요약

부정과거(pretérito indefinido)는 하나의 전체로 보는 완결된 과거 행위를 나타내는 시제이다: Ayer comí paella. 규칙 어미 -é / -í, yo형에서의 몇 가지 철자 변화, 그리고 소수의 강변화 불규칙 어간(tuve, hice, fui)을 익힌다.

규칙

끝난 행위, 하나의 경계 지어진 사건으로 보는 행위에는 부정과거를 쓴다: Ayer comí paella(어제 나는 파에야를 먹었다). 이는 과거 사건을 차례로 서술할 때 쓰는 시제이며 — Me levanté, desayuné y salí de casa — 끝난 시간을 나타내는 표현과 함께 쓰인다: ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado, en 2010, hace dos años.

규칙 어미. -ar/-er/-ir를 떼고 어미를 붙인다. 중요한 점은 -er와 -ir가 같은 어미를 쓴다는 것이다:

yo형(-é/-í)과 él형(-ó/-ió)에는 강세부호가 붙는다 — 이를 빠뜨리면 인칭이나 시제가 바뀐다. (hablamos / vivimos는 현재형과 똑같아 보인다는 점에 주의한다; 문맥으로 구별한다.)

yo형에서의 철자 변화. 소리를 유지하기 위해 -car/-gar/-zar 동사는 -é 앞에서 형태를 바꾼다:

• -car -> -qué: buscar -> busqué, tocar -> toqué
• -gar -> -gué: llegar -> llegué, pagar -> pagué
• -zar -> -cé: empezar -> empecé, cruzar -> crucé

3인칭에서 i -> y. 어간이 모음으로 끝나는 -er/-ir 동사에서는 강세 없는 i가 y로 바뀐다: leer -> leyó, leyeron; oír -> oyó, oyeron; caer -> cayó, cayeron. 다른 인칭에서는 i가 그대로 남지만, 어간이 a, e, o로 끝날 때는 그 자체로 하나의 음절이 되어 강세부호를 받는다: leí, leíste, leísteis; oí, oímos, oísteis.

형태와 패턴

강변화 부정과거. 핵심 그룹은 불규칙 어간과 함께 특별한 강세 없는 어미 세트(-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron)를 쓴다:

hacer는 hizo가 된다(o 앞에서 c -> z). -j로 끝나는 어간(decir, traer, conducir -> conduje)은 ellos형에서 i를 뺀다: dijeron, trajeron(‘dijieron’는 아님). 이들 중 하나를 바탕으로 만들어진 동사는 그 어간을 그대로 유지한다: proponer -> propuse, obtener -> obtuve, mantener -> mantuve, atraer -> atraje; 그리고 -ducir에 속하는 모든 동사는 conducir를 따른다: traducir -> traduje, tradujeron.

완전불규칙. ser과 ir는 부정과거형이 하나로 같다(문맥으로 구별한다); dar과 ver는 짧다:

fui, fue, di, dio, vi, vio는 단음절이므로 강세부호를 쓰지 않는다: dio이지 dió는 절대 아니다; fue이지 fué는 절대 아니다; vio이지 vió는 절대 아니다.

예문

자주 하는 실수

• hablo vs habló — hablo = ‘나는 말한다’(현재), habló = ‘그는 말했다’(부정과거); 마지막 강세부호가 그 차이의 전부이다.
• hació -> hizo — hacer는 강변화 동사(어간 hic-/hiz-)이므로 él형은 규칙형 ‘hació’가 아니라 hizo이다.
• tení / poní -> tuve / puse — 원래 어간에 규칙 어미를 붙이지 않는다; 강변화동사는 특별한 어간에 강세 없는 어미를 쓴다.
• dijieron -> dijeron — j로 끝나는 어간(decir, traer, conducir)은 ellos형에서 i를 뺀다.
• llegé -> llegué — -gar 동사는 단단한 g 소리를 유지하기 위해 -é 앞에 u를 넣는다.
• leó -> leyó — 모음 두 개 사이에서 강세 없는 i가 y로 바뀐다.
• oisteis -> oísteis — 3인칭이 아닌 경우에는 i가 그대로 남고, 어간이 a, e, o로 끝나면 강세부호가 필요하다(leí, leíste, oímos).

학습 팁

• 규칙 활용표에는 강세부호 자리가 두 곳 있다: -é(yo)과 -ó(él/ella). 이는 생략할 수 없다.
• 강변화 부정과거는 마지막 음절에 강세가 없다 — tuve/tuvo, hice/hizo, vine/vino — 그래서 hablé/habló와 달리 강세부호를 쓰지 않는다; 단음절인 fui, fue, di, dio, vi, vio에도 강세부호가 없다.
• ser과 ir는 하나의 세트로 익힌다: 부정과거형이 똑같다(fui, fuiste, fue…).
• -car/-gar/-zar의 철자 변화는 yo형에만 일어난다(busqué, llegué, empecé); 나머지는 규칙형이다.
• 행위가 끝났고 시점이 정해져 있을 때 부정과거를 쓴다: ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado.