否定：niet と geen
A1 Ontkenning (niet/geen) 7 / 48
要点
オランダ語には主な否定語が2つあります。不定名詞や無冠詞の名詞を否定するときは geen を使います（Ik heb geen geld）。それ以外－動詞、形容詞、定名詞、前置詞句には niet を使います。niet は節の最後に立ちますが、形容詞、前置詞句、動詞の第2部分の前には移動します。
規則
何を否定するかによって、否定語を選びます：
- geen は een＋名詞、または冠詞なしで使う名詞（不可算・複数）の代わりになります。「一つも〜ない／〜ではない」という意味です。
- Ik heb een auto. -> Ik heb geen auto.
- Ik heb geld. -> Ik heb geen geld.
- Ik koop appels. -> Ik koop geen appels.
- niet は動詞、形容詞、副詞、前置詞句、そして定冠詞（de/het）・所有格・固有名詞を伴う名詞を否定します－geen はこれらと組み合わせられないからです。
- Ik werk. -> Ik werk niet.
- Ik ken de man. -> Ik ken de man niet.
niet はどこに置く？ 節の最後から始めて、niet を、それが前に来るべき要素の直前に来るまでだけ左へ動かします－そして従属節ではその文末に動詞群自体が来るので、niet はその前に来ます（レッスン35）。
| 否定される要素 | niet の位置… | 例 |
|---|---|---|
| 節全体／動詞 | 最後 | Ik rook niet. |
| 定・既知の目的語 | その目的語の後 | Ik ken hem niet. |
| 述語形容詞 | その形容詞の前 | Het is niet duur. |
| 前置詞句 | その句の前 | Ik ga niet naar school. |
| 分離動詞の前つづり | その前つづりの前 | Hij belt me niet op. |
| 不定詞／過去分詞 | その動詞形の前 | Ik heb niet gewerkt. |
| 従属節の文末に来る動詞 | その動詞群全体の前 | Ik blijf thuis omdat de bus niet rijdt. |
語形と文型
geen と niet をひと目で
| 肯定 | 否定 | 否定語 |
|---|---|---|
| Ik heb een fiets. | Ik heb geen fiets. | geen（een＋名詞） |
| Ik heb tijd. | Ik heb geen tijd. | geen（無冠詞） |
| Ik zie de fiets. | Ik zie de fiets niet. | niet（定） |
| Ik fiets graag. | Ik fiets niet graag. | niet（動詞／副詞） |
否定語と組み合わせ
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| nooit | 決して〜ない | Ik ben nooit in Parijs geweest. |
| niets / niks | 何も〜ない | Ik zie niets. |
| niemand | 誰も〜ない | Er is niemand thuis. |
| nergens | どこにも〜ない | Ik kan het nergens vinden. |
| nog niet | まだ〜ない | Ik heb nog niet gegeten. |
| niet meer | もう〜ない | Ik werk niet meer. |
| geen … meer | もう〜がない／もう〜ではない | Ik heb geen geld meer. |
例文
| Nederlands | 日本語 |
|---|---|
| Ik heb geen auto. | 私は車を持っていません。 |
| Wij drinken geen alcohol. | 私たちはお酒を飲みません。 |
| Dat is geen probleem. | それは問題ではありません。 |
| Ik ken hem niet. | 私は彼を知りません。 |
| De koffie is niet warm. | そのコーヒーは熱くありません。 |
| Ze gaat vandaag niet naar haar werk. | 彼女は今日仕事に行きません。 |
| Hij heeft de deur niet dichtgedaan. | 彼はドアを閉めませんでした。 |
| Ik heb nog niet betaald. | 私はまだ支払っていません。 |
よくある間違い
- Ik heb niet geld -> Ik heb geen geld － 不定・無冠詞の名詞には geen を使い、niet は使いません。
- Ik niet werk -> Ik werk niet － 主節では定形動詞が第2位のままなので（V2）、niet がその前に来ることは決してありません。
- Ik heb gezien hem niet -> Ik heb hem niet gezien － niet は過去分詞の前に来て、分詞は文末のままです。
- De soep is warm niet -> De soep is niet warm － niet は述語形容詞の前に置きます。
- Ik ga naar huis niet -> Ik ga niet naar huis － niet は前置詞句の前に来ます。
- Ik heb geen geld niet -> Ik heb geen geld － 二重否定はしません。否定語は一つで十分です。
ヒント
- かんたんなテスト：それは不定名詞ですか（een が付くか、無冠詞ですか）？ それなら geen を使います。それ以外はすべて -> niet。
- 覚え方：geen ≈ niet＋een。een … と言えるなら、geen で否定します。
- niet の基本位置は「できるだけ右」ですが、形容詞、前置詞句、分離動詞の前つづり、非定形の動詞（不定詞／分詞）の前には移動します。
- 対にして覚えましょう：nog niet＝まだ〜ない、niet meer＝もう〜ない、geen … meer＝もう残っていない。