In breve

Il futuro anteriore (futur antérieur) è il «passato» del futuro: indica un’azione che sarà già stata completata prima di un altro momento futuro. Si forma con il futuro semplice (futur simple) di avoir o être più il participio passato — esattamente come il passato prossimo (passé composé), ma con l’ausiliare al futuro.

La regola

Il futur antérieur è un futuro composto. Ne conosci già i due ingredienti:

• l’ausiliare (avoir o être) coniugato al futur simple (vedi lezione 25);
• il participio passato del verbo principale (lo stesso che usi nel passé composé).

Colloca un’azione futura prima di un’altra: il verbo al futur simple avviene per secondo; il verbo al futur antérieur si conclude per primo.

aurai / serai + participio passato

Scegli l’ausiliare con la stessa regola del passé composé:

• La maggior parte dei verbi prende avoir: j’aurai fini, tu auras mangé, nous aurons compris.
• I verbi della «casa» di être / di movimento e tutti i verbi pronominali prendono être: je serai parti(e), elle sera arrivée, ils se seront levés.

L’unica cosa nuova da imparare è l’ausiliare al futuro stesso: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront e serai, seras, sera, serons, serez, seront.

Azione conclusa prima di un momento futuro

Usa il futur antérieur per segnalare un’azione già conclusa a un momento futuro indicato o prima di un altro evento futuro:

• Prima di un orario preciso / una scadenza: Dans deux heures, j’aurai terminé le rapport. (Fra due ore avrò finito il rapporto.)
• Prima di un’altra azione futura: Quand tu arriveras, nous aurons déjà mangé. (Quando arriverai, avremo già mangiato.)
• Un’ipotesi sul passato (probabilità): Il n’est pas là - il aura raté son train. (Deve aver perso il treno.) È un uso frequente nel parlato.

L’avverbio déjà compare spesso insieme a questo tempo per sottolineare «già fatto».

Con quand, dès que, après que

Qui il francese è più rigido dell’inglese. Dopo le congiunzioni quand, lorsque (quando), dès que, aussitôt que (non appena), e après que (dopo che), se l’azione si conclude prima dell’azione principale al futuro, il francese usa il futur antérieur — mentre l’inglese usa tranquillamente il present perfect o perfino il presente semplice.

• Dès que j’aurai fini, je t’appellerai. -> Non appena avrò finito, ti chiamerò.
• Quand elle sera rentrée, nous dînerons. -> Quando lei torna / è tornata, ceneremo.
• Après que tu auras lu le livre, prête-le-moi. -> Dopo che avrai letto il libro, prestamelo.

Nota la sequenza: la proposizione al futur antérieur è l’evento precedente; la proposizione al futur simple (o l’imperativo) è quella successiva.

Accordo del participio passato

Si applicano le stesse regole di accordo del passé composé:

• Con être: il participio si accorda con il soggetto — elle sera partie, ils seront venus.
• Con avoir: nessun accordo con il soggetto, ma accordo con un complemento oggetto anteposto al verbo — les lettres que j’aurai écrites.

Forme e strutture

Ausiliari al futur simple:

Paradigma completo — finir (avoir) e partir (être):

Verbo pronominale — se lever:

Esempi

Errori frequenti

• Quand je finis, je t’appellerai -> Quand j’aurai fini, je t’appellerai — la prima delle due azioni future richiede il futur antérieur; non ripiegare sul presente come fa l’inglese.
• Si j’aurai fini à temps, je viendrai -> Si j’ai fini à temps, je viendrai — si (se) non prende mai un tempo futuro, nemmeno il futur antérieur; lo fanno solo le parole di tempo come quand e dès que.
• elle sera parti -> elle sera partie — con être, il participio si accorda con il soggetto.
• j’aurai allé -> je serai allé(e) — aller è un verbo di movimento; prende être, non avoir.
• je me aurai levé -> je me serai levé — i verbi pronominali usano sempre être.
• nous serons mangé -> nous aurons mangé — manger prende avoir; non confondere gli ausiliari.

Consigli

• Costruiscilo in due passaggi: prendi il passé composé, poi sostituisci l’ausiliare con quello al futur simple. J’ai fini -> j’aurai fini.
• Chiediti: «questa azione sarà conclusa prima di qualcos’altro nel futuro?». Se sì, usa il futur antérieur.
• La scelta dell’ausiliare è identica a quella del passé composé — se conosci uno, conosci anche l’altro.
• Fai attenzione alle parole-segnale quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que: spesso richiedono il futur antérieur dove l’inglese mantiene un tempo presente.
• déjà è tuo amico — si accompagna naturalmente a «avrò già fatto».
• Nel parlato, un futur antérieur senza riferimento temporale futuro indica spesso un’ipotesi sul passato: Il aura oublié = «Probabilmente ha dimenticato».