Il genitivo
B1 Genitiv 34 / 52
In breve
Il genitivo è il caso del «di»: collega due sostantivi per esprimere il possesso o una relazione (la macchina dell’uomo = das Auto des Mannes). Risponde alla domanda Wessen? (di chi?). Nel parlato di tutti i giorni viene di solito sostituito da von + dativo, ma devi saperlo riconoscere e produrre per iscritto.
La regola
Il genitivo segna un sostantivo che «appartiene» a un altro sostantivo. Il sostantivo al genitivo viene di norma dopo il sostantivo che modifica:
das Auto des Mannes = la macchina dell’uomo > die Farbe der Blumen = il colore dei fiori
Gli articoli cambiano così:
| maschile | neutro | femminile | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | der | das | die | die |
| genitivo | des | des | der | der |
I sostantivi maschili e neutri aggiungono anche -s o -es. Usa -es dopo una sillaba sola o dopo -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x; usa -s con le parole più lunghe:
| sostantivo | genitivo |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
I sostantivi femminili e plurali non prendono nessuna desinenza aggiuntiva — cambia solo l’articolo: die Frau -> der Frau, die Kinder -> der Kinder.
Nel parlato, il genitivo viene ampiamente sostituito da von + dativo:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
Entrambi significano la stessa cosa; von + Dativ suona più naturale nel parlato, il genitivo puro è la scelta scritta/formale.
Forme e strutture
Gruppo nominale completo (articolo + aggettivo + sostantivo). La desinenza dell’aggettivo al genitivo è sempre -en — questo completa la tabella della lezione 25:
| schema | esempio | |
|---|---|---|
| maschile | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| neutro | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| femminile | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| plurale | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
I nomi propri prendono -s SENZA apostrofo. Il nome va davanti al sostantivo:
Annas Buch = il libro di Anna > Peters Auto = la macchina di Peter > Deutschlands Hauptstadt = la capitale della Germania
Se il nome finisce già con un suono in -s (-s, -ß, -x, -z), lo scritto tedesco usa un apostrofo senza aggiungere -s: Hans’ Auto, Max’ Idee.
Preposizioni con il genitivo (trattazione completa nella lezione 47) — le più comuni sono:
| preposizione | significato | esempio |
|---|---|---|
| während | durante | während des Films |
| wegen | a causa di | wegen des Wetters |
| trotz | nonostante | trotz des Regens |
| (an)statt | invece di | statt des Kaffees |
Esempi
| Deutsch | Italiano |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | Quella è la bici dell’insegnante. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | Mi piace il colore dei fiori. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | Il titolo del libro è molto lungo. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | La sorella di Anna vive a Berlino. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | Nonostante il brutto tempo andiamo a fare una passeggiata. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | Durante la pausa bevo un caffè. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | La macchina del vicino è nuova. (colloquiale) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | Alla fine della lunga giornata tutti erano stanchi. |
Errori frequenti
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — l’articolo genitivo maschile/neutro è des, non der (der è femminile/plurale).
- des Mann -> des Mannes — i sostantivi maschili/neutri richiedono l’aggiunta di -s/-es al genitivo.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — l’articolo genitivo femminile è der, e von + Dativ (von der Frau) funziona anche nel parlato.
- des guter Mannes -> des guten Mannes — la desinenza dell’aggettivo al genitivo è sempre -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — il tedesco non usa l’apostrofo davanti alla -s possessiva.
Consigli
- Chiedi Wessen? (di chi?) per trovare il genitivo: «Wessen Auto?» -> «Das Auto des Mannes.»
- Trucco per ricordare gli articoli: masch./neutro -> des, femm./plurale -> der. Solo des fa scattare la desinenza aggiuntiva sul sostantivo.
- In caso di dubbio nel parlato, passa a von + Dativ (vom Mann, von der Frau) — è corretto e naturale; riserva il genitivo puro per lo scritto.
- Nomi propri: il nome davanti al sostantivo, aggiungi -s, mai un apostrofo (Peters Auto).