迂言的表現（動詞句）
B2 Las perífrasis verbales 48 / 49
要点
迂言的表現（動詞句）とは、人称変化した助動詞 + （連結語） + 非定形の動詞（不定詞、現在分詞、または過去分詞）が組み合わさって一つの意味を表す構文で、多くはアスペクト（動作の局面）や義務を表します。活用するのは助動詞だけで、二つ目の動詞は形が変わりません：voy a salir、acabo de llegar、llevo dos años estudiando。
規則
構造は常にこうです：[活用した助動詞] + [連結語（省略可）：a / de / que] + [不定詞 / gerundio / participio]。助動詞が人称と時制を担い、非定形の動詞が実質的な意味を担います。それぞれ小さな連結語とセットで覚えましょう。
不定詞を使う迂言的表現（多くは局面や様態を表します）：
- ir a + 不定詞：近接未来・意図を表します：Voy a estudiar esta tarde.（レッスン20）
- acabar de + 不定詞：ちょうど〜したばかりだということを表します：Acabo de comer.（注意：acabar de は「〜したばかり」という意味で、「終える」という意味ではありません。）
- volver a + 不定詞：「再び〜する」を表します：Vuelvo a intentarlo.
- empezar a / ponerse a + 不定詞：「〜し始める」を表します（ponerse a を使うと「急に」の意味になります）：Empezó a llover. Se puso a llorar.
- dejar de + 不定詞：「〜するのをやめる」を表します：Dejé de fumar.
- soler + 不定詞：「普段〜する、〜する習慣がある」を表し、現在形（suelo）と線過去形（solía）にしか存在しません：Suelo madrugar.
- estar a punto de + 不定詞：「今にも〜しそうだ」を表します：El tren está a punto de salir.
- 義務のおさらい： tener que + 不定詞（個人的な必要）、hay que + 不定詞（無人称）、deber + 不定詞（〜すべきだ）：Tengo que trabajar. Hay que reservar. Debes descansar.
現在分詞を使う迂言的表現（進行中、または展開していく動作）：
- estar + gerundio：今まさに起こっていることを表します：Estoy leyendo.（レッスン19）
- seguir / continuar + gerundio：「〜し続ける」を表します（連結語なし）：Sigo esperando.
- llevar + [時間] + gerundio：「（ある期間）〜し続けている」を表します：Llevo dos años estudiando español.
- ir + gerundio：徐々に進んでいくことを表します：Poco a poco voy entendiendo.
- venir + gerundio：過去から今まで積み重なってきたことを表します：Vengo diciéndolo desde hace tiempo.
過去分詞を使う迂言的表現（積み重なった結果）。ここでは分詞が目的語と性・数が一致します（haber の後の変化しない分詞とは異なります）：
- llevar + 分詞：積み上がっていく総数を表します：Llevo escritas tres cartas.
- tener + 分詞：達成されて保たれている結果を表します：Tengo hechos los deberes.
代名詞の位置。 非定形の動詞に属する代名詞はそれに後接しますが、たいていの迂言的表現ではそれに代えて助動詞の前に移すこともできます。どちらも正しい形です：voy a llamarte = te voy a llamar、acabo de sentarme = me acabo de sentar（レッスン18）。ponerse a の se は事情が異なります：これは助動詞に属するため、決して不定詞の方には移りません。se puso a cantar であって、puso a cantarse にはなりません。
語形と文型
不定詞を使う迂言的表現：
| 迂言的表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ir a + 不定詞 | 近接未来 | Voy a llamarte. |
| acabar de + 不定詞 | したばかり | Acaba de salir. |
| volver a + 不定詞 | 再びする | Volvió a preguntar. |
| empezar / ponerse a + 不定詞 | 始める | Se puso a cantar. |
| dejar de + 不定詞 | やめる | Dejó de llover. |
| soler + 不定詞 | 普段（現在形・線過去形のみ） | Suele llegar tarde. |
| estar a punto de + 不定詞 | 今にも〜しそう | Estábamos a punto de irnos. |
| tener que / hay que / deber + 不定詞 | 義務 | Hay que esperar. |
現在分詞・過去分詞を使う迂言的表現：
| 迂言的表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| estar + gerundio | 今進行中 | Está durmiendo. |
| seguir / continuar + gerundio | し続ける | Sigo trabajando. |
| llevar + 時間 + gerundio | 今までの継続期間 | Llevo una hora esperando. |
| ir + gerundio | 徐々に | Voy mejorando. |
| venir + gerundio | 過去から積み重なっている | Viene quejándose desde ayer. |
| llevar / tener + 分詞 | 積み重なった結果（一致する） | Llevo leídas cien páginas. |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Acabo de llegar a casa. | ちょうど家に着いたところだ。 |
| El tren está a punto de salir. | 電車は今にも出発しそうだ。 |
| Dejé de fumar hace un año. | 1年前にたばこをやめた。 |
| Suelo desayunar café con tostadas. | 朝食にはいつもコーヒーとトーストを食べる。 |
| Llevo tres años viviendo en Madrid. | マドリードに住んで3年になる。 |
| Sigue lloviendo desde ayer. | 昨日からずっと雨が降っている。 |
| Poco a poco voy entendiendo el acento. | 少しずつなまりが分かるようになってきている。 |
| Ya tengo escritas tres páginas. | 今、3ページ分書き上がっている。 |
よくある間違い
- Acabo de comer = 「食べ終える」という意味ではない -> acabar de + 不定詞 = ちょうど〜したところだ：acabo de comer は「ちょうど食べたところだ」という意味です。「食べ終える」と言うには termino de comer を使います。
- Solí ir / soleré ir -> Solía ir：soler には現在形（suelo）と線過去形（solía）しかなく、点過去形や未来形はありません。
- Llevo dos años estudio -> Llevo dos años estudiando：継続期間を表す llevar は常に現在分詞を取り、人称変化した動詞は取りません。
- Sigo a estudiar -> Sigo estudiando：seguir / continuar は連結語の a なしで、直接現在分詞を取ります。
- Vuelvo llamar -> Vuelvo a llamar：この意味の volver は、不定詞の前に必ず a が必要です。
- Llevo escrito tres cartas -> Llevo escritas tres cartas：llevar / tener の後の分詞は、目的語と性・数が一致します。
ヒント
- 迂言的表現 = 時制・人称を担う一つの助動詞 + 意味を担う一つの決まった動詞。活用するのは助動詞だけです。
- 連結語を一つずつ覚えましょう：ir a、acabar de、volver a、empezar a、dejar de、estar a punto de。現在分詞のグループと soler は連結語を取りません。
- アスペクトの一覧：acabar de = 完了したばかり、estar = 進行中、ir / venir = 徐々に、seguir = まだ続いている、llevar + 時間 = 今までの継続、volver a = 繰り返し、dejar de = 中断。
- llevar + gerundio は継続期間を表す日常的な言い方です：¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? の方が教科書的な hace… que よりもよく使われます。
- 代名詞の繰り上げは迂言的表現かどうかを確かめるテストになります：lo estoy leyendo が estoy leyéndolo と同じように成り立つなら、二つの動詞は一つのものとして働いています。
- 「結果」を表す二つの助動詞は haber とは違う振る舞いをします：haber の後では分詞は変化しませんが（he escrito）、llevar / tener の後では一致します（tengo escrita la carta）。