נטיית שם התואר
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
בקצרה
שם תואר שבא לפני שם עצם כמעט תמיד מקבל -e נוספת (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). היוצא מן הכלל היחיד הוא מילת het ביחיד עם een או בלי תווית, שנשארת בצורה החשופה (een groot huis). אחרי הפועל (בתפקיד נשוא) אין לעולם -e: het huis is groot.
הכלל
כששם תואר עומד ישר לפני שם עצם, בדרך כלל מוסיפים -e:
- מילות de, הן עם de והן עם een: de grote man, een grote man
- כל הרבים: grote mannen, grote huizen
- מילות het עם het, dit/dat או כינוי שייכות: het grote huis, ons nieuwe kantoor
יש יוצא מן הכלל אחד: מילת het שהיא יחיד וגם יש לה een או בלי תווית -> בלי -e:
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
כששם התואר בא אחרי שם העצם, בתפקיד נשוא (עם zijn, worden, blijven), הוא לעולם לא מקבל -e: het huis is groot, de man is groot.
צורות ותבניות
| מצב | תווית + מספר | מוסיפים -e? | דוגמה |
|---|---|---|---|
| מילת de, מיודע | de + יחיד | כן | de grote man |
| מילת de, לא מיודע | een + יחיד | כן | een grote man |
| רבים (מילות de ו-het) | de + רבים | כן | grote mannen / grote huizen |
| מילת het, מיודע | het + יחיד | כן | het grote huis |
| כינוי רמז / כינוי שייכות | deze / die / dit / dat / mijn / ons + יחיד | כן | dit lege gebouw |
| מילת het, יחיד + לא מיודע | een / בלי תווית | לא | een groot huis |
| נשוא (אחרי הפועל) | - | לא | het huis is groot |
כתיב כשמוסיפים -e (הצליל חייב להישאר זהה):
| שינוי | כלל | דוגמה |
|---|---|---|
| תנועה ארוכה | משמיטים אות תנועה אחת | groot -> grote, rood -> rode |
| תנועה קצרה | מכפילים את העיצור | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | לפני ה--e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | לפני ה--e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
שמות תואר שלעולם לא משתנים:
- שמות תואר של חומר ב--en: houten (עץ), gouden (זהב), zilveren (כסף), wollen (צמר) -> de houten tafel, een gouden ring
- כמה ב--a / -e (ורוב מילות הצבע השאולות): prima, extra, roze (ורוד), oranje (כתום), beige -> een roze jas, een oranje trui
דוגמאות
| Nederlands | עברית |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | האיש הגדול הולך ברחוב. |
| Ik woon in een groot huis. | אני גר בבית גדול. |
| Het grote huis staat te koop. | הבית הגדול למכירה. |
| Zij heeft een lieve hond. | יש לה כלב חמוד. |
| Wat een mooi huis! | איזה בית יפה! |
| De witte muren zijn schoon. | הקירות הלבנים נקיים. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | קנינו שולחן עץ. |
| Dat huis is groot en licht. | הבית ההוא גדול ומואר. |
טעויות נפוצות
- een grote huis -> een groot huis — מילת het ביחיד עם een לא מקבלת -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — שמות תואר בתפקיד נשוא (אחרי הפועל) לעולם לא מקבלים -e.
- de groot man -> de grote man — מילות de תמיד מקבלות -e לפני שם העצם.
- een houtene tafel -> een houten tafel — שמות תואר של חומר ב--en לעולם לא נוטים.
- een rozee jas -> een roze jas — מילים שכבר מסתיימות ב--e/-a נשארות ללא שינוי.
טיפים
- יש לזכור רק גורם אחד ל”בלי -e” לפני שם עצם: מילת het + יחיד + לא מיודע (een/בלי תווית). כל השאר לפני שם עצם מקבל -e.
- בדיקה מהירה: עם de, het, רבים, או כינוי רמז או שייכות (deze, die, dit, dat, mijn, ons), תמיד מוסיפים -e. רק een/geen/בלי תווית + מילת het ביחיד משמיטה את ה--e (een groot huis, אבל het/dit grote huis).
- רמז כתיב: שומרים על צליל התנועה. תנועה ארוכה מאבדת אות (groot -> grote), תנועה קצרה מכפילה את העיצור (wit -> witte), ו-f/s מתרככים ל-v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- אחרי zijn, worden, blijven שם התואר חשוף: de soep is lekker, het wordt koud.