否定：nicht と kein
A1 Verneinung: nicht & kein 8 / 52
要点
ドイツ語には否定語が2つある。名詞が ein を持つか無冠詞のとき（kein Auto、keine Zeit）はその名詞を kein で否定する。それ以外はすべて nicht を使う－動詞、形容詞、副詞、そして定冠詞や所有冠詞の付いた名詞（nicht arbeiten、nicht mein Auto）。
規則
1. kein－名詞を否定する。 肯定文に ein／eine があるとき、または 冠詞がまったくない ときに kein を使う：
- Ich habe ein Auto. -> Ich habe kein Auto.（私は車を持っていません。）
- Ich habe Zeit. -> Ich habe keine Zeit.（私には時間がありません。）
kein は ein とまったく同じように（そしてレッスン9の mein, dein とも同様に）変化する。だから男性の4格は keinen になる：
- Ich trinke einen Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee.（私はコーヒーを飲みません。）
2. nicht－それ以外すべてを否定する。 動詞、形容詞、副詞、そしてすでに 定冠詞（der／die／das）や 所有冠詞（mein, dein…）の付いた名詞には nicht を使う：
- Ich arbeite nicht.（動詞－私は働いていません。）
- Er ist nicht groß.（形容詞）
- Das ist nicht mein Auto.（所有冠詞）
- Ich kenne den Lehrer nicht.（den の付いた名詞）
nicht の位置。 ここが2つ目の難所である：
- 文全体 を否定するときは、nicht は 文末 に置く：Ich arbeite heute nicht.
- 一つの要素（形容詞、副詞、前置詞句）だけを否定するときは、nicht を その直前 に置く：Er ist nicht groß.／Ich gehe nicht ins Kino.
- nicht は 文の枠構造の後半の直前 に来る－分離前つづり、不定詞、あるいは分詞の前である：Ich rufe dich nicht an.／Ich kann nicht kommen.
語形と型
kein は ein と同じ語尾を取る。A1レベルでは主に Nominativ（主語）と Akkusativ（目的語）が必要になる：
| Kasus | maskulin | feminin | neutral | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
注：ein に複数形はないが、kein にはある（keine Kinder＝子どもが一人もいない）。3格の形（keinem, keiner, keinen）は後で3格で学ぶ。
手早く見比べる：ein 対 kein（4格の目的語）
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | Ich habe keinen Hund. |
| Ich habe eine Katze. | Ich habe keine Katze. |
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. |
| Ich habe Geld. | Ich habe kein Geld. |
noch nicht と nicht mehr。 noch nicht＝「まだ〜ない」、nicht mehr＝「もう〜ない」；どちらも、そのままの nicht が来る位置に置く。ein・無冠詞の名詞では、いつもどおり kein が代わりに使われる－noch kein Geld（「まだお金がない」）－そして kein … mehr では mehr が名詞の後に来て、もうそれ以上ないことを表し、まだあるという意味ではない。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| noch nicht | まだ〜ない | Ich kenne die Stadt noch nicht. |
| nicht mehr | もう〜ない | Ich rauche nicht mehr. |
| kein … mehr | もう〜ない（否定） | Er hat kein Geld mehr. |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich habe kein Auto. | 私は車を持っていません。 |
| Wir haben keine Zeit. | 私たちには時間がありません。 |
| Sie trinkt keinen Wein. | 彼女はワインを飲みません。（男性の4格 -> keinen） |
| Das ist nicht mein Schlüssel. | それは私の鍵ではありません。（所有冠詞 -> nicht） |
| Der Film ist nicht gut. | その映画はよくありません。（形容詞） |
| Ich gehe heute nicht ins Kino. | 私は今日、映画館に行きません。 |
| Er ruft mich nicht an. | 彼は私に電話をかけてきません。（前つづり an の前） |
| Ich kenne diese Frau nicht. | 私はこの女性を知りません。（nicht が文末に） |
よくある間違い
- Ich habe nicht ein Auto. -> Ich habe kein Auto. － 名詞に ein（または無冠詞）があるときは kein を使い、nicht ein は決して使わない。
- Ich habe nicht Zeit. -> Ich habe keine Zeit. － 無冠詞の名詞にも kein が必要で、nicht ではない。
- Das ist kein mein Auto. -> Das ist nicht mein Auto. － 所有冠詞（または der／die／das）があるときは nicht を使い、kein は使わない。
- Ich trinke kein Kaffee. -> Ich trinke keinen Kaffee. － Kaffee は男性名詞なので、4格の目的語には keinen が要る。
- Ich verstehe nicht. 対 Ich verstehe nichts. － nicht＝「〜ない」、nichts＝「何も〜ない」。混同しないこと。
ヒント
- 確認テスト： 肯定文にして、名詞の前に ein／eine か無冠詞が来るか？ -> kein を使う。der／die／das や所有冠詞があるか？ -> nicht を使う。
- kein＝ein＋k。 これは ein（そして mein）とまったく同じ語尾を取るので、男性の4格は keinen になる。一つ覚えれば三つとも身につく。
- 文全体をまとめて「否定」するには nicht を いちばん最後 に送り、一つの部分（形容詞、場所を表す句、前つづり）だけを打ち消すには nicht を その直前 に置く。
- nichts は -s で終わり「何も〜ない」を意味する；nicht（-s なし）は「〜ない」を意味する。Ich esse nichts.＝私は何も食べません。