인칭대명사(주격)
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
요약
주격대명사는 ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie 형태입니다. 독일어에는 영어의 ‘you’에 해당하는 말이 세 가지 있습니다: du(친구 한 명), ihr(친구 여러 명), Sie(존칭, 항상 대문자로 씀). 사물을 가리킬 때는 명사의 성에 따라 er / sie / es 형태를 고르며(der → er, die → sie, das → es), 항상 ‘es’인 것은 아닙니다.
규칙
독일어 문장에는 항상 주어가 필요합니다. 명사를 반복하는 대신 동사 앞에 대명사를 쓰며, 동사 어미는 그 대명사에 맞춰 활용합니다(2강과 같은 어미).
학습자가 어려워하는 부분:
-
‘너’에 해당하는 세 가지 말. 잘 아는 사람 한 명(친구, 가족, 아이)에게는 du 형태를, 그런 사람 여러 명에게는 ihr 형태를, 공손하게 대하는 사람에게는 한 명이든 또는 여러 명이든 Sie 형태를 씁니다. Sie 형태는 문장 중간에서도 항상 대문자 S 형태로 씁니다.
-
er / sie / es는 의미가 아니라 문법적인 성을 따릅니다. 사물이라고 해서 자동으로 ‘es’가 되는 것은 아닙니다. 명사를 그 관사에 맞는 대명사로 바꿔 보세요:
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) 그래서 er 형태가 der Tisch 형태를 가리킬 때, Er ist neu는 “그것은 새 것이다”라는 뜻일 수 있습니다.
-
주어를 생략하지 마세요. 스페인어나 이탈리아어와 달리 독일어는 항상 대명사를 씁니다: Ich bin müde 형태라고 말하지 ‘Bin müde’ 형태라고 하지 않습니다.
형태와 패턴
대명사와 그에 맞는 현재시제 동사 어미(동사 kommen = ‘오다’):
| Pronomen | 번역 | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | 나 | -e | ich komme |
| du | 너(반말, 단수) | -st | du kommst |
| er / sie / es | 그/그녀/그것 | -t | er kommt |
| wir | 우리 | -en | wir kommen |
| ihr | 너희(반말, 복수) | -t | ihr kommt |
| sie | 그들 | -en | sie kommen |
| Sie | 당신(존칭, 단수·복수) | -en | Sie kommen |
‘너’에 해당하는 세 가지 말, 한눈에 보기:
| 형태 | 쓰는 대상 | Beispiel |
|---|---|---|
| du | 잘 아는 사람 한 명 | Kommst du mit? |
| ihr | 잘 아는 사람 여러 명 | Kommt ihr mit? |
| Sie | 존칭 — 한 명 또는 여러 명 | Kommen Sie mit? |
성에 따른 er / sie / es:
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
미리보기 — 목적격 형태(22강에서 전체 학습). 아직 외우지 않아도 됩니다; 대격과 여격에서 대명사가 바뀐다는 것만 알아 두세요:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie (그녀) | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (그들) | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
예문
| Deutsch | 한국어 |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | 나는 교사이고, 너는 학생이다. |
| Wohnt ihr in Berlin? | 너희는 베를린에 사니? |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | 실례합니다, 영어 하세요? |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | 커피가 뜨겁다. 맛이 좋다. (der Kaffee → er) |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | 문이 열려 있다. 매우 낡았다. (die Tür → sie) |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | 아이가 피곤하다. 벌써 자고 있다. (das Kind → es) |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | 우리는 독일어를 배우고, 그들은 스페인어를 배운다. |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | 그녀는 의사이지만, 그들은 엔지니어다. |
자주 하는 실수
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — er/sie/es는 명사의 성을 따르며(der → er), 영어의 ‘it’을 그대로 따르지 않습니다.
- kommen sie morgen?(존칭 ‘you’의 뜻으로 쓴 것) -> Kommen Sie morgen? — 존칭 Sie 형태는 항상 대문자로 쓰고, 소문자 sie 형태는 ‘그들/그녀’라는 뜻입니다.
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — 잘 모르는 사람이나 격식적인 자리에서는 Sie 형태를 씁니다.
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — 독일어는 주어 대명사를 생략할 수 없으므로 항상 넣어야 합니다.
- du 형태를 친구 여러 명에게 쓰면 -> Kommt ihr mit? — 친구 한 명 = du, 친구 여러 명 = ihr.
학습 팁
- 성 암기법: der → er, die → sie, das → es. 관사만 맞히면 대명사도 알 수 있습니다.
- ihr 형태는 그저 du 형태의 복수형입니다 — 친근한 어조는 그대로이고 사람 수만 늘어난 것입니다.
- Sie(‘당신’)은 sie(‘그들’)과 모양이 완전히 같습니다: 둘 다 -en 어미를 씁니다. 대문자 S 형태와 문맥으로만 구별할 수 있습니다.
- 낯선 성인에게 얼마나 격식을 차려야 할지 모르겠다면 Sie 형태로 시작하고, 상대가 권할 때만(“Wir können uns duzen”) du 형태로 바꾸세요.