In breve

Il congiuntivo passato (le subjonctif passé) è il tempo «concluso» del congiuntivo: aie/sois + participio passato. Usalo dentro un segnale che richiede il congiuntivo quando l’azione è già conclusa rispetto al verbo principale — Je suis content que tu sois venu (felice che tu sia venuto, cioè che tu sia già venuto).

La regola

Conosci già il congiuntivo presente e quando viene richiesto (vedi lezioni 37-38). Il congiuntivo passato mantiene esattamente gli stessi segnali — cambia solo il rapporto temporale. È un tempo composto costruito come il passato prossimo (passé composé), ma con l’ausiliare al congiuntivo presente.

Scegli in base all’anteriorità, non al calendario:

• Il congiuntivo presente = l’azione è simultanea o successiva al verbo principale: Je veux qu’il parte (voglio che parta / che stia partendo).
• Il congiuntivo passato = l’azione è già conclusa prima del verbo principale: Je suis heureux qu’il soit parti (sono felice che sia partito).

aie / sois + participio passato

L’ausiliare è avoir o être al congiuntivo presente, seguito dal participio passato:

• Verbi con avoir: que j’aie fini, que tu aies mangé, qu’il ait compris.
• Verbi con être (movimento + tutti i pronominali): que je sois venu(e), que tu sois parti(e), qu’elle soit arrivée.

Valgono ancora tutte le regole di accordo del passé composé (vedi lezioni 20-21): con être, il participio si accorda con il soggetto (qu’elle soit partie); con avoir, si accorda con un complemento oggetto anteposto (les lettres que tu aies écrites).

L’anteriorità nel congiuntivo

Il congiuntivo non ha una concordanza dei tempi completa nel francese moderno. Nel parlato quotidiano restano vive solo due forme: il presente (non anteriore) e il passato (anteriore). Quindi la proposizione col segnale non «passa al passato» come fa l’indicativo — si sceglie tra presente e passato solo in base al fatto che l’azione subordinata sia conclusa o no:

• Je doute qu’il vienne. — Dubito che verrà. (non ancora concluso)
• Je doute qu’il soit venu. — Dubito che sia venuto. (già concluso)

Il verbo principale può essere al presente, al passato o al futuro — questo non cambia la scelta. J’avais peur qu’il ait oublié (verbo principale al passato, eppure resta il congiuntivo passato).

Segnali avanzati / letterari; il congiuntivo nelle superlative e nelle relative

Oltre ai segnali di base «obbligo, emozione, dubbio», il livello B2 aggiunge diversi schemi che richiedono anch’essi il congiuntivo:

• Dopo un superlativo o un’espressione limitativa (le seul, le premier, le dernier, l’unique, le meilleur, ne…que), quando la proposizione relativa esprime un giudizio soggettivo: C’est le plus beau film que j’aie jamais vu. C’est la seule personne qui me comprenne.
• In una proposizione relativa che esprime una qualità cercata o ipotetica — l’antecedente potrebbe non esistere: Je cherche un assistant qui sache le russe (una persona qualsiasi con questa qualità, se esiste) contro l’indicativo Je connais un assistant qui sait le russe (una persona reale e conosciuta).
• Dopo certe congiunzioni: avant que, jusqu’à ce que, bien que / quoique, pour que / afin que, à condition que, sans que, à moins que, de peur que: Bien qu’il ait tout compris, il n’a rien dit.
• Tempi letterari (solo riconoscimento): la scrittura classica e formale usa imparfait du subjonctif e plus-que-parfait du subjonctif (qu’il fût, qu’il eût compris), le forme letterarie del congiuntivo. Li incontrerai nei romanzi; nel parlato e nella scrittura corrente, sostituiscili con il congiuntivo presente e passato.

Forme e strutture

Congiuntivo passato = congiuntivo presente dell’ausiliare + participio passato.

Ausiliari al congiuntivo presente (impara a memoria questi due):

Congiuntivo presente contro passato — il contrasto di anteriorità:

Tempi letterari (riconoscere, non produrre):

Esempi

Errori frequenti

• Je suis content que tu es venu -> que tu sois venu — il segnale richiede il congiuntivo, quindi l’ausiliare deve essere sois, non l’indicativo es.
• Je doute qu’il a fini -> qu’il ait fini — dopo douter que, usa l’ausiliare al congiuntivo ait.
• qu’elle soit parti -> qu’elle soit partie — con être, il participio si accorda con il soggetto.
• C’est le plus beau film que j’ai vu -> que j’aie vu — un superlativo + un giudizio nella relativa richiede il congiuntivo.
• Bien qu’il a compris -> Bien qu’il ait compris — bien que richiede sempre il congiuntivo.
• Je suis content qu’il vienne hier -> qu’il soit venu hier — l’azione è già conclusa, quindi serve la forma anteriore (congiuntivo passato).

Consigli

• Costruiscilo come il passé composé, poi metti semplicemente l’ausiliare al congiuntivo: a mangé -> ait mangé, est venu -> soit venu.
• Una sola domanda decide tra presente e passato: l’azione subordinata è già conclusa? Sì -> congiuntivo passato; no -> congiuntivo presente.
• Il tempo del verbo principale è irrilevante per la scelta — conta solo l’anteriorità.
• Mantieni tutte le abitudini di accordo del passé composé: être si accorda con il soggetto, avoir si accorda con un complemento oggetto anteposto.
• I superlativi e le seul / le premier / ne…que insieme a una relativa di opinione richiedono il congiuntivo — un punto molto comune negli esami B2.
• fût, eût, eût compris sono letterari: leggili, capiscili, ma scrivi le forme moderne soit / ait / ait compris.