שמות מספר יסודיים
A1 Hoofdtelwoorden 8 / 48
בקצרה
שמות מספר יסודיים מציינים כמה. ההולנדית מציבה את היחידה לפני העשרות (eenentwintig = “אחד ועשרים”), כותבת מספרים מתחת ל-1000 כמילה אחת, ומשתמשת בפסיק לשברים עשרוניים. הם הבסיס לציון השעה, תאריכים, מחירים, גיל ומספרי טלפון.
הכלל
יש ללמוד בעל פה את 0–20, ואז את העשרות. מ-21 ואילך בונים את המספרים לפי התבנית יחידה + en + עשרות: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. מוסיפים טרמה (¨) כששתי תנועות נפגשות: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. מעל 100 מצרפים את החלקים זה לזה: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. מספרים מתחת ל-1000 נכתבים כמילה אחת. שברים עשרוניים משתמשים ב-komma, לא בנקודה: 3,5 = drie komma vijf. המילה één (אחד) מקבלת סימני הטעמה רק כדי להימנע מבלבול עם een (תווית לא-מיודעת).
צורות ותבניות
0-20
| # | NL | # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | nul | 7 | zeven | 14 | veertien |
| 1 | één | 8 | acht | 15 | vijftien |
| 2 | twee | 9 | negen | 16 | zestien |
| 3 | drie | 10 | tien | 17 | zeventien |
| 4 | vier | 11 | elf | 18 | achttien |
| 5 | vijf | 12 | twaalf | 19 | negentien |
| 6 | zes | 13 | dertien | 20 | twintig |
העשרות / De tientallen
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 10 | tien | 60 | zestig |
| 20 | twintig | 70 | zeventig |
| 30 | dertig | 80 | tachtig |
| 40 | veertig | 90 | negentig |
| 50 | vijftig | 100 | honderd |
היחידה לפני העשרות / Eenheid voor tiental (תבנית: יחידה + en + עשרות)
| # | NL | # | NL |
|---|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | 45 | vijfenveertig |
| 22 | tweeëntwintig | 76 | zesenzeventig |
| 23 | drieëntwintig | 88 | achtentachtig |
| 24 | vierentwintig | 99 | negenennegentig |
מאות, אלפים ומספרים גדולים יותר / Honderden en duizenden
| # | NL |
|---|---|
| 100 | honderd |
| 234 | tweehonderdvierendertig |
| 1.000 | duizend |
| 2.026 | tweeduizend zesentwintig |
| 1.000.000 | een miljoen |
| 1.000.000.000 | een miljard |
| 3,14 | drie komma veertien |
| 0,5 | nul komma vijf (= een half) |
| 1,5 | één komma vijf (= anderhalf) |
ציון השעה / De klok (מפתח: half drie = 2:30, חצי בדרך לשלוש)
| Klok | Nederlands | תרגום |
|---|---|---|
| 2:00 | het is twee uur | שתיים בדיוק |
| 2:15 | kwart over twee | רבע אחרי שתיים |
| 2:20 | tien voor half drie | עשרים דקות אחרי שתיים (מילולית: ‘עשר דקות לפני חצי שלוש’) |
| 2:30 | half drie | שתיים וחצי |
| 2:35 | vijf over half drie | עשרים וחמש דקות לפני שלוש |
| 2:45 | kwart voor drie | רבע לשלוש |
| 2:50 | tien voor drie | עשר דקות לשלוש |
דוגמאות
| Nederlands | עברית |
|---|---|
| Ik heb drieëntwintig boeken. | יש לי עשרים ושלושה ספרים. |
| Er wonen tweehonderdvijftig mensen in het dorp. | מאתיים וחמישים אנשים גרים בכפר. |
| Het is half drie, tijd voor koffie. | השעה שתיים וחצי, זמן לקפה. |
| Ik ben vandaag jarig en word negentig. Nee hoor, negen. | היום יום ההולדת שלי ואני נהיה בן תשעים. לא — בן תשע. |
| Dat kost drie euro vijftig. | זה עולה שלושה יורו וחמישים. |
| Mijn nummer is nul zes - twaalf vierendertig zesenvijftig achtenzeventig. | המספר שלי הוא 06-12 34 56 78. |
| Hij is geboren op vier mei negentienhonderdnegenennegentig. | הוא נולד ב-4 במאי 1999. |
| De temperatuur is eenentwintig komma vijf graden. | הטמפרטורה היא עשרים ואחת נקודה חמש מעלות. |
טעויות נפוצות
- twintig-een -> eenentwintig — היחידה באה לפני העשרות, ומחוברת באמצעות en.
- tachentig -> tachtig — 80 הוא פשוט tachtig (בלי -en- נוספת); כמו כן tachtig נשמע כמו “tach-” ולא כמו “acht-”.
- half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 — half X פירושו “חצי שעה בדרך ל-X”, כלומר X פחות 30.
- 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien — ההולנדית משתמשת בפסיק לשברים עשרוניים (ובנקודה/רווח לאלפים).
- twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud — euro ו-jaar נשארות ביחיד אחרי מספר, במחירים ובגיל.
טיפים
- יש לשנן 0–12 ואת העשרות כיחידות קבועות; כל השאר הוא פשוט יחידה + en + עשרות שמחברים יחד.
- טריק הטרמה: מוסיפים ¨ רק כששתי תנועות נפגשות — tweeëntwintig, drieënveertig; vierentwintig לא זקוקה לה.
- בציון השעה, מתבססים על half drie = 2:30. אז סופרים סביבה: tien voor half drie (2:20) ו-tien over half drie (2:40).
- אמירת מחירים מהר: משמיטים את euro באמצע — drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).