仮定法と改まった言い方の名残
C1 Subjunctive & formal remnants 50 / 50
要点
現代英語には仮定法がほとんど残っていませんが、役に立つ形が2つ残っています。要求や重要性を表す語の後で動詞の原形をそのまま使う要求・提案を表す仮定法（仮定法現在）（I insist that he be on time）と、非現実の文で使う were の仮定法（If I were you）です。このほかにも、決まり文句としてそのまま覚えるしかない表現（so be it、come what may）がいくつかあります。
規則
1. 要求・提案を表す仮定法＝動詞の原形。 要求・提案・重要性を表す動詞、形容詞、名詞の後では、that 節の中で主語が何であっても動詞の原形を使います。つまり、3人称単数でも -s なしで、is/are/am の代わりに be を使います：
- I suggest that he be on time.（is ではない）
- It is essential that she arrive early.（arrives ではない）
- They demanded that he leave.（left／leaves ではない）
この原形は主節の時制によって変化しません。過去のことを表す文でも同じ形のままです：
- They insisted that the door remain open.
否定文では、原形の前に not を置くだけです。do/does/did は使いません：
- We ask that visitors not touch the exhibits.（do not touch ではない）
受動態では be + 過去分詞を使います：It is vital that the form be signed today.
この形は改まった言い方やアメリカ英語でよく使われます。イギリス英語では should + 動詞の原形の方が好まれることが多く、より略式に感じられます：
- I suggest that he should be on time.（《英》）= …that he be on time.（改まった言い方／《米》）
注意：suggest と recommend には2つの意味があります。要求・提案の意味（「そうすべきだ」）では原形を使います：I recommend that she see a doctor. 単なる事実の説明（「実際こうなっている」）では原形を使いません：The data suggests that she is improving.
2. were の仮定法は、非現実・仮定の状況ではすべての人称で were を使います。条件文、願望を表す文、as if / as though や suppose の後などです：
- If I were you, I’d accept. / I wish it were over. / He talks as if he were a child.
この特別な形が残っているのは動詞 be だけです。日常会話では was もよく使われますが、改まった言い方として無難なのは were です（レッスン35を参照）。
3. 慣用表現として残る仮定法。 古い仮定法の形をそのまま残した決まり文句がいくつかあり、丸ごと覚えるだけで、この型で新しい文を作ろうとしてはいけません。主語と動詞を自分で選べるものが1つだけあります。願望を表す long may + 主語 + 動詞の原形（Long may it continue.）で、may が主語の前に置かれます。より古い言い方では動詞の原形自体を主語の前に置きます（long live …）。下の表を参照してください。
語形と文型
要求・提案を表す仮定法の目印になる語（すべて that + 動詞の原形が続きます）：
| 動詞 | 形容詞（It is … that） | 名詞 |
|---|---|---|
| suggest, recommend, propose | essential, vital, crucial | a suggestion that… |
| insist, demand, request, require | important, necessary | a demand / request that… |
| ask, urge, advise, order | imperative, advisable | a recommendation that… |
| 主語 | 通常の現在形 | 要求・提案を表す仮定法 |
|---|---|---|
| he / she / it | he arrives | (that) he arrive |
| どんな主語でも + be | she is here | (that) she be here |
| 否定文 | he does not go | (that) he not go |
| 受動態 | it is sent | (that) it be sent |
決まり文句としての仮定法表現（読んで分かればよい）：
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| be that as it may | たとえそうだとしても／とにかく |
| so be it | （しぶしぶ）受け入れる／それでよしとする |
| come what may | 何が起ころうとも |
| if need be | 必要なら |
| far be it from me (to…) | 決して〜するつもりはない（〜する厚かましさはない） |
| suffice it to say (that) | これだけ言っておけば十分だ |
| long may it continue / long may that last | 何かが続くようにという願い |
例文
| English | 注 |
|---|---|
| The board recommends that the policy be reviewed annually. | 受動態の仮定法：be + 過去分詞、-s は付けません。 |
| It is essential that every passenger wear a seatbelt. | essential that の後は原形；wears ではありません。 |
| The judge ordered that he pay a fine. | 主節の動詞が過去形でも原形のまま。 |
| We request that you not park in front of the gate. | 否定の仮定法：not + 原形、do は使いません。 |
| I’d suggest he should apply early. | イギリス式の should + 原形：意味は同じで、より略式。 |
| If she were in charge, things would run better. | 非現実の条件文における were の仮定法。 |
| Be that as it may, the deadline hasn’t changed. | 決まり文句＝「それでも」。 |
| Suffice it to say the meeting did not go well. | 控えめな言い方を導く決まり文句。 |
よくある間違い
- I suggest that he is on time. -> I suggest that he be on time.：要求・提案を表す仮定法では is ではなく be を使います。
- It is vital that she arrives early. -> It is vital that she arrive early.：仮定法では3人称単数の -s を付けません。
- They demanded that he doesn’t leave. -> They demanded that he not leave.：not だけを使って否定し、do/does は使いません。
- If I was rich, I’d help. -> If I were rich, I’d help.：改まった仮定の文では were を使います（レッスン35）。
- He insisted that she left.（意味：彼は彼女に去るよう命じた）-> He insisted that she leave.：過去形を使うと「彼は彼女がすでに去ったと主張した」という別の意味になってしまいます。
ヒント
- 覚え方：demand / suggest / essential / important の後は、to の後で使うのと同じ形を使います：to be、to arrive、to pay -> to を取れば be、arrive、pay になります。
- 変に聞こえないか不安ですか？イギリス英語ではほとんどの場合、should + 動詞の原形（…that he should arrive）に置き換えられます。安全で自然な言い方です。
- 非現実の状況については、決まり文句の If I were you だけ覚えておけば十分です。他の場面でも同じ were の仮定法が使われています。
- come what may、so be it、be that as it may はひとまとまりの語句として扱ってください。分析せずに丸ごと覚えましょう。