요약

그리스어에서 대부분의 양태부사는 형용사에 어미 하나 -α을 붙여 만듭니다. 형용사에 -α를 붙이기만 하면 부사가 됩니다 — καλός “좋은”은 καλά “잘”이 되고, γρήγορος “빠른”은 γρήγορα “빠르게”가 됩니다. 이 형태는 형용사의 중성 복수형과 완전히 같은데, 이는 우연이 아닙니다: 바로 그 중성 복수형이 그대로 부사로 굳어진 것입니다.

부사는 절대 변하지 않습니다: 성도, 수도, 격도 없습니다. καλά이라는 형태를 얻으면, 그것이 유일한 형태입니다.

이 외에도 그저 암기해야 하는 네 개의 작고 닫힌 목록을 배웁니다 — 장소(εδώ, έξω, κοντά), 시간(τώρα, αύριο, ποτέ), 방법(καλά, μαζί, έτσι), 정도(πολύ, λίγο, καθόλου). 부사도 형용사에서 배운 것과 똑같은 두 가지 방식으로 비교급을 만듭니다: πιο γρήγορα 또는 γρηγορότερα “더 빠르게”.

규칙

1. 형성: 형용사 + -α. -ος, -η/-α, -ο형 형용사라면 어간을 뽑아 -α을 붙이면 됩니다. 강세는 형용사에 있던 자리 그대로 유지됩니다:

• ήσυχος → ήσυχα “조용히”
• εύκολος → εύκολα “쉽게”
• ωραίος → ωραία “멋지게”
• ακριβός → ακριβά “비싸게”

2. -α / -ως 이중 형태. 일부 부사는 옛 문어체에서 물려받은 -ως형의 두 번째 형태도 가지고 있습니다. 이때 다음 세 가지 경우가 생길 수 있습니다:

• 두 형태가 같은 뜻이며 -ως이 좀 더 격식체일 뿐인 경우: βέβαια / βεβαίως “물론”, τελικά / τελικώς “마침내”, σπάνια / σπανίως “드물게”.
• 일상 회화에는 -ως형만 남아 있는 경우: αμέσως “즉시”, ευτυχώς “다행히”, δυστυχώς “불행히도”.
• 두 형태가 서로 다른 뜻이어서 반드시 구별해야 하는 경우: ακριβά “비싸게” 대 ακριβώς “정확히”; άμεσα “직접” 대 αμέσως “즉시”; απλά “단순하게” 대 απλώς “그저, 단지”.

-ως형은 형용사의 강세를 그대로 유지하지 않으며, 언제나 어미에 강세가 오는 것도 아니라는 점에 유의하십시오: ακριβώς, απλώς, τελικώς, ευτυχώς, δυστυχώς은 강세가 -ώς에 오지만, αμέσως(άμεσος에서 온 것)과 βεβαίως(βέβαιος에서 온 것)은 강세가 한 음절 앞에 그대로 남습니다.

3. 네 가지 종류. 부사는 대답하는 질문에 따라 나뉩니다: πού;(장소), πότε;(시간), πώς;(방법), πόσο;(정도). 아래 목록은 A1 수준의 핵심 어휘입니다.

4. 위치. 정도부사는 수식하는 말 앞에 옵니다: πολύ καλά, αρκετά μεγάλο, λίγο κουρασμένος. 양태부사는 보통 동사 뒤에 옵니다: Μιλάει καλά. 시간부사와 장소부사는 위치가 자유로워서 Σήμερα δουλεύω와 Δουλεύω σήμερα 모두 자연스러우며, 문장 맨 앞에 두면 그 말이 강조됩니다.

5. 비교급. 부사도 형용사와 똑같은 방식으로 비교급을 만들지만, 비교급 어미는 -ότερος 대신 -ότερα로 끝납니다:

• 분석적 비교급: πιο + 부사 — πιο ωραία, πιο γρήγορα
• 종합적 비교급: -ότερα형 부사 — ωραιότερα, γρηγορότερα
• 엘라티브(“매우 …”)형: πολύ + 부사, 또는 -ότατα형 — πολύ ωραία / ωραιότατα

“~보다”는 από + 대격입니다: Τρέχει πιο γρήγορα από μένα.

자주 쓰이는 몇몇 부사는 불규칙하게 비교급을 만듭니다: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα, πολύ → περισσότερο, λίγο → λιγότερο.

