요약

그리스어의 정관사는 하나뿐이지만 형태가 바뀝니다. 명사의 성(남성, 여성, 중성)과 수(단수, 복수), 격(주격, 속격, 대격)에 일치하기 때문입니다. 그 결과 모두 열두 개의 짧은 단어가 생기지만 여럿이 겹치므로 실제로 외워야 할 양은 많지 않습니다. 단수는 ο, η, το, 복수는 οι, οι, τα이고, 여기에 του/της/των와 τον/την/τους/τις이 더해집니다.

이 과의 후반부는 관사가 어디에 쓰이는지를 다루는데, 이 점에서 그리스어는 영어보다 훨씬 관사를 즐겨 씁니다. 그리스어는 ‘그 마리아’, ‘그 그리스’, ‘그 파파도풀로스 씨’, ‘그 사랑’, ‘그 커피’처럼 말합니다. 영어가 관사를 생략하는 자리 — 이름 앞, 국가명, 직함, 추상명사, 범주 전체를 가리킬 때 — 에서도 그리스어는 대개 관사를 그대로 씁니다. 이를 빠뜨리는 것은 초보자의 실수 중에서도 가장 귀에 띄는 것 가운데 하나입니다.

규칙

일치: 문법 정보는 관사가 담당하고 명사는 그것을 따라갑니다. 관사는 짧고 매우 자주 쓰이기 때문에, 듣는 사람은 관사를 통해 성과 격을 파악합니다. 새 명사를 배울 때는 반드시 주격 관사와 함께 배우세요 — σπίτι이 아니라 το σπίτι, θάλασσα이 아니라 η θάλασσα. 관사는 곧 성을 알려주는 표지입니다.

격은 셋뿐: 현대 그리스어 명사류에는 네 개의 격이 있지만, 관사가 나타나는 것은 그중 세 개뿐입니다: ονομαστική(주격, 주어), γενική(속격), αιτιατική(대격, 직접목적어와 전치사 뒤에 오는 격). 네 번째 격인 κλητική(호격, 누군가를 부를 때 씀)에는 관사가 전혀 붙지 않습니다: «Γιώργο!», «κύριε Παπαδόπουλε!»처럼 말하며, ο Γιώργο이라고는 절대 말하지 않습니다. 그리고 현대 그리스어에는 여격이 없으므로 여격 관사도 없습니다 — 혹시 접했을 수도 있는 고대 그리스어의 여격 형태는 잊으세요.

겹치는 형태: 절약된 부분을 눈여겨보세요. 속격 단수는 남성과 중성에서 똑같이 του이고, 중성은 주격과 대격에서 단수 το, 복수 τα로 같은 형태를 쓰며, 주격 복수는 남성과 여성에서 똑같이 οι이고, 속격 복수는 세 성 모두에서 των로 같습니다. 다섯 형태가 이렇게 두 가지 이상의 역할을 겸하고(το, του, οι, των, τα), 나머지 일곱 형태 — ο, η, της, τον, την, τους, τις — 는 각각 하나의 자리만을 가리킵니다.

이름과 국가명의 관사: 그리스어에서 사람 이름은 보통명사와 다를 바 없어서 일반 문장에서 관사를 취합니다: η Μαρία, ο Γιώργος. 국가, 지역, 대부분의 도시 이름도 마찬가지이며, 각각 정해진 성을 그대로 외우면 됩니다: η Ελλάδα, η Ιταλία, ο Καναδάς, το Μεξικό, η Αθήνα, το Λονδίνο. 누군가에 대해 이야기할 때는 직함도 똑같이 관사를 취합니다: ο κύριος Παπαδόπουλος, η κυρία Ιωάννου.

총칭·추상명사의 관사: 명사가 부류 전체나 추상적 개념을 가리킬 때, 영어는 관사를 쓰지 않는 자리에 그리스어는 관사를 씁니다: η αγάπη ‘사랑’, ο χρόνος ‘시간’, ο καφές ‘커피’(일반적으로 좋아하는 대상으로서), τα ελληνικά ‘그리스어(언어로서)’. 영어의 “Coffee is expensive”(커피는 비싸다)에 해당하는 문장은 «Ο καφές είναι ακριβός»입니다.

형태와 패턴

전체 표입니다. 열두 형태 모두 한 음절이므로 강세 부호를 받지 않습니다 — 다만 한 가지 주의할 점이 있습니다: 여성형 η 쪽은 강세 없이 쓰지만, 강세가 붙은 ή 쪽은 ‘또는’이라는 뜻의 단어입니다.

