L'imperativo affermativo
A2 El imperativo afirmativo 28 / 49
In breve
Per dare un ordine o un’istruzione a tú o vosotros (il «tu» informale), lo spagnolo ha forme affermative speciali: per tú, si riusa la forma del presente per lui/lei (habla, come); per vosotros, si cambia la finale -r in -d dell’infinito (hablad).
La regola
Questa lezione tratta gli ordini affermativi rivolti alle persone a cui ti rivolgi con il tu: tú (una persona) e vosotros/-as (più persone, in Spagna). Gli ordini di cortesia usted/ustedes, la forma «facciamo…» con nosotros, e tutti gli ordini negativi usano il congiuntivo e appartengono alla lezione 41.
Passo 1 — tú (singolare informale). L’ordine affermativo regolare di tú è identico all’indicativo presente della terza persona singolare — la forma «él/ella»:
- hablar -> habla (¡Habla más despacio!)
- comer -> come
- escribir -> escribe
L’alternanza vocalica si trasmette, perché la forma él ce l’ha già: cerrar -> cierra, dormir -> duerme, pedir -> pide.
Otto ordini irregolari di tú. Questi verbi brevi hanno una forma speciale di una sola sillaba — memorizzali:
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
Passo 2 — vosotros (plurale informale, Spagna). Prendi l’infinito e cambia la finale -r -> -d. Nessuna eccezione: hablar -> hablad, comer -> comed, ir -> id. (In America Latina vosotros non si usa; l’ordine plurale è ustedes -> lezione 41.)
L’unione dei pronomi. Con gli ordini affermativi, i pronomi complemento e riflessivi si uniscono alla fine del verbo, formando una sola parola. Aggiungere un pronome di solito richiede un accento scritto per mantenere l’accento originale:
- di + me + lo -> dímelo — levanta + te -> levántate — pon + lo -> ponlo
- vosotros perde la -d davanti al riflessivo os: sentad + os -> sentaos, callad + os -> callaos.
Forme e strutture
Ordini affermativi regolari:
| Verbo | tú | vosotros/-as |
|---|---|---|
| hablar | habla | hablad |
| comer | come | comed |
| escribir | escribe | escribid |
| cerrar (e->ie) | cierra | cerrad |
| dormir (o->ue) | duerme | dormid |
Ordini irregolari di tú (con vosotros regolare a fianco):
| Verbo | tú | vosotros |
|---|---|---|
| decir | di | decid |
| hacer | haz | haced |
| ir | ve | id |
| poner | pon | poned |
| salir | sal | salid |
| ser | sé | sed |
| tener | ten | tened |
| venir | ven | venid |
Unione dei pronomi (nota l’accento aggiunto):
| Ordine | + pronome/i | Risultato |
|---|---|---|
| di | + me + lo | dímelo |
| levanta | + te | levántate |
| pon | + lo | ponlo |
| dad | + me + lo | dádmelo |
| sentad | + os | sentaos |
Esempi
| Español | Italiano |
|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | Parla più lentamente, per favore. |
| Come la verdura. | Mangia le verdure. |
| Ven aquí y siéntate. | Vieni qui e siediti. |
| Haz los deberes ahora. | Fai i compiti adesso. |
| Dímelo otra vez. | Dimmelo di nuovo. |
| Ponte el abrigo, hace frío. | Mettiti il cappotto, fa freddo. |
| Callaos, por favor. | State zitti, per favore. (a più persone) |
| Tened cuidado en la calle. | Fate attenzione per strada. (vosotros) |
Errori frequenti
- Comas la fruta (come ordine) -> Come la fruta — l’affermativo di tú è la forma di él (come); il congiuntivo (comas) serve solo per i negativi (lezione 41).
- Hace los deberes -> Haz los deberes — hacer ha l’ordine irregolare di tú haz, non «hace/haces».
- Ves a casa -> Ve a casa — l’ordine affermativo di tú di ir è semplicemente ve, senza -s.
- Dime lo / dimelo -> dímelo — unisci entrambi i pronomi e aggiungi l’accento scritto.
- Sentados, por favor -> Sentaos — il riflessivo di vosotros perde la -d davanti a os (sentad + os).
- Levantate -> Levántate — l’unione di te sposta l’accento, quindi serve l’accento scritto.
Consigli
- tú regolare = «la forma del presente per lui/lei». Se él come, allora ¡Come!
- Gli otto ordini irregolari di tú sono tutti verbi brevi. Frase mnemonica: «Ten paciencia, ven, sal, sé bueno, pon, haz, di y ve.»
- vosotros è semplicissimo: infinito, cambia la finale -r -> -d. Sempre — hablad, comed, id.
- Unisci un pronome e l’accento cade sulla terzultima sillaba? Scrivi l’accento: pon -> ponlo (va bene) ma pon -> póntelo (accento).
- Qui vivono solo tú e vosotros; usted, ustedes, nosotros e ogni ordine negativo usano il congiuntivo (lezione 41).