要点

ギリシャ語では、ほとんどの様態の副詞を、形容詞に一つの語尾を付けて作ります：-α。形容詞を取って -α を付ければ副詞になります — καλός「良い」から καλά「よく」が、γρήγορος「速い」から γρήγορα「速く」ができます。この形は形容詞の中性複数形とまったく同じ見た目ですが、それは偶然ではありません。中性複数形がそのまま副詞として固定したものなのです。

副詞は変化しません：性も、数も、格もありません。一度 καλά という形を覚えれば、その形しかないのです。

これに加えて、覚えるしかない4つの小さな閉じたリストがあります — 場所（εδώ、έξω、κοντά）、時（τώρα、αύριο、ποτέ）、様態（καλά、μαζί、έτσι）、程度（πολύ、λίγο、καθόλου）です。副詞も、形容詞のときと同じ2通りの方法で比較変化します：πιο γρήγορα、または γρηγορότερα「もっと速く」。

規則

1. 作り方：形容詞 + -α。 -ος、-η／-α、-ο のどの形容詞でも、語幹を取って -α を付けます。アクセントの位置は形容詞のときのままです。

• ήσυχος → ήσυχα「静かに」
• εύκολος → εύκολα「簡単に」
• ωραίος → ωραία「素敵に」
• ακριβός → ακριβά「高く（値段が）」

2. -α／-ως の二重形。 副詞の中には、古い書き言葉から受け継いだ -ως という第二の形を持つものもあります。ここで起こることは3通りです。

• 2つの形は同じ意味で、-ως はただ改まった言い方というだけです：βέβαια／βεβαίως「もちろん」、τελικά／τελικώς「最後に」、σπάνια／σπανίως「めったに」。
• 日常の話し言葉では -ως の形しか使われません：αμέσως「すぐに」、ευτυχώς「幸いなことに」、δυστυχώς「あいにく」。
• 2つの形が 違う 意味を持つので、混同しないようにしなければなりません：ακριβά「値段が高く」対 ακριβώς「正確に」；άμεσα「直接に」対 αμέσως「すぐに」；απλά「簡単なやり方で」対 απλώς「ただ、単に」。

-ως の形は形容詞のアクセントの位置をそのまま引き継がず、いつも語尾にアクセントが置かれるわけでもないことに注意してください：ακριβώς、απλώς、τελικώς、ευτυχώς、δυστυχώς は -ώς にアクセントがありますが、（άμεσος から来た）αμέσως と（βέβαιος から来た）βεβαίως は1音節前にアクセントが残っています。

3. 4つの種類。 副詞は、それが答える問いによって分類されます：πού;（場所）、πότε;（時）、πώς;（様態）、πόσο;（程度）。以下のリストはA1レベルの基本語です。

4. 位置。 程度の副詞は、修飾する語の 前 に置きます：πολύ καλά、αρκετά μεγάλο、λίγο κουρασμένος。様態の副詞は普通、動詞の 後 に置きます：Μιλάει καλά. 時と場所の副詞は位置が自由で、Σήμερα δουλεύω と Δουλεύω σήμερα のどちらも正しく、文頭に置くとその語が強調されます。

5. 比較。 副詞は形容詞とまったく同じように比較変化しますが、比較級の語尾は -ότερος ではなく -ότερα になります。

• 分析型：πιο + 副詞 — πιο ωραία、πιο γρήγορα
• 総合型：-ότερα を付けた副詞 — ωραιότερα、γρηγορότερα
• エラティブ（「とても〜」）：πολύ + 副詞、または -ότατα という形 — πολύ ωραία／ωραιότατα

「〜より」は από + 対格です：Τρέχει πιο γρήγορα από μένα.

よく使う副詞の中には、不規則に比較変化するものが少しあります：καλά → καλύτερα、άσχημα → χειρότερα、πολύ → περισσότερο、λίγο → λιγότερο。

6. ποτέ と καθόλου には δεν が必要です。 ギリシャ語は二重否定を使います。否定の副詞だけでは文全体を否定できず、動詞のほうにも δεν が付きます：Δεν πάω ποτέ. Δεν κάνει καθόλου κρύο.

語形と文型

形容詞 → 副詞。 副詞は中性複数形と同じ形になります。

σιγά「ゆっくり、そっと」は意味の上ではここに入りますが、決まった単語としてそのまま覚えます（形容詞は σιγανός です）。

-α／-ως の二重形：

4つの種類：

比較：

例文

よくある間違い

• Μιλάει καλός. -> Μιλάει καλά.：動詞を修飾するのは副詞であって形容詞ではありません。καλός だと名詞に一致させなければならなくなります。
• Πώς είσαι; — Είμαι καλός. -> Είμαι καλά.：είμαι と一緒に使う場合、καλά は「元気だ、健康だ」という意味になります。Είναι καλός は「彼は良い・親切な人だ」という、性格についての文になり、調子を尋ねる意味にはなりません。
• Είναι πολλή ωραία. -> Είναι πολύ ωραία.：副詞の πολύ「とても」は変化しません。πολλή は女性形の形容詞「多くの」（πολλή δουλειά）で、つづりの違う別の単語です。
• Πηγαίνω ποτέ εκεί. -> Δεν πηγαίνω ποτέ εκεί.：ποτέ には動詞のほうに δεν が必要です。それがなければ文は否定文になりません。
• Είναι καθόλου κρύο. -> Δεν είναι καθόλου κρύο.：同じ規則です。καθόλου「まったく」は否定文の中でしか使えません。
• Το εισιτήριο κοστίζει ακριβώς. -> Το εισιτήριο κοστίζει ακριβά.：ακριβώς は「正確に」という意味です。「値段が高く」という様態の副詞は ακριβά です。
• Τρέχει πιο γρηγορότερα. -> Τρέχει πιο γρήγορα.／Τρέχει γρηγορότερα.：どちらか一方の比較級を選んでください。すでに -ότερα の形になっているものに πιο を重ねてはいけません。
• Είναι καλύτερα από εγώ. -> Είναι καλύτερα από μένα.：από は対格を取るので、強形の代名詞は μένα になります。

ヒント

• ほとんどはこの一つの規則でカバーできます：-ος の形容詞 → -α の副詞、つづりも位置も中性複数形と同じ。τα καλά παιδιά と言えるなら、副詞 καλά もすでに分かっているということです。
• ακριβά／ακριβώς という組を、注意ラベルとして頭に入れておいてください：-ως の形は、自動的に「同じ単語の改まった形」になるわけではありません。
• πολύ（副詞、「とても・たくさん」）と πολλή（女性形の形容詞、「多くの」）は似た音ですが、つづりが違います。隣の語が動詞・形容詞・別の副詞なら、πολύ と書きます。
• ποτέ と καθόλου は、必ず δεν とセットにして、ひとまとまりの表現として覚えてください：δεν … ποτέ、δεν … καθόλου。そうすれば δεν を落とさずにすみます。
• 程度の副詞は自然に重ねられます：πάρα πολύ καλά「とてもよく」、λίγο πιο γρήγορα「もう少し速く」。
• 話し言葉では、分析型の比較級 πιο + 副詞が断然よく使われます。-ότερα の形は少し書き言葉寄りに聞こえますが、καλύτερα と χειρότερα は例外で、日常的に使われます。
• -α の副詞が中性複数形の形容詞と同じ形になる点に注意してください：Τα ελληνικά είναι εύκολα（一致する形容詞）対 Μαθαίνω εύκολα（副詞）。単語そのものは同じで、文脈だけがどちらかを教えてくれます。