과거완료(Plusquamperfekt)
B1 Plusquamperfekt 36 / 52
요약
Plusquamperfekt은 “과거의 과거”입니다. haben/sein의 Präteritum(hatte / war)에 끝에 오는 과거분사(Partizip II)를 더해 만듭니다: Ich hatte schon gegessen, Sie war schon gegangen. 다른 과거 행위보다 먼저 이미 끝난 행위에 쓰며, 전형적으로 nachdem(~한 뒤에) 절에서 씁니다.
규칙
Plusquamperfekt은 Perfekt(19강)와 완전히 같은 방식으로 작동하지만, 조동사가 현재형이 아니라 단순과거형으로 옵니다:
| 시제 | 조동사 | 분사 | 예문 |
|---|---|---|---|
| Perfekt | habe / bin(현재) | + Partizip II | Ich habe gegessen. |
| Plusquamperfekt | hatte / war (Präteritum) | + Partizip II | Ich hatte gegessen. |
haben/sein 중 어느 것을 쓸지는 Perfekt에서와 같습니다: 목적지로의 이동과 상태변화는 sein(war)를 취하고, 그 밖의 모든 동사(그리고 대격 목적어를 취하는 모든 동사)는 haben(hatte)를 취합니다.
nachdem과 함께 쓰는 “한 걸음 뒤로” 규칙. 독일어는 두 과거 행위 사이에 시제 한 단계의 차이를 둡니다. 과거(Präteritum이나 Perfekt)로 이야기할 때, 더 이전의 행위는 한 단계 더 뒤인 Plusquamperfekt로 갑니다:
- Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.(내가 밥을 먹은 뒤에 나는 산책을 하러 갔다.)
- nachdem절은 Plusquamperfekt을 취하고, 주절은 Präteritum(또는 Perfekt)을 취합니다.
nachdem 외에도, Plusquamperfekt은 bevor, als, 그리고 부사 schon(“이미”)와 함께 나타나 어느 과거 사건이 먼저인지를 표시합니다. 주로 글말/서사체 독일어에서 씁니다.
형태와 패턴
조동사(활용되는 부분)는 haben / sein의 Präteritum입니다:
| 인칭 | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | hatte | war |
| du | hattest | warst |
| er/sie/es | hatte | war |
| wir | hatten | waren |
| ihr | hattet | wart |
| sie/Sie | hatten | waren |
주절에서는 조동사가 2번 자리에 오고 분사는 끝으로 갑니다(문장틀):
| 2번 자리(hatte/war) | … 가운데 … | 끝(Partizip II) |
|---|---|---|
| hatte | ich den Brief schon | geschrieben. |
| war | sie um acht Uhr | angekommen. |
종속절(nachdem/bevor/als 뒤)에서는 활용된 조동사가 분사 바로 뒤, 즉 맨 끝으로 이동합니다:
| 접속사 | … 가운데 … | Partizip II | 활용된 동사(마지막) |
|---|---|---|---|
| Nachdem | ich die Arbeit | beendet | hatte, … |
| Bevor | der Zug | abgefahren | war, … |
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich hatte schon gegessen, als du kamst. | 네가 왔을 때 나는 이미 밥을 다 먹은 뒤였다. |
| Sie war schon gegangen, bevor wir ankamen. | 우리가 도착하기 전에 그녀는 이미 떠난 뒤였다. |
| Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir los. | 아침을 먹은 뒤에 우리는 출발했다. |
| Er rief sofort an, nachdem er die Nachricht gelesen hatte. | 그는 메시지를 읽은 뒤에 바로 전화했다. |
| Wir hatten den Schlüssel verloren, deshalb mussten wir warten. | 우리는 열쇠를 잃어버린 상태였기 때문에 기다려야 했다. |
| Als der Film begann, hatten wir uns schon hingesetzt. | 영화가 시작되었을 때 우리는 이미 자리에 앉은 뒤였다. |
| Nachdem das Team das Spiel gewonnen hatte, feierten alle. | 그 팀이 경기에서 이긴 뒤에 모두가 축하했다. |
| Sie war müde, weil sie schlecht geschlafen hatte. | 그녀는 잠을 잘 못 잤기 때문에 피곤했다. |
자주 하는 실수
- Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren. -> Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. — 과거 서사에서 nachdem절에는 Perfekt이 아니라 Plusquamperfekt(hatte/war)가 필요합니다.
- Ich war den Brief geschrieben. -> Ich hatte den Brief geschrieben. — 조동사는 Perfekt와 같은 haben/sein 규칙을 따릅니다; schreiben은 haben을 취합니다.
- Sie hatte schon gegangen. -> Sie war schon gegangen. — 이동동사(gehen, kommen, fahren)는 hatte가 아니라 war를 취합니다.
- Nachdem ich gegessen hatte, hatte ich gespielt. -> Nachdem ich gegessen hatte, spielte ich. — 이전 행위만 Plusquamperfekt이고, 주절은 Präteritum/Perfekt에 그대로 남습니다.
- Nachdem ich hatte gegessen, … -> Nachdem ich gegessen hatte, … — 종속절에서는 활용된 동사(hatte/war)가 분사 뒤, 맨 끝으로 갑니다.
학습 팁
- 기억할 공식 하나: Plusquamperfekt = habe/bin 대신 hatte/war를 쓰는 Perfekt. Perfekt을 만들 줄 안다면, 조동사만 Präteritum으로 바꾸면 됩니다.
- Perfekt에서 Plusquamperfekt으로 옮겨갈 때도 조동사는 그대로입니다(haben 또는 sein) — 현재형 habe/bin만 과거형 hatte/war로 바뀝니다.
- nachdem = “한 걸음 뒤로”: 그 절은 더 이전 사건이므로 주절보다 시제가 한 단계 더 깊이 들어갑니다(주절 = Präteritum -> nachdem = Plusquamperfekt).
- schon(“이미”)이라는 단어는 Plusquamperfekt을 알리는 자연스러운 신호입니다: Als ich kam, war er schon weg / hatte er schon gegessen.