요약

어떤 것이 다른 것보다 더 무엇하다고 말할 때, 그리스어는 형용사 앞에 작은 단어 πιο을, 비교 대상 앞에 από를 놓습니다:

πιο + 형용사 + από + 대격

Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. — ‘니코스는 얀니스보다 키가 크다.’

이 패턴 하나로 그리스어의 모든 형용사를 다룰 수 있습니다. 짧든 길든 상관없으니 오늘부터 바로 비교 표현을 시작할 수 있습니다. 이것이 작동하려면 두 가지를 기억해야 합니다: 형용사는 여전히 명사와 성·수·격을 일치시키고, από 뒤에 오는 것은 무엇이든 대격이 됩니다 — από μένα, από τον Γιάννη이지, 절대 από εγώ가 아닙니다.

아주 흔히 쓰이는 형용사 몇 개는 그 대신 특별한 한 단어짜리 비교급 형태로 비교합니다: καλύτερος ‘더 좋은’, μεγαλύτερος ‘더 큰/더 나이 많은’. 이 여섯 개는 단어처럼 통째로 외워서, πιο + 형용사 대신 이것들을 쓰세요.

규칙

1. 분석적 비교급: πιο + 형용사. πιο는 불변화어입니다 — 성, 수, 격에 따라 전혀 바뀌지 않습니다. 바뀌는 것은 모두 14강에서와 똑같이 형용사 쪽에서 일어납니다:

• ένας πιο μεγάλος δρόμος(남성 단수 주격)
• μια πιο μεγάλη πόλη(여성 단수 주격)
• ένα πιο μεγάλο σπίτι(중성 단수 주격)
• τους πιο μεγάλους δρόμους(남성 복수 대격)

정관사가 있으면 어순은 관사 + πιο + 형용사 + 명사가 됩니다: η πιο μεγάλη αδελφή μου ‘내 가장 나이 많은 언니(누나)’ — 관사가 있으면 이 구는 이미 최상급입니다(19강).

2. 비교 기준: από + 대격. από는 평범한 전치사이며, 15강의 다른 모든 전치사와 마찬가지로 대격을 지배합니다:

• από τον Γιάννη, από την Άννα, από το παιδί
• από μένα, από σένα, από αυτόν, από εμάς(강형 대명사, 10강)

관사 앞에서 από는 말과 격식 없는 글에서 아주 자주 생략됩니다: απ’ τον Γιάννη, απ’ την Άννα, απ’ το σπίτι. 곧은 아포스트로피를 유지하세요.

3. 고정형. 아주 자주 쓰이는 형용사 여섯 개는 예로부터 내려오는 한 단어짜리 비교급을 -τερος, -τερη, -τερο형으로 가지고 있습니다. 이들은 -ος, -η, -ο형의 다른 형용사와 똑같이 곡용하며, 보통 πιο 없이 쓰입니다:

καλύτερος, χειρότερος, μεγαλύτερος, μικρότερος, λιγότερος, περισσότερος.

Ο καιρός σήμερα είναι καλύτερος από χθες.

4. 동등 비교: τόσο… όσο와 σαν. ‘~만큼 …한’에는 그리스어가 τόσο … όσο를 쓰고, ‘~처럼’에는 σαν + 대격을 씁니다:

Είμαι τόσο ψηλός όσο ο αδελφός μου. / Είναι ψηλός σαν τον πατέρα του.

5. 인지만 하면 됨. 비교 대상의 뒷부분이 절 전체일 때는 από가 από ό,τι로 바뀝니다: Είναι πιο δύσκολο από ό,τι νομίζεις. 그리고 -ος형 형용사는 신중한 문체나 문어체에서 -ότερος 형태의 종합적 어미를 취하기도 합니다: ωραίος → ωραιότερος, ψηλός → ψηλότερος. 이런 형태는 이해만 해두고, 실제로 만들 때는 계속 πιο + 형용사를 쓰세요.

형태와 패턴

πιο + 형용사 — 형용사는 일치하고, πιο는 절대 바뀌지 않습니다. πιο μεγάλος의 전체 곡용:

고정형 — 단어처럼 외우세요, 절대 πιο와 함께 쓰지 않습니다:

이들은 μεγάλος과 똑같이 곡용합니다. 예시로 καλύτερος:

από 뒤에 오는 것 — 오직 대격뿐:

관사 앞에서의 생략: από τον → απ’ τον, από την → απ’ την, από το → απ’ το, από τους → απ’ τους, από τα → απ’ τα.

