עתיד פשוט

B1 El futuro simple 34 / 49

בקצרה

העתיד הפשוט מוסיף קבוצת סיומות אחת (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) לשם הפועל השלם — זהה לפעלי -ar, -er ו--ir. מלבד אירועים עתידיים, הוא מבטא הסתברות/השערה לגבי ההווה (“זה בטח…”, “מעניין אם…”).

הכלל

שלב 1 — לוקחים את שם הפועל השלם. אין להשמיט דבר: hablar, comer, vivir.

שלב 2 — מוסיפים את הסיומות. קבוצה אחת לשלוש קבוצות ההטיה: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. אז hablar -> hablaré, comer -> comeré, vivir -> viviré. כל צורה חוץ מ-nosotros נושאת סימן הטעמה בכתב.

גזעים חריגים. כתריסר פעלים נפוצים משתמשים בגזע מקוצר או משונה, אך לוקחים את אותן הסיומות. שלוש קבוצות:

  • השמטת התנועה: haber -> habr-, poder -> podr-, querer -> querr-, saber -> sabr-, caber -> cabr-.
  • התנועה הופכת ל--d-: tener -> tendr-, poner -> pondr-, salir -> saldr-, venir -> vendr-, valer -> valdr-.
  • חריגים לגמרי: hacer -> har-, decir -> dir-.

פעלים מורכבים יורשים את השינוי: componer -> compondré, deshacer -> desharé.

שימושים:

  1. אירועים עתידיים / תחזיות: Mañana lloverá. / El año que viene viajaré a Perú.
  2. הבטחות / נכונות: Te ayudaré. / No lo haré otra vez.
  3. השערה / הסתברות לגבי ההווה (“בטח / כנראה / מעניין אם”): ¿Qué hora será? (מעניין מה השעה) · Estará en casa (הוא כנראה בבית) · ¿Quién será? (מי זה יכול להיות?).

לא בפסוקית זמן. פסוקית שנפתחת ב-cuando, en cuanto, hasta que או mientras לעולם אינה בעתיד; כשהיא מצביעה על רגע שעדיין לא הגיע היא לוקחת את הסוביונקטיב בהווה (שיעור 42), ורק המשפט הראשי נשאר בעתיד: Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería.

לתוכנית קרובה שכבר הוחלטה, הספרדית המדוברת מעדיפה לרוב ir a + שם הפועל (שיעור 20); העתיד הפשוט נוטה לתחזיות, הבטחות והשערות.

צורות ותבניות

סדיר — אותן סיומות לשלוש קבוצות ההטיה:

גוףhablarcomervivir
yohablarécomeréviviré
túhablaráscomerásvivirás
él/ella/ustedhablarácomerávivirá
nosotros/-ashablaremoscomeremosviviremos
vosotros/-ashablaréiscomeréisviviréis
ellos/-as/ustedeshablaráncomeránvivirán

גזעים חריגים (מוצגים בצורת yo):

פועלגזעyo
tenertendr-tendré
ponerpondr-pondré
salirsaldr-saldré
venirvendr-vendré
poderpodr-podré
sabersabr-sabré
haberhabr-habré
hacerhar-haré
decirdir-diré
quererquerr-querré

דוגמאות

Españolעברית
Mañana hablaré con el jefe.מחר אדבר עם הבוס.
¿Dónde estarán las llaves?איפה המפתחות יכולים להיות? / איפה המפתחות, מעניין.
Tendremos que salir pronto.נצטרך לצאת בקרוב.
El tren llegará a las ocho.הרכבת תגיע בשמונה.
Te diré la verdad.אני אגיד לך את האמת.
Serán las tres de la tarde.כנראה השעה שלוש אחר הצהריים.
¿Vendrás a la fiesta?תבוא למסיבה?
No habrá clase el lunes.לא יהיו שיעורים ביום שני.

טעויות נפוצות

  • teneré -> tendré — tener משתמש בגזע החריג tendr-, לא בשם הפועל המלא.
  • hablaremós -> hablaremos — צורת nosotros היא היחידה בלי סימן הטעמה בכתב.
  • Será las tres -> Serán las tres — עם “las tres” ברבים הפועל ברבים: serán.
  • ponaré / pondaré -> pondré — הגזע העתידי של poner הוא pondr-; הסיומות נשארות ללא שינוי.
  • Cuando llegará el técnico, le explicaré la avería. -> Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería. — פסוקית זמן שמצביעה על העתיד לוקחת את הסוביונקטיב בהווה, לעולם לא את זמן העתיד.
  • שימוש יתר בעתיד לתוכניות קרובות -> למשהו שכבר הוחלט, voy a + שם הפועל לרוב טבעי יותר מהעתיד הפשוט.

טיפים

  • קבוצת סיומות אחת מתאימה לכל הפעלים — הדבר היחיד שאי פעם משתנה הוא הגזע.
  • אותם גזעים חריגים חוזרים בדרך התנאי (שיעור 35): לומדים אותם פעם אחת, משתמשים בהם פעמיים.
  • הוסיפו סימן הטעמה לכל צורה חוץ מ-nosotros: hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán.
  • “בטח / כנראה / מעניין אם” לגבי עכשיו = עתיד ההסתברות: Estará durmiendo (הוא כנראה ישן).
  • לתוכנית שהוחלטה, פונים אל ir a + infinitivo; שומרים את העתיד הפשוט לתחזיות, הבטחות והשערות.