要点

副詞（ポーランド語で przysłówek）は、物事がどのように、どこで、いつ、どれくらい起こるかを表します：mówię wolno（私はゆっくり話します）、tutaj（ここで）、dzisiaj（今日）、bardzo（とても）。形容詞と違い、副詞は決して形を変えません——性も数も格も持たないので、いったん覚えればそのままの形でいつでも使えます。様態を表す副詞の多くは、すでに知っている形容詞からそのまま作られるので、小さな規則1つで形容詞の語彙の半分が副詞に変わります。

規則

副詞は jak?（どのように？）、gdzie?（どこで？）、kiedy?（いつ？）、jak bardzo?（どれくらい？）の問いに答えます。ふつう動詞（pracuje szybko——彼は速く働く）、形容詞（bardzo dobry——とても良い）、または別の副詞（bardzo szybko——とても速く）を修飾します。副詞は格変化しないので、周りに何があっても同じ形のままです。

形容詞から副詞を作る

様態の副詞の多くは、性質を表す形容詞（レッスン11）から作られます。形容詞の男性語尾 -y／-i を取り除き、2つある副詞語尾のどちらかを付けます：

• -o：最も一般的です：szybki -> szybko（速い・速く）、wolny -> wolno（遅い・ゆっくり）、ciepły -> ciepło（暖かい・暖かく）、daleki -> daleko（遠い・遠くに）。
• -e：その前で子音が軟音化または硬音化することがよくあります：dobry -> dobrze（良い・良く）、ładny -> ładnie（すてきな・すてきに）、ciekawy -> ciekawie（興味深い・興味深く）。

どの語尾を取るかは、ほぼその単語ごとに決まっており、個別に覚える必要がありますが、-o は無難な既定の選択肢であり、はるかに頻度も高いものです。

-e の前の子音変化

-e 語尾は、語幹末の子音を軟音化または硬音化させます。これは名詞の前置格（レッスン16）で見た交替とまったく同じしくみで、体系全体はレッスン44で扱います：

• r -> rz: dobry -> dobrze, mądry -> mądrze, szczery -> szczerze.
• n -> ń（ni と綴る）：ładny -> ładnie、piękny -> pięknie、smaczny -> smacznie。
• w -> wi: ciekawy -> ciekawie, prawdziwy -> prawdziwie.

派生でない副詞

日常よく使う副詞の多くは、形容詞から作られたのではなく、そのまま覚えるしかありません。意味によって、場所（tu、tam、tutaj、wszędzie、nigdzie）、時（teraz、dziś、jutro、wczoraj、zawsze、często、nigdy、już、jeszcze）、程度・数量（bardzo、trochę、dużo、mało、zupełnie、prawie）のグループに分かれます。

述語として使う副詞（無人称文）

-o 語尾の副詞は、状態や感情を表す主語のない文で、述語そのものとしても働きます。to jest にあたる語も性もなく、副詞だけで（必要なら経験者を表す与格を添えて）成り立ちます：

• Jest zimno.——寒いです。
• Zimno mi.——私は寒いです（文字どおり「cold to-me」）。
• Miło mi.——はじめまして／うれしいです。
• Trudno powiedzieć.——言うのが難しいです。

このパターンについては、レッスン49（無人称構文）で詳しく学びます。

語形と文型

形容詞->副詞：-o 型（既定）

形容詞->副詞：-e 型（軟音化を伴う）

覚えるべき4つの日常的なペア

真に不規則なのは źle だけです（z と ł の両方が変わります）。dobrze は上で見た -e の規則に従い、dużo と mało は規則的な -o 型の形で、意味が大きさから量へと変わります。

意味別の代表的な派生でない副詞

例文

よくある間違い

• Ona mówi dobra. -> Ona mówi dobrze.：動詞には形容詞 dobra ではなく、副詞（dobrze）が必要です。
• On jest dobrze student. -> On jest dobrym studentem.：名詞を説明するには、副詞 dobrze ではなく、格変化した形容詞が必要です。
• Jest zimna.（「外は寒い」という意味のつもり）-> Jest zimno.：無人称の状態には、女性形の形容詞ではなく、中性の副詞語尾 -o を使います。
• dobrze -> dobrzy は「well」用ではなく -> dobrze のままにしてください；dobrzy は男性人称複数の形容詞で、別の単語です。
• ładny mówi -> mówi ładnie：動詞と一緒に使う前に、副詞（ładnie）の形を作ってください。
• bardzo dużo dobrze -> bardzo dobrze：別の副詞を強めるには、dużo（たくさん）ではなく bardzo（とても）を使います。

ヒント

• jak?（どのように？）と問いましょう。答えが動作を説明するなら副詞（mówi jak?——dobrze）が、物を説明するなら形容詞（jaki?——dobry）が必要です。
• 迷ったら -o を既定にしましょう：szybko、wolno、ciepło、tanio——こちらのほうが一般的な語尾で、日常的な性質を表す語ではめったに間違いになりません。
• この代表的なペアをセットで覚えましょう：dobrze／źle（良く／悪く）——絶えず出てきます。
• 副詞は決して語形変化しないので、一致させる相手がありません——1つの形がどんな文にも当てはまります。
• -o 語尾の副詞は、1語だけで天気や気持ちを表す文にもなります：Ciepło. Zimno. Miło. Smutno. 人を表すには与格を加えます：Zimno mi.
• dużo／mało（数量：たくさん／少し）を、bardzo（とても）のような程度を表す語と混同しないでください——bardzo は性質を修飾し、dużo は量を数えます。