동등 비교: τόσο + 형용사 + όσο(+ 명사구), 또는 σαν + 대격.

예문

자주 하는 실수

• πιο καλός(맞긴 하지만 덜 흔한 표현) -> καλύτερος — καλός, κακός, μεγάλος, μικρός, λίγος, πολύς은 각각 고정된 한 단어짜리 비교급을 가지고 있고, 훨씬 더 자주 듣게 되는 것도 이 형태입니다. 다만 πιο καλός가 틀린 것은 아닙니다 — 19강의 최상급이 바로 이 구절을 바탕으로 만들어지기 때문입니다.
• πιο καλύτερος -> καλύτερος — καλύτερος는 이미 비교급이므로, πιο를 더하면 두 번 표시하는 셈이 됩니다.
• από εγώ -> από μένα — από는 언제나 대격을 지배하므로, 강형 대명사는 반드시 μένα/σένα/αυτόν이어야 하며, 주격이어서는 안 됩니다.
• πιο ψηλός από ο Γιάννης -> πιο ψηλός από τον Γιάννη — από 뒤의 명사구는 관사를 포함해 대격이 됩니다.
• η πιο μεγάλος αδελφή -> η πιο μεγάλη αδελφή — πιο는 형용사를 고정시키지 않습니다. 형용사는 여전히 성·수·격을 일치시킵니다.
• πια ψηλός -> πιο ψηλός — ‘더’를 뜻하는 πιο는 ο로 씁니다. πια는 ‘더 이상’이라는 뜻의 다른 단어입니다.
• πιο ψηλός που τον Γιάννη -> πιο ψηλός από τον Γιάννη — 그리스어는 비교 기준을 이끄는 데 που를 쓰지 않습니다.
• Είμαι τόσο ψηλός σαν εσένα -> Είμαι τόσο ψηλός όσο εσύ — τόσο는 όσο와 짝을 이룹니다. σαν는 τόσο 없이 단독으로 씁니다.
• έχω πιο πολλή δουλειά από σένα(글에서는 피하세요) -> έχω περισσότερη δουλειά από σένα — πιο πολύς는 말에서 들리지만, 표준형은 περισσότερος입니다.

학습 팁

• 이 틀을 하나의 덩어리로 외우고 — πιο … από … — 그 안에 단어를 끼워 넣으세요. 어떤 형용사든 이 틀은 절대 실패하지 않습니다.
• 여섯 개 고정형을 자동으로 나올 때까지 소리 내어 말해보세요: καλύτερος, χειρότερος, μεγαλύτερος, μικρότερος, λιγότερος, περισσότερος. 그리스어에서 가장 자주 쓰이는 단어들에 속합니다.
• 주의하세요: 그리스어의 μεγάλος과 μικρός는 크기와 나이를 모두 나타내므로, ο μεγαλύτερος αδελφός μου는 보통 ‘내 나이 많은 형(오빠)‘을 뜻하지, 키가 더 큰 사람을 뜻하지 않습니다.
• από 뒤에서는 매번 자신에게 ‘대격인가?‘라고 물어보세요. 단서는 관사입니다: τον, την, το, τους, τις, τα — 절대 ο나 η가 아닙니다.
• απ’은 흐트러진 말투가 아니라 정상적인 구어체 형태입니다. 곧은 아포스트로피를 쓰고 띄어쓰기 없이 적으세요: απ’ τον, απ’ την, απ’ το.
• 신문과 격식체 글에서는 -ότερος 형태(ωραιότερος, ψηλότερος, νεότερος)를 만나게 됩니다. 이런 것은 알아보기만 하고 넘어가세요. 실제로 말할 때는 πιο를 씁니다.
• 비교 대상의 뒷부분이 동사가 있는 절일 때는 από ό,τι을 쓰세요: πιο εύκολο από ό,τι φαίνεται. ό,τι 안의 쉼표에 주의하세요 — 이것이 접속사 ότι ‘~라는 것’과 구별해 줍니다.