가정법과 격식체 잔재
C1 Subjunctive & formal remnants 50 / 50
요약
현대 영어에는 가정법이 거의 남아 있지 않지만, 유용한 두 가지 형태가 남아 있습니다. 요구나 중요성을 나타내는 말 뒤에 동사원형을 그대로 쓰는 요구·제안의 가정법(I insist that he be on time)과, 비현실적인 문장에 쓰이는 were 가정법(If I were you)입니다. 이 외에도 몇몇 고정 표현(so be it, come what may)은 그냥 통째로 외우는 관용구일 뿐입니다.
규칙
1. 요구·제안의 가정법 = 동사원형. 요구, 제안, 중요성을 나타내는 동사, 형용사, 명사 뒤에서는 that절의 동사가 주어에 상관없이 항상 동사원형을 씁니다. 즉 3인칭 단수에도 -s 없이, is/are/am 대신 be를 씁니다:
- I suggest that he be on time. (is는 아님)
- It is essential that she arrive early. (arrives는 아님)
- They demanded that he leave. (left, leaves는 아님)
동사원형은 주절의 시제에 따라 바뀌지 않습니다 — 과거의 일을 전달할 때도 형태가 그대로 유지됩니다:
- They insisted that the door remain open.
부정문은 동사원형 앞에 not을 붙이기만 하면 됩니다 — do/does/did는 쓰지 않습니다:
- We ask that visitors not touch the exhibits. (do not touch는 아님)
수동태는 be + 과거분사 형태를 씁니다: It is vital that the form be signed today.
이 구조는 격식체와 미국식 영어에서 더 흔히 쓰입니다. 영국식 영어에서는 should + 동사원형을 더 선호하는 경향이 있으며, 덜 격식적으로 느껴집니다:
- I suggest that he should be on time. (영) = …that he be on time. (격식체 / 미)
주의: suggest과 recommend에는 두 가지 뜻이 있습니다. ‘그렇게 해야 한다’는 요구·제안의 의미일 때는 동사원형을 씁니다: I recommend that she see a doctor. 반면 ‘이것이 사실이다’라는 단순한 사실 진술일 때는 동사원형을 쓰지 않습니다: The data suggests that she is improving.
2. were 가정법은 조건문, 소망을 나타내는 문장, 그리고 as if / as though와 suppose 뒤와 같은 비현실적·가정적 상황에서 인칭에 상관없이 were를 씁니다:
- If I were you, I’d accept. / I wish it were over. / He talks as if he were a child.
이 특별한 형태가 남아 있는 동사는 be 하나뿐입니다. 일상 회화에서는 was도 흔히 쓰이지만, 격식을 갖춘 안전한 선택은 were입니다 (35강 참고).
3. 관용적으로 굳어진 표현. 몇몇 고정 표현은 옛 가정법의 흔적을 그대로 간직한 채 통째로 익히는 것으로, 이 패턴으로 새 문장을 만들려고 하면 안 됩니다. 그중 주어와 동사를 직접 골라 쓸 수 있는 것은 하나뿐인데, 소망을 나타내는 long may + 주어 + 동사원형 형태(Long may it continue.)로, 여기서는 may가 주어 앞에 옵니다. 더 오래된 형태에서는 동사원형 자체가 주어 앞에 옵니다(long live …). 아래 표를 참고하세요.
형태와 패턴
요구·제안의 가정법을 이끄는 신호어 (모두 뒤에 that + 동사원형이 옵니다):
| 동사 | 형용사 (It is … that) | 명사 |
|---|---|---|
| suggest, recommend, propose | essential, vital, crucial | a suggestion that… |
| insist, demand, request, require | important, necessary | a demand / request that… |
| ask, urge, advise, order | imperative, advisable | a recommendation that… |
| 주어 | 일반 현재시제 | 요구·제안의 가정법 |
|---|---|---|
| he / she / it | he arrives | (that) he arrive |
| 어떤 주어든 + be | she is here | (that) she be here |
| 부정문 | he does not go | (that) he not go |
| 수동태 | it is sent | (that) it be sent |
가정법이 남은 고정 표현 (이해만 하면 됩니다):
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| be that as it may | 설령 그렇다 해도; 어쨌든 |
| so be it | 마지못해 받아들인다; 그렇게 되라고 두다 |
| come what may | 무슨 일이 있어도 |
| if need be | 필요하다면 |
| far be it from me (to…) | 감히 그렇게 하지는 않겠다 |
| suffice it to say (that) | 이 정도만 말해 두겠다 |
| long may it continue / long may that last | 무언가가 계속되기를 바라는 소망 |
예문
| English | 참고 |
|---|---|
| The board recommends that the policy be reviewed annually. | 수동태 가정법: be + 과거분사, -s 없음. |
| It is essential that every passenger wear a seatbelt. | essential that 뒤에는 동사원형; wears는 아님. |
| The judge ordered that he pay a fine. | 주절 동사가 과거여도 동사원형을 씁니다. |
| We request that you not park in front of the gate. | 부정 가정법: not + 동사원형, do 없음. |
| I’d suggest he should apply early. | 영국식 should + 동사원형 — 뜻은 같지만 덜 격식적입니다. |
| If she were in charge, things would run better. | were 가정법이 비현실적 조건문에 쓰입니다. |
| Be that as it may, the deadline hasn’t changed. | 고정 표현 = ‘그렇다 하더라도’. |
| Suffice it to say the meeting did not go well. | 완곡한 표현을 이끄는 고정 표현. |
자주 하는 실수
- I suggest that he is on time. -> I suggest that he be on time. — 요구·제안의 가정법은 is 대신 be를 씁니다.
- It is vital that she arrives early. -> It is vital that she arrive early. — 가정법에서는 3인칭에도 -s를 붙이지 않습니다.
- They demanded that he doesn’t leave. -> They demanded that he not leave. — do/does 없이 not만으로 부정문을 만듭니다.
- If I was rich, I’d help. -> If I were rich, I’d help. — 신중하고 가정적인 표현에서는 were를 씁니다 (35강 참고).
- He insisted that she left. (뜻: 그는 그녀에게 떠나라고 명령했다) -> He insisted that she leave. — 과거형을 쓰면 ‘그는 그녀가 떠났다고 주장했다’는 다른 뜻이 됩니다.
학습 팁
- 가장 쉬운 암기 도우미: demand / suggest / essential / important 뒤에는 to 뒤에 쓰는 것과 같은 형태를 씁니다: to be, to arrive, to pay -> to를 빼면 be, arrive, pay가 됩니다.
- 이상하게 들릴까 걱정되나요? 영국식 영어에서는 거의 언제나 should + 동사원형으로 바꿔 쓸 수 있습니다(…that he should arrive). 안전하고 자연스러운 표현입니다.
- 비현실적인 상황에서는 고정 표현 If I were you 하나만 기억하면 됩니다 — 다른 모든 경우의 were 가정법도 이 표현에 담겨 있습니다.
- come what may, so be it, be that as it may는 하나의 단어처럼 다루세요 — 통째로 외우고 분석하려 하지 마세요.