotów)를 취합니다.
동사
2-4는 복수 동사를 취하고(Dwa koty śpią — 고양이 두 마리가 자고 있다), 5 이상은 단수·중성 동사를 취합니다(Pięć kotów śpi — 고양이 다섯 마리가 자고 있다; Przyszło pięć osób — 다섯 사람이 왔다).
형태와 패턴
0-10
| 0 zero | 1 jeden | 2 dwa | 3 trzy |
|---|---|---|---|
| 4 cztery | 5 pięć | 6 sześć | 7 siedem |
| 8 osiem | 9 dziewięć | 10 dziesięć |
11-20(접미사 -naście)
| 11 jedenaście | 12 dwanaście | 13 trzynaście | 14 czternaście |
|---|---|---|---|
| 15 piętnaście | 16 szesnaście | 17 siedemnaście | 18 osiemnaście |
| 19 dziewiętnaście | 20 dwadzieścia |
십 단위
| 20 dwadzieścia | 30 trzydzieści | 40 czterdzieści |
|---|---|---|
| 50 pięćdziesiąt | 60 sześćdziesiąt | 70 siedemdziesiąt |
| 80 osiemdziesiąt | 90 dziewięćdziesiąt | 100 sto |
백 단위와 큰 수
| 100 sto | 200 dwieście | 300 trzysta |
|---|---|---|
| 400 czterysta | 500 pięćset | 600 sześćset |
| 700 siedemset | 800 osiemset | 900 dziewięćset |
천과 백만: 1000 tysiąc — 2000 dwa tysiące — 5000 pięć tysięcy — 1 000 000 milion — 2 000 000 dwa miliony — 5 000 000 pięć milionów.
jeden — 성(주격)
| 남성 | 여성형 | 중성 |
|---|---|---|
| jeden kot | jedna książka | jedno okno |
dwa — 성(주격)
| 남성(비인칭) / 중성 | 여성형 | 남성인칭형 |
|---|---|---|
| dwa koty / dwa okna | dwie książki | dwaj studenci / dwóch studentów |
수사가 지배하는 격
| 수사(마지막 단어) | 명사의 격 | 예 |
|---|---|---|
| 1 | 주격 단수 | jeden dzień(하루) |
| 2, 3, 4(22-24, 32-34…도 포함) | 주격 복수 | cztery dni(나흘) |
| 5-21(11-14 포함) 및 그 밖의 모든 큰 수 | 생격 복수 | pięć dni(닷새), dwanaście dni(열이틀) |
예문
| Polski | 한국어 |
|---|---|
| Mam jednego brata i dwie siostry. | 저는 남자 형제 한 명과 여자 형제 두 명이 있습니다. |
| Na stole leżą trzy książki. | 탁자 위에 책 세 권이 놓여 있습니다. |
| W klasie jest dwadzieścia pięć osób. | 반에 스물다섯 명이 있습니다. |
| To kosztuje sto złotych. | 이것은 100즈워티입니다. |
| Pięć kotów śpi na kanapie. | 소파에서 고양이 다섯 마리가 자고 있습니다. |
| Kupiłem cztery bilety. | 저는 표를 네 장 샀습니다. |
| Mam dwadzieścia jeden lat. | 저는 스물한 살입니다. |
| W mieście mieszka milion ludzi. | 그 도시에는 백만 명이 삽니다. |
| Dwie kawy poproszę. | 커피 두 잔 주세요. |
| Rok ma trzysta sześćdziesiąt pięć dni. | 일 년은 365일입니다. |
자주 하는 실수
- dwa książki -> dwie książki — 여성형 ‘둘’은 dwie이며, dwa가 아닙니다.
- jeden kobieta -> jedna kobieta — jeden은 성에 일치해야 합니다(여성형 jedna).
- pięć koty -> pięć kotów — 5 이상부터는 명사가 생격 복수가 됩니다.
- dwa kotów -> dwa koty — 2, 3, 4는 생격이 아니라 주격 복수를 취합니다.
- dwanaście koty -> dwanaście kotów — 11-14는 12가 ‘2로 끝나는’ 것처럼 보여도 생격 복수를 취합니다.
- pięć osób przyszły -> pięć osób przyszło — ‘5 이상’인 주어는 단수·중성 동사를 취합니다.
- sto i pięć -> sto pięć — 폴란드어는 수 안에 ‘and’에 해당하는 말을 넣지 않습니다.
학습 팁
- 먼저 이 구분부터 확실히 익히세요: 2-4 -> 주격 복수, 5 이상 -> 생격 복수. 수사 통사론의 나머지는 모두 이 위에 세워집니다.
- 일상적인 셈에서 성을 따지는 것은 jeden과 dwa뿐입니다; trzy, cztery, pięć…는 남성·여성·중성 어느 것을 세든 형태가 같습니다.
- 합성수는 마지막 낱말을 보고 명사의 격을 정하세요: trzydzieści cztery koty(주격 복수), trzydzieści pięć kotów(생격 복수).
- 11-14의 생격 복수 함정을 기억하세요: jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście 모두 koty이 아니라 kotów를 취합니다.
- 십 단위는 모양이 비슷합니다: 20은 -dzieścia, 30/40은 -dzieści, 50-90은 -dziesiąt; 백 단위는 500 이상부터 -set를 공유합니다.
- 격이 이미 반영된 실전 표현을 통째로 외우세요: dwie kawy(커피 두 잔), pięć minut(5분), sto złotych(100즈워티).