שמות תואר וכינויים בלתי מיודעים

B1 Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun) 45 / 52

בקצרה

בלתי מיודעים מציינים כמות או זהות בלי לפרט: הכול, כל, כמה, אחדים, מסוימים, אף אחד. ההבחנה העיקרית היא דקדוקית: שם תואר בלתי מיודע בא לפני שם עצם (plusieurs livres), ואילו כינוי בלתי מיודע מחליף את שם העצם ועומד לבדו (plusieurs sont partis).

הכלל

רוב המילים האלה מגיעות בשני טעמים — צורת שם תואר שמלווה שם עצם, וצורת כינוי שמחליפה אותו. שימו לב לשינויי הכתיב הקטנים ביניהן (quelques -> quelques-uns, chaque -> chacun, certains נשארת כמות שהיא, tout משנה צורה). התאם ומספר הם המכשולים השכיחים.

שמות תואר (לפני שם עצם)

tout / toute / tous / toutes = הכול, כל ה-, כל. הצורה מתאימה במין ובמספר לשם העצם, ולרוב אחריה בא תווית או קובע: tout le pain (כל הלחם), toute la journée (כל היום), tous les jours (כל יום), toutes mes amies (כל החברות שלי).
chaque = כל אחד, כל. בלתי משתנה ותמיד יחיד: chaque jour, chaque étudiant. אין לה צורת רבים.
quelques = כמה, אחדים. רבים בלבד, בלתי משתנה: quelques amis, quelques minutes.
plusieurs = כמה, לא מעט. רבים בלבד, בלתי משתנה, בלי צורת נקבה נפרדת: plusieurs personnes, plusieurs livres.
certains / certaines = מסוימים, כמה. בצורת הרבים היא מתאימה במין ובאה בלי תווית: certains jours, certaines idées. ביחיד, לפני שם עצם, un certain / une certaine שומרת על תווית לא מיודעת ומשמעה “מידה מסוימת של” ולא “כמה”: un certain nombre, une certaine prudence.
aucun / aucune = אף לא, שום. יחיד, מתאים במין, ודורש ne לפני הפועל: aucun problème, je n’ai aucune idée.

כינויים (המחליפים שם עצם)

tout = הכול: Tout va bien. / tous (ה--s בסוף המילה נהגה!) ו-toutes = כולם: Ils sont tous là.
chacun / chacune = כל אחד: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
quelques-uns / quelques-unes = כמה מהם, אחדים: Quelques-uns sont arrivés.
plusieurs = כמה (מהם): Plusieurs ont refusé.
certains / certaines = יש כאלה, מסוימים: Certains pensent que…
aucun / aucune = אף אחד, אף לא אחד — ועדיין דורש ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

n’importe + מילת שאלה משמעה לא משנה איזה / כלשהו, בלי הבדל. הצירוף מבטא בחירה חופשית ואדישה:

n’importe qui = כל אחד (שהוא): N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi = כל דבר / (בלשון דיבור) שטויות: Il dit n’importe quoi.
n’importe où = בכל מקום שהוא: Assieds-toi n’importe où.
n’importe quand = בכל זמן שהוא: Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment = איך שיהיה, ברשלנות: Il travaille n’importe comment.
n’importe quel / quelle / quels / quelles + שם עצם = כל … שהוא (לא משנה איזה): Prends n’importe quel stylo.

צורות ותבניות

התאם של הבלתי מיודעים העיקריים:

בסיס	זכר יחיד	נקבה יחיד	זכר רבים	נקבה רבים
הכול	tout	toute	tous	toutes
כל אחד / כל	chaque	chaque	-	-
כמה	-	-	quelques	quelques
כמה, לא מעט	-	-	plusieurs	plusieurs
מסוימים / כמה	certain	certaine	certains	certaines
אף לא / אף אחד	aucun	aucune	(aucuns)	(aucunes)

צורות שם תואר מול צורות כינוי:

משמעות	שם תואר (+ שם עצם)	כינוי (לבדו)
הכול	tout le, tous les…	tout, tous, toutes
כל אחד	chaque jour	chacun, chacune
כמה	quelques jours	quelques-uns, quelques-unes
כמה, לא מעט	plusieurs jours	plusieurs
כמה / מסוימים	un certain nombre, certains jours	certains, certaines
אף אחד	aucun jour	aucun, aucune (+ ne)

תבניות n’importe:

צורה	משמעות	דוגמה
n’importe qui	כל אחד	N’importe qui peut entrer.
n’importe quoi	כל דבר / שטויות	Ne dis pas n’importe quoi.
n’importe où	בכל מקום	Va n’importe où.
n’importe quand	בכל זמן	Viens n’importe quand.
n’importe comment	איך שיהיה	C’est fait n’importe comment.
n’importe quel + שם עצם	כל … (איזה שהוא)	Choisis n’importe quelle couleur.

דוגמאות

Français	עברית
J’ai travaillé toute la journée.	עבדתי כל היום.
Chaque élève reçoit un livre.	כל תלמיד מקבל ספר.
Il reste quelques places libres.	נשארו כמה מקומות.
Plusieurs personnes ont téléphoné.	כמה אנשים התקשרו.
Chacun doit signer le formulaire.	כל אחד חייב לחתום על הטופס.
J’en ai lu quelques-uns.	קראתי כמה מהם.
Je n’ai aucune idée.	אין לי מושג.
N’importe qui aurait fait la même erreur.	כל אחד היה עושה את אותה טעות.

טעויות נפוצות

chaques jours -> chaque jour — chaque בלתי משתנה ותמיד ביחיד.
plusieurs personne -> plusieurs personnes — plusieurs מחייבת שם עצם ברבים.
J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée — aucun מתאימה במין (idée היא בנקבה) ודורשת את ne.
quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus — הכינוי מקבל מקף, -s, ופועל ברבים.
chaque de mes amis -> chacun de mes amis — לפני de משתמשים בכינוי chacun, ולא בשם התואר chaque.
Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos — לפני de יש להשתמש ב-n'importe lequel, ולא ב-quel.

טיפים

שם תואר נוגע בשם עצם; כינוי עומד לבדו. מבחן פשוט זה מבדיל בין quelques ל-quelques-uns, ובין chaque ל-chacun.
tout כשם תואר זקוק בדרך כלל לתווית אחריו: tout le monde, toute la ville, tous les jours.
ככינוי, ה--s של tous נהגה (“tooss”): Ils sont tous venus. כשם תואר הוא אילם: tous les jours.
aucun ו-nul הן יחיד מטבען — הצמידו אותן ל-ne ולשם עצם/פועל ביחיד: Aucun train ne circule.
השתמשו ב-chaque לשם התואר וב-chacun לכינוי — לעולם לא chaque + de.
n'importe quoi פירושו גם “שטויות” בלשון דיבור: Tu racontes n’importe quoi.