不定代名詞と数量を表す語
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
要点
不定代名詞は、人・もの・場所を名指しせずに指します：iemand（誰か）、iets（何か）、ergens（どこか）、そしてそれぞれの否定形 niemand/niets/nergens。数量を表す語はどれくらいを表します：elke/iedere（それぞれ、単数と共に使う）、alle（すべて、複数と共に使う）、sommige（いくつかの）、een paar/enkele（少しの）、allebei（両方）。
規則
対応する語群は3つあります。否定語は n- で始まり、多くは肯定語の前に n- を付けただけの形です。そしてすべて／あらゆるを意味する「万能」語もあります：
| 肯定 | 否定（n-） | 全称 |
|---|---|---|
| iemand（誰か） | niemand（誰も〜ない） | iedereen（誰でも／みんな） |
| iets／wat（何か） | niets／niks（何も〜ない） | alles（すべて） |
| ergens（どこか） | nergens（どこにも〜ない） | overal（どこでも） |
これらは 無変化（語尾が付きません）です：iemand belt、ik zie niets、het ligt nergens。否定語はすでに「〜ない」という意味を含んでいるので、niet を重ねて 付けてはいけません：Ik zie niets と言い、Ik zie niet iets とは決して言いません。
iets／niets／wat／veel の後では、形容詞に -s が付きます：iets leuks（何か素敵なもの）、niets nieuws（何も新しいものがない）、iets anders（何か別のもの）。
数量を表す語＋名詞。 大きな分かれ目は 単数か複数か です：
- elk／ieder＝「それぞれの、〜ごとに」->常に 単数 名詞とともに使います。形容詞と同じように格変化し、de 語の前では -e、het 語の前では語尾なし：elke dag、iedere week、elk kind、ieder jaar。
- alle＝「すべての」->常に 複数 名詞とともに使います：alle mensen、alle dagen。
- sommige＝「いくつかの」、enkele＝「少数の」、een paar＝「2、3の」-> 複数 名詞とともに使います：sommige boeken、enkele weken、een paar vrienden。
- geen enkele／geen enkel＝「一つも〜ない」-> 単数 名詞とともに使います：geen enkele kans（de）、geen enkel idee（het）。
- allebei／beide＝「両方とも」：allebei de kinderen／beide kinderen。
語形と文型
| 数量を表す語 | 意味 | 一緒に使う名詞 | 例 |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | それぞれの、〜ごとに | 単数名詞 | elke dag, ieder huis |
| alle | すべての | 複数名詞 | alle mensen |
| sommige | いくつかの | 複数名詞 | sommige dagen |
| enkele | 少数の | 複数名詞 | enkele vragen |
| een paar | 2、3の | 複数名詞 | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | 一つも〜ない | 単数名詞 | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | 両方とも | その二つ | allebei de auto’s / beide auto’s |
単独で使う場合（人について）-> -n を付ける。 数量を表す語が名詞を伴わず代名詞として使われ、人を指すときは -n を付けます：
| 名詞と一緒に | 単独で（人） |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat…（そう思う人もいる…） |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat.（数人が遅れて来た。） |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts.（両方とも医者だ。） |
| alle gasten | Allen waren welkom.（全員が歓迎された：改まった言い方。） |
allesとallemaal。 Alles＝「すべて」（物）。Allemaal＝「全員・全部」で、複数の主語・目的語の後に置きます：Ze zijn er allemaal（彼らは全員ここにいる）、We gaan allemaal mee（私たちは全員一緒に行く）。
一般的な主語：英語の「one」「you」「they」にあたる語。 一般的な文を作るには：
| 語 | 文体 | 例 | 訳 |
|---|---|---|---|
| men | 改まった、書き言葉 | Men zegt dat het waar is. | それは本当だと言われている。 |
| je | 中立的、話し言葉 | Je weet maar nooit. | 何が起こるか分からないものだ。 |
| ze | くだけた | Ze zeggen dat het regent. | 雨が降っているらしい。 |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | 誰かが私のコートを持って行った。 |
| Er is niemand thuis. | 家には 誰もいない。 |
| Wil je iets drinken? | 何か飲み物はいかがですか？ |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | 私は 何も 見なかった、本当に何も。 |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | 鍵が どこにも 見つからない。 |
| Elke ochtend drink ik koffie. | 私は 毎朝 コーヒーを飲む。 |
| Sommige mensen houden niet van regen. | 一部の 人は雨が嫌いだ。 |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | 私たちは 全員 疲れていて、子どもは 二人とも 一緒に来る。 |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | 明日は天気が良くなる らしい。 |
よくある間違い
- alle dag -> elke dag／iedere dag：「毎日」は単数扱いです。alle には複数形（alle dagen）が必要です。
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord：n の形だけを使います。niet + iets は決して使いません。
- iets leuk -> iets leuks：iets／niets／wat の後では、形容詞に -s が付きます。
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal：「全員・全部」は allemaal であって、alle ではありません。
- elke kinderen -> elk kind／alle kinderen：elk／ieder は単数名詞としか結びつきません。
ヒント
- 覚え方：n-＝否定。肯定の語の前に付けます：iemand -> niemand、iets -> niets、ergens -> nergens。n は nee／niet を表しています。
- 数の目安：elk／ieder＝一つ（単数）、alle＝多数（複数）。どちらも「すべて・それぞれの」と訳せるので、名詞の数で使い分けます。
- 話し言葉では iets／niets がしばしば wat／niks になります：Wil je wat eten?（何か食べる物）、Ik snap er niks van。
- 数量を表す語が単独で使われ、人を意味するときだけ -n を付けます：Sommigen、Enkelen、Beiden。名詞と一緒のときは -n を付けません：sommige mensen。
- 一般的な真理を表すには je を使います（英語の「you」と同じで、誰にでも当てはまる）：Dat doe je niet＝「そんなことはしないものだ」。