Il genere dei sostantivi
A1 El género del sustantivo 1 / 49
In breve
Ogni sostantivo spagnolo è maschile o femminile. Come regola pratica, i sostantivi che finiscono in -o sono maschili (prendono el) e quelli in -a sono femminili (prendono la) — ma il genere fa parte della parola, quindi impara ogni sostantivo insieme al suo articolo.
La regola
Il genere determina l’articolo (el / la) e, più avanti, ogni aggettivo e pronome che si accorda con il sostantivo. Impararlo bene fin da subito evita errori in tutto il resto, quindi memorizza un sostantivo insieme al suo articolo: non libro ma el libro.
Passo 1 — La regola di base -o / -a. La maggior parte dei sostantivi la segue:
- maschile, -o: el libro, el niño, el dinero.
- femminile, -a: la casa, la mesa, la palabra.
Passo 2 — Impara le eccezioni comuni.
- Maschili pur finendo in -a: el día, el mapa, el sofá, e le parole di origine greca in -ma: el problema, el tema, el idioma, el sistema, el programa, el clima.
- Femminili pur finendo in -o: la mano, più le forme abbreviate la foto (da fotografía) e la moto (da motocicleta).
Passo 3 — Desinenze che fissano il genere indipendentemente dall’ultima vocale:
- femminile: -ción / -sión (la canción, la televisión), -dad / -tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre).
- maschile: -or (el amor, el color), -aje (el viaje, el garaje), -ma di origine greca (vedi sopra).
Persone e professioni. Per gli esseri viventi il genere corrisponde al sesso, spesso -o -> -a: el niño / la niña, el profesor / la profesora, el gato / la gata. Alcuni sostantivi di persona in -e aggiungono anche -a: el jefe / la jefa, el dependiente / la dependienta — impara questi insieme alla loro coppia, perché i sostantivi in -ista / -ante qui sotto mantengono una sola forma.
-ista / -ante invariabili. I sostantivi in -ista, e molti in -ante, mantengono una sola forma per entrambi i sessi — cambia solo l’articolo: el/la artista, el/la turista, el/la estudiante, el/la cantante.
Forme e strutture
La regola di base e il suo articolo:
| Genere | Desinenza tipica | Articolo | Esempi |
|---|---|---|---|
| maschile | -o | el | el libro, el niño |
| femminile | -a | la | la casa, la niña |
Genere fissato dalla desinenza:
| Desinenza | Genere | Esempi |
|---|---|---|
| -ción, -sión | femminile | la nación, la decisión |
| -dad, -tad | femminile | la verdad, la amistad |
| -umbre | femminile | la costumbre, la cumbre |
| -or | maschile | el calor, el motor |
| -aje | maschile | el paisaje, el equipaje |
| -ma (greco) | maschile | el problema, el sistema |
Eccezioni da memorizzare:
| Parola | Genere | Nota |
|---|---|---|
| el día, el mapa, el sofá | maschile | nonostante la desinenza -a |
| el problema, el tema, el idioma | maschile | -ma di origine greca |
| la mano | femminile | nonostante la desinenza -o |
| la foto, la moto | femminile | abbreviazione di -grafía / -cicleta |
Esempi
| Español | Italiano |
|---|---|
| El libro está en la mesa. | Il libro è sul tavolo. |
| La ciudad es muy grande. | La città è molto grande. |
| Tengo un problema con el coche. | Ho un problema con la macchina. |
| La mano derecha me duele. | Mi fa male la mano destra. |
| El día está soleado. | Il giorno è soleggiato. |
| La canción es muy bonita. | La canzone è molto bella. |
| El estudiante y la estudiante hablan. | Lo studente e la studentessa parlano. |
| Saco una foto con la moto. | Faccio una foto con la moto. |
Errori frequenti
- la problema -> el problema — i sostantivi di origine greca in -ma (problema, tema, sistema, idioma) sono maschili.
- el mano -> la mano — la mano è femminile nonostante la desinenza -o (plurale las manos).
- el foto -> la foto — è l’abbreviazione di la fotografía, quindi resta femminile (lo stesso vale per la moto).
- la día -> el día — el día, el mapa e el sofá sono maschili anche se finiscono in -a.
- la color / la amor -> el color, el amor — i sostantivi che finiscono in -or sono maschili.
Consigli
- Memorizza sempre un nuovo sostantivo insieme al suo articolo (el / la), proprio come fa un dizionario — il genere viaggia insieme alla parola.
- Sei desinenze decidono il genere di migliaia di sostantivi: -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre sono femminili; -or, -aje sono maschili.
- Trucco mnemonico per i maschili insidiosi in -a: “el día, el mapa, el problema” — giorno, mappa, problema.
- Il genere è grammaticale, non letterale: la mesa (tavolo) è femminile solo dal punto di vista grammaticale — non dice nulla sull’oggetto in sé.
- Fissa bene il genere fin da ora — articoli, aggettivi e pronomi dovranno tutti accordarsi con esso nelle prossime lezioni.
- Il genere si trasmette anche al pronome: el mapa -> lo compro, la foto -> la guardo — non è la desinenza a scegliere tra lo e la, ma il genere.