ציווי חיובי
A2 El imperativo afirmativo 28 / 49
בקצרה
כדי לתת פקודה או הוראה ל-tú או ל-vosotros (“אתה” הלא רשמי), לספרדית יש צורות ציווי חיוביות מיוחדות: עבור tú, משתמשים שוב בצורת ההווה של הוא/היא (habla, come); עבור vosotros, מחליפים את הסיומת האחרונה של שם הפועל -r ב--d (hablad).
הכלל
שיעור זה עוסק בצורות ציווי חיוביות לאנשים שאליהם פונים בלשון לא רשמית: tú (אדם אחד) ו-vosotros/-as (כמה אנשים, בספרד). צורות הציווי המנומסות usted/ustedes, צורת ה”בואו” של nosotros, וכל צורות הציווי השליליות משתמשות בסוביונקטיב ושייכות לשיעור 41.
שלב 1 — tú (יחיד לא רשמי). צורת הציווי החיובית הסדירה tú זהה לצורת ההווה של גוף שלישי יחיד — הצורה של “él/ella”:
- hablar -> habla (¡Habla más despacio!)
- comer -> come
- escribir -> escribe
חילופי הגזע עוברים גם לכאן, כי הצורה של él כבר כוללת אותם: cerrar -> cierra, dormir -> duerme, pedir -> pide.
שמונה צורות tú חריגות. לפעלים קצרים אלה יש צורה מיוחדת בת הברה אחת — שננו אותן:
di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).
שלב 2 — vosotros (רבים לא רשמי, ספרד). לוקחים את שם הפועל ומחליפים את הסיומת האחרונה -r -> -d. בלי יוצאים מן הכלל: hablar -> hablad, comer -> comed, ir -> id. (באמריקה הלטינית לא משתמשים ב-vosotros; צורת הציווי לרבים היא ustedes -> שיעור 41.)
חיבור כינויים. בצורות ציווי חיוביות, כינויי מושא וכינויים חוזרים מתחברים לסוף הפועל, ויוצרים מילה אחת. הוספת כינוי בדרך כלל מחייבת סימן הטעמה בכתב כדי לשמר את ההטעמה המקורית:
- di + me + lo -> dímelo — levanta + te -> levántate — pon + lo -> ponlo
- vosotros משמיטה את ה--d לפני הכינוי החוזר os: sentad + os -> sentaos, callad + os -> callaos.
צורות ותבניות
צורות ציווי חיוביות סדירות:
| פועל | tú | vosotros/-as |
|---|---|---|
| hablar | habla | hablad |
| comer | come | comed |
| escribir | escribe | escribid |
| cerrar (e->ie) | cierra | cerrad |
| dormir (o->ue) | duerme | dormid |
צורות tú חריגות (לצדן vosotros הסדירה):
| פועל | tú | vosotros |
|---|---|---|
| decir | di | decid |
| hacer | haz | haced |
| ir | ve | id |
| poner | pon | poned |
| salir | sal | salid |
| ser | sé | sed |
| tener | ten | tened |
| venir | ven | venid |
חיבור כינויים (שימו לב לסימן ההטעמה הנוסף):
| צורת ציווי | + כינוי(ים) | תוצאה |
|---|---|---|
| di | + me + lo | dímelo |
| levanta | + te | levántate |
| pon | + lo | ponlo |
| dad | + me + lo | dádmelo |
| sentad | + os | sentaos |
דוגמאות
| Español | עברית |
|---|---|
| Habla más despacio, por favor. | דבר לאט יותר, בבקשה. |
| Come la verdura. | אכול את הירקות שלך. |
| Ven aquí y siéntate. | בוא הנה ושב. |
| Haz los deberes ahora. | עשה את שיעורי הבית שלך עכשיו. |
| Dímelo otra vez. | תגיד לי את זה שוב. |
| Ponte el abrigo, hace frío. | תלבש את המעיל שלך, קר בחוץ. |
| Callaos, por favor. | שתקו, בבקשה. (לכמה אנשים) |
| Tened cuidado en la calle. | היו זהירים ברחוב. (vosotros) |
טעויות נפוצות
- Comas la fruta (כציווי) -> Come la fruta — צורת הציווי החיובית של tú היא צורת él (come); הסוביונקטיב (comas) הוא רק לשלילה (שיעור 41).
- Hace los deberes -> Haz los deberes — ל-hacer יש צורת tú חריגה haz, לא “hace/haces”.
- Ves a casa -> Ve a casa — צורת הציווי החיובית של tú של ir היא פשוט ve, בלי -s.
- Dime lo / dimelo -> dímelo — מחברים את שני הכינויים ומוסיפים את סימן ההטעמה.
- Sentados, por favor -> Sentaos — הכינוי החוזר של vosotros משמיט את ה--d לפני os (sentad + os).
- Levantate -> Levántate — חיבור te מזיז את ההטעמה, ולכן נדרש סימן הטעמה בכתב.
טיפים
- צורת tú הסדירה = “צורת ההווה של הוא/היא”. אם él come, אז ¡Come!
- שמונת צורות tú החריגות הן כולן פעלים קצרים. משפט לזכירה: “Ten paciencia, ven, sal, sé bueno, pon, haz, di y ve.”
- vosotros פשוט מאוד: שם הפועל, מחליפים את הסיומת האחרונה -r -> -d. תמיד — hablad, comed, id.
- חיבור כינוי כשההטעמה נופלת על ההברה השלישית מהסוף? כתבו את סימן ההטעמה: pon -> ponlo (בסדר) אך pon -> póntelo (סימן הטעמה).
- רק tú ו-vosotros חיים כאן; usted, ustedes, nosotros וכל צורת ציווי שלילית משתמשות בסוביונקטיב (שיעור 41).