6. ποτέ와 καθόλου에는 δεν가 필요합니다. 그리스어는 이중 부정을 씁니다. 부정부사만으로는 문장이 부정되지 않으며, 동사에도 여전히 δεν가 붙습니다: Δεν πάω ποτέ. Δεν κάνει καθόλου κρύο.

형태와 패턴

형용사 → 부사. 부사는 중성 복수형과 형태가 같습니다:

σιγά “천천히, 부드럽게”는 뜻으로 보면 여기에 속하지만 완성된 단어 그대로 익혀야 합니다(형용사는 σιγανός입니다).

-α / -ως 이중 형태:

네 가지 종류:

비교급:

예문

자주 하는 실수

• Μιλάει καλός. -> Μιλάει καλά. — 동사는 형용사가 아니라 부사가 수식합니다; καλός는 명사에 일치해야 하는 말입니다.
• Πώς είσαι; — Είμαι καλός. -> Είμαι καλά. — είμαι와 함께 쓰인 καλά는 “건강하다, 잘 지낸다”라는 뜻이고, Είναι καλός는 “그는 좋은/착한 사람이다”라는 뜻입니다 — 이는 안부가 아니라 성격에 대한 서술입니다.
• Είναι πολλή ωραία. -> Είναι πολύ ωραία. — 부사 πολύ “매우”는 절대 형태가 변하지 않습니다. πολλή는 여성형 형용사 “많은”(πολλή δουλειά)이며, 철자도 다른 별개의 단어입니다.
• Πηγαίνω ποτέ εκεί. -> Δεν πηγαίνω ποτέ εκεί. — ποτέ에는 동사에 δεν가 필요합니다; 이것이 없으면 문장이 부정문이 되지 않습니다.
• Είναι καθόλου κρύο. -> Δεν είναι καθόλου κρύο. — 같은 규칙입니다: καθόλου “전혀”는 부정문에서만 쓰입니다.
• Το εισιτήριο κοστίζει ακριβώς. -> Το εισιτήριο κοστίζει ακριβά. — ακριβώς는 “정확히”라는 뜻이며, “비싸게”라는 양태부사는 ακριβά입니다.
• Τρέχει πιο γρηγορότερα. -> Τρέχει πιο γρήγορα. / Τρέχει γρηγορότερα. — 비교급은 하나만 고르십시오; 이미 -ότερα형인 형태 위에 πιο를 겹쳐 쓰지 마십시오.
• Είναι καλύτερα από εγώ. -> Είναι καλύτερα από μένα. — από는 대격을 취하므로 강형 대명사는 μένα입니다.

학습 팁

• 대부분은 규칙 하나로 해결됩니다: -ος형 형용사 → -α형 부사, 철자와 강세는 중성 복수형과 같음. τα καλά παιδιά를 말할 줄 안다면 부사 καλά도 이미 아는 것입니다.
• ακριβά / ακριβώς 쌍은 경고 표시로 기억해 두십시오: -ως형이 언제나 “같은 단어의 격식체 버전”인 것은 아닙니다.
• πολύ(부사, “매우/많이”)과 πολλή(여성형 형용사, “많은”)은 발음은 비슷하지만 철자가 다릅니다. 바로 옆 단어가 동사, 형용사 또는 다른 부사라면 πολύ를 쓰십시오.
• ποτέ과 καθόλου는 δεν와 한 덩어리로 묶어서 익히십시오: δεν … ποτέ, δεν … καθόλου. 이렇게 하면 δεν를 빠뜨릴 수가 없습니다.
• 정도부사는 자연스럽게 겹쳐 쓸 수 있습니다: πάρα πολύ καλά “극도로 잘”, λίγο πιο γρήγορα “조금 더 빠르게”.
• 구어에서는 분석적 비교급인 πιο + 부사가 단연 가장 흔합니다; -ότερα형은 조금 더 문어체처럼 들리지만, καλύτερα와 χειρότερα는 일상적으로 쓰이는 예외입니다.
• 중성 복수형 형용사와 형태가 같은 -α형 부사에 주의하십시오: Τα ελληνικά είναι εύκολα(형용사, 명사에 일치) 대 Μαθαίνω εύκολα(부사). 두 단어는 형태가 똑같으며, 문장을 봐야만 어느 쪽인지 알 수 있습니다.