같은 표에 명사를 넣어 실제 리듬을 들어 봅니다. (명사 어미 자체는 다음 과에서 다루며, 여기서는 ο άνθρωπος → του ανθρώπου처럼 강세가 옮겨갈 수 있다는 점만 눈여겨보세요.)

비교를 위해 더 긴 남성명사에서 강세가 옮겨가는 예를 봅니다:

영어는 관사를 쓰지 않지만 그리스어는 관사를 쓰는 경우:

예문

자주 하는 실수

• Μαρία είναι δασκάλα. -> Η Μαρία είναι δασκάλα. 이름은 보통 문장에서는 관사를 유지하지만, 누군가를 부를 때만 관사가 사라집니다(«Μαρία!»).
• Είμαι από Ελλάδα. -> Είμαι από την Ελλάδα. 국가명도 관사를 취하며, 전치사 από 뒤에서는 대격으로 바뀝니다.
• ο Ελλάδα, ο Ιταλία -> η Ελλάδα, η Ιταλία. 국가명의 성은 영어와 아무 관계 없이 정해져 있으므로, 다른 명사와 마찬가지로 관사와 함께 하나하나 외우세요.
• Καλημέρα, ο κύριε Παπαδόπουλε. -> Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε. 호격에는 관사가 붙지 않습니다 — 다만 그 사람에 대해 이야기할 때는 «Ο κύριος Παπαδόπουλος είναι εδώ»처럼 말합니다.
• Βλέπω της φίλες μου. -> Βλέπω τις φίλες μου. της 쪽은 여성 단수 속격이고, 여성 복수 대격은 τις입니다. 발음이 비슷하므로 수와 격을 꼭 확인하세요.
• Ρωτάω τις φίλους μου. -> Ρωτάω τους φίλους μου. 대격 복수에서는 성에 따라 형태가 갈립니다: 남성은 τους, 여성은 τις, 중성은 τα.
• Ξέρω ο Παύλος. -> Ξέρω τον Παύλο. 직접목적어는 대격이 되며, 관사도 그에 따라 바뀝니다: ο → τον.
• Αγάπη είναι δυνατή. -> Η αγάπη είναι δυνατή. 추상명사가 일반적 개념으로 쓰일 때는 영어와 달리 관사를 취합니다.
• Μιλάω ελληνικά πολύ καλά - ελληνικά είναι δύσκολα. -> … τα ελληνικά είναι δύσκολα. μιλάω 뒤에서는 관사 없는 형태로도 괜찮지만(“나는 그리스어를 한다”), 문장의 주어로 쓰일 때는 언어 이름 앞에 τα 형태가 필요합니다.

학습 팁

• 표는 칸이 아니라 줄 단위로 외우세요: ο - η - το, του - της - του, τον - την - το, 그다음 οι - οι - τα, των - των - των, τους - τις - τα. 짧은 여섯 마디 구호로 전체 체계를 다 외울 수 있습니다.
• 믿어도 좋은 지름길이 두 가지 있습니다: 속격 복수는 언제나 των이고, 중성은 주격과 대격을 구분하지 않습니다(둘 다 το / τα).
• 새 명사는 모두 관사+명사 형태로 저장하세요(η θάλασσα, το τραπέζι, ο ουρανός). 관사 없이 외운 명사는 나중에 성을 틀리게 추측하게 되는 명사입니다.
• η 쪽과 ή 쪽을 구별하세요: 관사는 강세가 없고, ‘또는’이라는 뜻의 단어는 강세가 있습니다. «Η Άννα ή η Ελένη;»
  • 안나 또는 엘레니?
• 영어가 관사를 생략하는 자리에서는 기본적으로 관사를 넣는다고 생각하세요. “I like coffee”(나는 커피를 좋아한다)를 그대로 옮기면 μου αρέσει καφές처럼 되어 미완성인 느낌을 주는데, 그리스어에서는 «Μου αρέσει ο καφές»처럼 말해야 합니다.
• 끝에서 세 번째 음절에 강세가 있는 단어 뒤에 약형 소유대명사가 올 때는 두 번째 강세를 추가합니다: ο δάσκαλός μου, το αυτοκίνητό του, το μάθημά μας. 관사 자체는 절대로 강세를 받지 않습니다.
• 국가명의 성이 헷갈릴 때는 어미가 꽤 믿을 만한 단서가 됩니다: 대부분은 여성이고, 특히 -ία로 끝나는 것들이 그렇습니다(η Γαλλία, η Γερμανία, η Ισπανία). 남성은 소수이고(ο Καναδάς), 중성도 소수입니다(το Βέλγιο, το Μεξικό). 다만 이는 경향일 뿐 규칙은 아니므로, 국가명은 하나하나 관사와 함께 외우세요.