요약

폴란드어에서 형용사는 자신이 꾸미는 명사와 성, 수, 격 세 가지를 한꺼번에 맞추어야 합니다. 이렇게 맞추는 것을 일치(폴란드어로 związek zgody)라고 합니다. 그래서 ‘좋은’이라는 같은 형용사가 dobry student(좋은 학생), dobra książka(좋은 책), dobre dziecko(좋은 아이)에서 각각 다르게 나타납니다. 명사의 성과 격을 알면 형용사 어미는 완전히 예측할 수 있으므로, 소수의 어미만으로 모든 경우를 다룰 수 있습니다.

규칙

형용사는 jaki? jaka? jakie?(어떤? / 어느?)이라는 질문에 답하는 단어입니다 — 예를 들어 nowy(새로운), mały(작은), dobry(좋은), polski(폴란드의) 같은 것입니다. 형용사는 독자적인 문법 형태를 갖지 않고, 명사를 그대로 따라갑니다.

성·수·격의 일치

형용사를 명사에 붙일 때는 그 명사의 세 가지 속성을 확인하고, 그에 맞는 어미를 형용사에 줍니다:

• 성 — 남성, 여성, 중성(단수에서).
• 수 — 단수 또는 복수.
• 격 — 주격, 대격, 조격 등(4강, 9강, 10강, 그리고 이후 강의).

그래서 dobry는 명사에 따라 바뀝니다: dobry student(남성), dobra studentka(여성), dobre dziecko(중성). 형용사와 그 명사는 하나의 단위를 이루어 격을 따라 함께 움직입니다.

사전형 어미 읽기

사전은 형용사를 남성 단수 주격으로 실으며, 이는 -y 또는 -i로 끝납니다:

• 대부분의 자음 뒤에는 -y: nowy(새로운), mały(작은), dobry(좋은).
• k, g 뒤와 연자음 어간 뒤에는 -i: polski(폴란드의), drogi(비싼), tani(싼).

이 사전형으로부터 다른 모든 어미를 만들어 낼 수 있습니다.

경자음 어간과 연자음 어간(-y/-i의 구분)

어미에서 -y과 -i 중 무엇을 쓸지는 마음대로 고를 수 없습니다 — 어간의 마지막 자음에 따라 정해집니다. k과 g 뒤에는 y을 절대 쓸 수 없으므로 -i(polski, drogi)이 되고, 여성·중성 복수에서는 -e 대신 -ie가 됩니다. 이는 명사에서 이미 배운 것과 같은 철자 규칙입니다: k, g는 y과 e를 싫어합니다.

위치

기본 위치는 명사 앞입니다: nowy samochód(새 차). 명사 뒤에 오는 형용사는 보통 고정된 종류나 범주를 나타냅니다: język polski(폴란드어), scyzoryk szwajcarski(스위스 군용 칼). A1 단계에서는 형용사를 명사 앞에 두는 것이 무난한 선택입니다.

형태와 패턴

주격 단수와 복수(기본 일치)

복수에는 성이 둘뿐입니다: 남자를 포함한 무리인 남성인칭형(męskoosobowy)과 그 나머지 전부(niemęskoosobowy, 비남성인칭형)입니다. 30강 참고.

남성인칭형 복수에서 일어나는 구개음화에 주의하세요: nowy -> nowi, mały -> mali, dobry -> dobrzy, polski -> polscy, drogi -> drodzy.

단수 전체 격변화 — 경자음 어간(nowy, ‘새로운’)

남성 대격은 유정 명사에서는 생격(nowego)을, 무정 명사에서는 주격(nowy)을 그대로 따릅니다 — 9강에서 명사에 배운 규칙 그대로입니다. 여성 대격과 조격은 어미 -ą을 공유합니다: nową(widzę nową książkę — 나는 새 책을 본다; z nową książką — 새 책과 함께).

단수 전체 격변화 — 연구개음/연자음 어간(polski, ‘폴란드의’)

nowy와의 유일한 차이는, 경자음 어간이 -y-과 -e을 쓰는 자리에 k/g는 -i-와 -ie를 강제한다는 점입니다(polskie이지 polske가 아니며, polski이지 polsky이 아닙니다).

예문

자주 하는 실수

• dobry książka -> dobra książka — 형용사는 książka와 맞추기 위해 여성 어미를 취해야 합니다.
• nowe samochód -> nowy samochód — 남성 명사에는 중성 -e가 아니라 남성 -y가 필요합니다.
• polske jedzenie -> polskie jedzenie — k 뒤에는 반드시 -ie를 써야 하며, -e는 절대 쓰지 않습니다.
• widzę dobra książkę -> widzę dobrą książkę — 대격에서 형용사는 명사와 마찬가지로 -ą를 취합니다. 전체 단위를 하나의 격으로 유지하세요.
• dobre studenci -> dobrzy studenci — 남자들로 이루어진 무리는 남성인칭형이므로, 형용사는 r -> rz 구개음화와 함께 -i를 취합니다.
• z nowy dom -> z nowym domem — 전치사 뒤에서는 명사뿐 아니라 형용사도 격이 바뀝니다.

학습 팁

• 새 형용사는 남성 주격형(nowy, dobry, polski)으로 외우세요 — 다른 모든 어미는 여기서 자라납니다.
• 형용사와 명사를 한 덩어리로 함께 말하세요: dobra książka, mały pies. 명사가 다른 격으로 바뀌면 형용사도 함께 바꾸세요.
• -i/-ie 어미(-y/-e가 아님)는 k/g 어간임을 알려 주는 표시입니다: polski, drogi, wysoki -> polskie, drogie, wysokie.
• 중성 단수와 비남성인칭형 복수는 어미 -e을 공유합니다(nowe okno, nowe okna, nowe domy) — 요긴하게 겹치는 부분입니다.
• 남성인칭형 복수(nowi, mili, dobrzy, polscy)는 자음 구개음화를 일으키므로 특히 연습할 가치가 있는 형태입니다.
• jaki? jaka? jakie?라고 물어 올바른 성 어미를 찾은 다음, 명사의 격을 적용하세요.