Ser と estar
A1 Ser y estar 6 / 49
要点
スペイン語には英語の「to be」に当たる動詞が二つあります。本質や本来の特徴（それが何であるか、誰であるか）には ser を、所在や変わりうる状態（それが今どこにあるか、どんな様子か）には estar を使います。
規則
どちらの動詞も不規則なので、まず現在形を覚えましょう。そのあと、自分がどんな種類の情報を伝えているかで、どちらを使うか決めます。
本質を表すには ser：それが誰か・何であるか：
- アイデンティティ・定義： Soy María. Esto es un problema.
- 出身・国籍： Somos de Colombia. Ella es española.
- 職業： Mi padre es ingeniero.
- 所有： El coche es de Juan.
- 材質： La mesa es de madera.
- 種類・分類（ser de＋名詞）： Los altavoces son de segunda mano. La fruta es de temporada.：材質ではなく、どんな種類のものかを表します。
- 時刻・日付： Son las tres. Hoy es lunes.
- 出来事がいつ・どこで行われるか： La reunión es en la oficina.
状態を表すには estar：それがどこに・どんな様子であるか：
- 物や人の所在： Estoy en casa. Madrid está en España. 場所は相対的な位置や距離でもかまいません：está cerca del río、está a veinte kilómetros de la costa。
- 身体的・感情的な状態： Estamos cansados. Ella está contenta.
- 変化の結果： La ventana está rota. La tienda está cerrada.
- estar de＋名詞（一時的な状況）： Estamos de viaje. Hoy está de buen humor.
- estar＋現在分詞（今起きていること）： Estoy comiendo.（レッスン19を参照）
便利な覚え方：ser = DOCTOR（Description＝描写、Occupation＝職業、Characteristic＝特徴、Time＝時、Origin＝出身、Relationship＝関係）、estar = PLACE（Position＝位置、Location＝所在、Action in progress＝進行中の動作、Condition＝状態、Emotion＝感情）。
意味が入れ替わる形容詞。 一部の形容詞では、ser を使うと本来の性質を表し、estar を使うと今の状態を表します。英語の訳語がまったく変わります：
| 形容詞 | ser の場合 | estar の場合 |
|---|---|---|
| aburrido | 退屈な | 退屈している |
| listo | 賢い | 用意ができている |
| rico | 金持ちの | おいしい |
| bueno | 良い（親切な） | おいしい／体に良い |
| malo | 悪い | 具合が悪い／傷んでいる |
| vivo | 頭が切れる、活発な | 生きている |
語形と文型
| 人称 | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| usted, él/ella | es | está |
| nosotros/-as | somos | estamos |
| vosotros/-as | sois | estáis |
| ustedes, ellos/-as | son | están |
estás、está、estáis、están にはアクセント記号が付きますが、estamos には付きません。
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Soy de México. | 私はメキシコ出身です。 |
| Mi hermana es médica. | 姉（妹）は医者です。 |
| La mesa es de madera. | テーブルは木でできています。 |
| Son las tres de la tarde. | 午後三時です。 |
| Estoy en la oficina. | 私はオフィスにいます。 |
| Estamos muy cansados hoy. | 私たちは今日とても疲れています。 |
| El concierto es en el parque. | コンサートは公園で行われます。 |
| La comida está muy rica. | 料理はとてもおいしいです。 |
よくある間違い
- Soy en casa -> Estoy en casa：人や物の所在には
estarを使います。 - Estoy profesor -> Soy profesor：職業はアイデンティティなので、
serを取ります。 - Soy cansado -> Estoy cansado：疲れは一時的な状態です ->
estar。 - Estoy español -> Soy español：国籍と出身には
serを使います。 - La fiesta está en mi casa -> La fiesta es en mi casa：一見すると場所のようでも、出来事が起こる場所には
serを使います。 - ¿Cómo eres?（誰かの調子を尋ねるつもりで） -> ¿Cómo estás?：
serはその人がどんな人かを尋ね、estarはその人が今どんな調子かを尋ねます。
ヒント
- 二つの問い：それは何か？（アイデンティティ、描写） ->
ser。今どこに／どんな様子か？ ->estar。 - 感情や所在にはほとんど常に
estarを使います。定番の例外は出来事の場所で、これにはserを使います。 - 天気や一時的な結果には
estarを使います：está nublado、está roto。 - ser de ＝材質・所有者・出身・分類、estar de ＝一時的な状況：es de madera、está de viaje。
- 入れ替わりを覚えておきましょう：ser aburrido ＝退屈な、estar aburrido ＝退屈している。伝えたい意味で動詞を選びます。
- アクセント記号が付くのは
estás/está/estáis/estánだけです。estamosとserのすべての形には付きません。