부정: nicht & kein
A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52
요약
독일어에는 부정어가 두 가지 있습니다. 명사에 ein가 붙어 있거나 관사가 없을 때(kein Auto, keine Zeit)는 kein 형태로 부정하고, 그 밖의 모든 것 — 동사, 형용사, 부사, 그리고 정관사나 소유관사가 붙은 명사(nicht arbeiten, nicht mein Auto) — 는 nicht 형태로 부정합니다.
규칙
1. kein — 명사를 부정한다. 긍정문에 ein/eine 형태가 있거나 관사가 아예 없을 때 kein 형태를 씁니다:
- Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto. (나는 차가 없다.)
- Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit. (나는 시간이 없다.)
kein 형태는 ein와 똑같이 어미변화합니다(9강의 mein, dein 형태처럼도요). 그래서 남성 대격은 keinen 형태입니다:
- Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. (나는 커피를 안 마신다.)
2. nicht — 그 밖의 모든 것을 부정한다. 동사, 형용사, 부사, 그리고 이미 정관사(der/die/das)나 소유관사(mein, dein…)가 붙은 명사에는 nicht 형태를 씁니다:
- Ich arbeite nicht. (동사 — 나는 일하지 않는다.)
- Er ist nicht groß. (형용사)
- Das ist nicht mein Auto. (소유관사)
- Ich kenne den Lehrer nicht. (den 형태가 붙은 명사)
nicht의 위치. 두 번째로 까다로운 부분입니다:
- 문장 전체를 부정할 때는 nicht 형태가 맨 끝으로 갑니다: Ich arbeite heute nicht.
- 한 요소(형용사, 부사, 전치사구)만 부정할 때는 nicht 형태가 그 바로 앞에 옵니다: Er ist nicht groß. / Ich gehe nicht ins Kino.
- nicht 형태는 동사틀의 두 번째 부분 앞에 옵니다 — 분리전철, 부정사, 분사: Ich rufe dich nicht an. / Ich kann nicht kommen.
형태와 패턴
kein 형태는 ein 형태와 같은 어미를 씁니다. A1 수준에서는 주로 Nominativ(주어)와 Akkusativ(목적어)만 있으면 됩니다:
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
참고: ein에는 복수형이 없지만 kein에는 있습니다(keine Kinder = 아이가 하나도 없음). 여격 형태(keinem, keiner, keinen)는 나중에 여격에서 다룹니다.
빠른 비교: ein vs. kein (대격 목적어):
| 긍정 | 부정 |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. |
| Ich habe eine Katze. | Ich habe keine Katze. |
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. |
noch nicht & nicht mehr. noch nicht = ‘아직 안’, nicht mehr = ‘더 이상 안’이며, 둘 다 평범한 nicht 자리에 옵니다. ein/무관사 명사 앞에서는 평소처럼 kein 형태가 대신하며 — noch kein Geld(‘아직 돈이 없음’) — kein … mehr 형태에서는 mehr 형태가 명사 뒤에 옵니다: 이는 더 있다는 뜻이 아니라 하나도 안 남았다는 뜻입니다.
| 형태 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| noch nicht | 아직 안 | Ich kenne die Stadt noch nicht. |
| nicht mehr | 더 이상 안 | Ich rauche nicht mehr. |
| kein … mehr | 더 이상 ~ 없음 | Er hat kein Geld mehr. |
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich habe kein Auto. | 나는 차가 없다. |
| Wir haben keine Zeit. | 우리는 시간이 없다. |
| Sie trinkt keinen Wein. | 그녀는 와인을 안 마신다. (남성 대격 -> keinen) |
| Das ist nicht mein Schlüssel. | 그건 내 열쇠가 아니다. (소유관사 -> nicht) |
| Der Film ist nicht gut. | 그 영화는 좋지 않다. (형용사) |
| Ich gehe heute nicht ins Kino. | 나는 오늘 영화관에 안 간다. |
| Er ruft mich nicht an. | 그는 나에게 전화하지 않는다. (전철 an 앞) |
| Ich kenne diese Frau nicht. | 나는 이 여자를 모른다. (nicht 형태가 끝에 옴) |
자주 하는 실수
- Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. — 명사에 ein 형태가 붙어 있거나 관사가 없을 때는 kein 형태를 쓰고 nicht ein 형태는 절대 쓰지 않습니다.
- Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. — 관사 없는 명사도 nicht 형태가 아니라 kein 형태가 필요합니다.
- Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. — 소유관사(또는 der/die/das)가 있을 때는 kein 형태가 아니라 nicht 형태를 씁니다.
- Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. — Kaffee 형태는 남성이므로 대격 목적어에는 keinen 형태가 필요합니다.
- Ich verstehe nicht. vs. Ich verstehe nichts. — nicht = ‘~않다’, nichts = ‘아무것도 없음’. 혼동하지 마세요.
학습 팁
- 간단 테스트: 긍정문에서 명사 앞에 ein/eine 형태나 무관사가 올 수 있나요? -> kein 형태를 쓰세요. der/die/das 형태나 소유관사가 있나요? -> nicht 형태를 쓰세요.
- kein = ein + k. ein(그리고 mein)와 어미가 완전히 똑같아서, 남성 대격은 keinen 형태입니다. 한 세트만 배우면 세 가지를 다 아는 셈입니다.
- 문장 전체에 단호하게 ‘아니오’라고 할 때는 nicht 형태를 맨 끝으로 보내고, 한 부분(형용사, 장소구, 전철)만 부정할 때는 nicht 형태를 그 바로 앞에 둡니다.
- nichts 형태는 -s 형태로 끝나고 ‘아무것도 없음’을 뜻합니다; nicht(-s 없이)는 ‘~않다’를 뜻합니다. Ich esse nichts. = 나는 아무것도 안 먹는다.