부정대명사와 수량어
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
요약
부정대명사는 사람·사물·장소를 콕 집어 말하지 않고 가리킨다: iemand(누군가), iets(무언가), ergens(어딘가), 그리고 그 부정형인 niemand/niets/nergens. 수량어는 양이나 수를 나타낸다: elke/iedere(각각, 단수와 함께), alle(모두, 복수와 함께), sommige(몇몇), een paar/enkele(몇 개), allebei(둘 다).
규칙
세 개의 짝을 이루는 계열이 있다. 부정형은 n-로 시작하며 — 대부분 긍정형 앞에 n-를 붙인 형태이다 — 그리고 모든/전부를 뜻하는 전체형 단어도 있다:
| 긍정문 | 부정형(n-) | 전체형 |
|---|---|---|
| iemand(누군가) | niemand(아무도) | iedereen(모든 사람) |
| iets / wat(무언가) | niets / niks(아무것도) | alles(모든 것) |
| ergens(어딘가) | nergens(아무 데도) | overal(어디든) |
이 단어들은 형태가 변하지 않는다(어미가 붙지 않는다): iemand belt, ik zie niets, het ligt nergens. 부정형에는 이미 ‘~않다’라는 뜻이 들어 있으므로 niet를 더 붙이지 않는다: Ik zie niets라고 하고, Ik zie niet iets이라고는 절대 하지 않는다.
iets / niets / wat / veel 뒤에서는 형용사에 -s가 붙는다: iets leuks(좋은 것), niets nieuws(새로운 것 없음), iets anders(다른 것).
수량어 + 명사. 가장 중요한 선택은 단수냐 복수냐이다:
- elk / ieder = 각각, 모든 -> 항상 단수 명사와 함께 쓴다. 이 말들은 형용사처럼 형태가 바뀐다: de-단어 앞에서는 -e를 붙이고, het-단어 앞에서는 어미가 없다: elke dag, iedere week, elk kind, ieder jaar.
- alle = 모두 -> 항상 복수 명사와 함께 쓴다: alle mensen, alle dagen.
- sommige = 몇몇, enkele = 여럿, een paar = 두어 개 -> 복수 명사와 함께 쓴다: sommige boeken, enkele weken, een paar vrienden.
- geen enkele / geen enkel = 단 하나도 없는 -> 단수 명사와 함께 쓴다: geen enkele kans(de), geen enkel idee(het).
- allebei / beide = 둘 다: allebei de kinderen / beide kinderen.
형태와 패턴
| 수량어 | 뜻 | 함께 쓰는 명사 | 예 |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | 각각, 모든 | 단수 명사 | elke dag, ieder huis |
| alle | 모두 | 복수 명사 | alle mensen |
| sommige | 몇몇 | 복수 명사 | sommige dagen |
| enkele | 여럿 | 복수 명사 | enkele vragen |
| een paar | 두어 개 | 복수 명사 | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | 단 하나도 없는 | 단수 명사 | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | 둘 다 | 둘 | allebei de auto’s / beide auto’s |
단독으로 쓰일 때(사람을 가리킬 때) -> -n를 붙인다. 수량어가 (뒤에 명사 없이) 대명사로 쓰이면서 사람을 가리킬 때는 -n를 붙인다:
| 명사와 함께 | 단독(사람) |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat…(어떤 사람들은 ~라고 생각한다) |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat.(몇 명은 늦게 왔다.) |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts.(둘 다 의사이다.) |
| alle gasten | Allen waren welkom.(모두 환영받았다 — 격식체.) |
alles vs allemaal. Alles = 모든 것(하나의 사물). Allemaal = “그들 모두”라는 뜻으로, 복수 주어·목적어 뒤에 놓인다: Ze zijn er allemaal(그들은 모두 여기 있다), We gaan allemaal mee(우리는 모두 함께 간다).
일반 주어 — “one / you / they”. 일반적인 진술을 할 때는:
| 단어 | 어조 | 예 | 번역 |
|---|---|---|---|
| men | 격식체, 문어 | Men zegt dat het waar is. | 사람들은 그것이 사실이라고 말한다. |
| je | 중립적, 구어 | Je weet maar nooit. | 사람 일은 모르는 법이다. |
| ze | 비격식체 | Ze zeggen dat het regent. | 비가 온다고들 한다. |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | 누군가가 내 외투를 가져갔다. |
| Er is niemand thuis. | 집에 아무도 없다. |
| Wil je iets drinken? | 뭔가 마실 것 좀 줄까? |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | 나는 아무것도 못 봤다, 정말 아무것도. |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | 내 열쇠를 어디에서도 찾을 수가 없다. |
| Elke ochtend drink ik koffie. | 나는 매일 아침 커피를 마신다. |
| Sommige mensen houden niet van regen. | 어떤 사람들은 비를 싫어한다. |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | 우리는 모두 피곤하고, 아이 둘 다 따라온다. |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | 사람들은 내일 날씨가 좋을 거라고 말한다. |
자주 하는 실수
- alle dag -> elke dag / iedere dag — “매일”은 단수이다; alle는 복수(alle dagen)가 필요하다.
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord — n형만 단독으로 쓴다; niet + iets는 절대 쓰지 않는다.
- iets leuk -> iets leuks — iets/niets/wat 뒤에서는 형용사에 -s가 붙는다.
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal — “그들 모두”는 allemaal이지 alle가 아니다.
- elke kinderen -> elk kind / alle kinderen — elk/ieder는 단수 명사만 취한다.
학습 팁
- 암기 요령: n- = 부정. 긍정형 앞에 붙인다: iemand -> niemand, iets -> niets, ergens -> nergens. n는 nee/niet을 뜻한다.
- 간단한 원칙: elk/ieder = 하나(단수), alle = 여럿(복수). 둘 다 “모든/모두”로 옮기므로, 명사의 수(數)로 판단한다.
- 구어체에서는 iets/niets가 흔히 wat/niks로 바뀐다: Wil je wat eten?(먹을 것 좀), Ik snap er niks van.
- -n는 수량어가 단독으로 쓰이며 사람을 뜻할 때만 붙인다: Sommigen, Enkelen, Beiden. 명사와 함께 쓸 때는 -n를 붙이지 않는다: sommige mensen.
- 일반적인 진리를 말할 때는 je를 쓴다(‘you’ = 누구든지): Dat doe je niet = “그렇게 하는 게 아니다.”