接続法：願望・感情・働きかけ
B1 El subjuntivo: deseo, emoción e influencia 39 / 49
要点
願望・働きかけ・感情・価値判断を表す主節の動詞の後では、que で導かれる節は接続法を取ります——ただし主語が変わる場合に限ります。主語が同じままなら、代わりに単純な不定詞を使います。
規則
構造は [きっかけ] ＋ que ＋ [接続法の新しい主語] です。次の二つの条件が両方とも成り立つ必要があります：
- 主節の動詞がきっかけであること——願望、働きかけの試み、感情、または判断です。
- 従属節の主語が主節と異なること。
ステップ1：願望：querer、desear、esperar、preferir、necesitar ＋ que、そして ojalá (que)（「〜だといいのに／〜でありますように」）：
Quiero que vengas.：あなたに来てほしい。 > Ojalá haga sol mañana.：明日晴れるといいな。
ステップ2：働きかけ（人に何かをさせる：依頼、助言、命令、許可、禁止）：pedir、rogar、aconsejar、recomendar、sugerir、mandar、ordenar、permitir、dejar、prohibir、hacer ＋ que：
El médico recomienda que descanses.：医者はあなたに休むよう勧めている。 > Te prohíbo que salgas.：あなたが外出するのを禁じます。
hacer que は、原因が人ではなく物であるときにも使えます——それでも接続法が続きます：El ruido hace que me despierte、「その物音で目が覚める」。
注：decir ＋直説法は事実を伝えます（Dice que viene、「彼が来ると言う」）。decir ＋接続法は命令を表します（Dice que venga、「彼に来るように言う」）。
ステップ3：感情：alegrarse de、sentir（「残念に思う」）、lamentar、temer、tener miedo de、gustar、encantar、molestar、sorprender ＋ que、そして es una pena／lástima que：
Me alegro de que estés aquí.：あなたがここにいてうれしい。 > Nos molesta que fuméis dentro.：あなたたちが室内でタバコを吸うのが私たちには気に障る。
ステップ4：価値判断（無人称の es ＋…＋ que）：es importante、es necesario、es mejor、es bueno、es malo、es lógico、hace falta、conviene ＋ que：
Es importante que estudies.：あなたが勉強することが大切だ。
きっかけとなる語は現在形である必要はありません。現在完了のきっかけの後でも、従属節の動詞は接続法現在のままです。願望や依頼が今も続いているからです——Nos han pedido que lleguemos pronto、「私たちに早く着くよう頼んできた」。
主語が同じ -> 不定詞。 主語が変わらない場合は、que を落として不定詞を使います：
- Quiero salir.（出発したい）対 Quiero que salgas.（あなたに出発してほしい）
- Espero aprobar. 対 Espero que (tú) apruebes.
- Es mejor esperar.（一般的に）対 Es mejor que (tú) esperes.
前置詞を必要とする動詞は、不定詞の前でもその前置詞を保ちます：Me alegro de verte／Me alegro de que vengas。
語形と文型
| 種類 | 典型的なきっかけになる語 | 例 |
|---|---|---|
| 願望 | querer, esperar, desear, ojalá | Espero que ganes. |
| 働きかけ | pedir, aconsejar, recomendar, prohibir | Te aconsejo que vayas. |
| 感情 | alegrarse de, sentir, gustar, molestar | Me alegro de que estés bien. |
| 判断 | es importante / necesario / mejor que | Es mejor que descanses. |
主語が同じ場合と異なる場合：
| 主語が同じ -> 不定詞 | 主語が異なる -> que ＋ 接続法 |
|---|---|
| Quiero descansar. | Quiero que (tú) descanses. |
| Espero llegar a tiempo. | Espero que (ellos) lleguen a tiempo. |
| Prefiero no salir. | Prefiero que (vosotros) no salgáis. |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Quiero que me llames esta noche. | 今夜あなたに電話してほしい。 |
| Esperamos que tengáis un buen viaje. | あなたがよい旅をすることを願っています。 |
| Ojalá no llueva el domingo. | 日曜日に雨が降らないといいな。 |
| El profesor nos pide que hagamos los deberes. | 先生は私たちに宿題をするように求めている。 |
| Me alegro de que estés mejor. | あなたがよくなってうれしい。 |
| Es importante que bebas más agua. | あなたがもっと水を飲むことが大切だ。 |
| Te aconsejo que no comas tanta sal. | あなたにそんなに塩分を取らないよう勧めます。 |
| Es una pena que no puedan venir. | 彼らが来られないのは残念だ。 |
よくある間違い
- Quiero que vienes -> Quiero que vengas：願望＋que は必ず接続法を要求し、直説法は使いません。
- Quiero que (yo) salga -> Quiero salir：主語が変わらないときは que を落として不定詞を使います。
- Espero que vendrás -> Espero que vengas：espero que の後は直説法未来ではなく接続法現在を使います。
- Es importante que estudiar -> Es importante que estudies（または Es importante estudiar）：que を使う場合は人称変化した動詞が必要です。主語がない場合は que を落として不定詞を使います。
- Me alegro que estés -> Me alegro de que estés：alegrarse は que の前でも前置詞 de を保ちます。
- Dice que tomas la pastilla（命令として）-> Dice que tomes la pastilla：decir は命令として使うときは接続法を取り、事実の報告として使うときだけ直説法を取ります。
ヒント
- 二つの問いを立てましょう：主節の動詞は願望・命令・感情・判断か？ 主語は変わるか？ 両方とも「はい」の場合にだけ接続法を使います。
- WEIRDO はきっかけをまとめた頭字語です：Wishes（願望）、Emotions（感情）、Impersonal judgments（無人称の判断）、Requests（依頼）、Doubt/denial（疑い・否定）、Ojalá（疑いは次のレッスンで扱います）。
- ojalá は常に接続法を取ります。その que は省略可能です（Ojalá venga ＝ Ojalá que venga）。
- 主語が同じなら不定詞です：「眠りたい」は Quiero dormir であり、Quiero que duerma にはなりません。
- decir、insistir en、escribir は意味が反転します：直説法を伴えば情報を伝え、接続法を伴えば指示を与えます。