הווה: פעלים סדירים

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

בקצרה

פעלים ספרדיים מתחלקים לשלוש משפחות לפי סיום שם הפועל — -ar, -er, -ir. משמיטים את הסיום כדי לקבל את הגזע, ואז מוסיפים קבוצת סיומות גוף. זמן הווה אחד מכסה גם את האנגלית “I speak” וגם את “I am speaking”.

הכלל

סיומת הפועל כבר אומרת מי הנושא, ולכן כינוי הנושא בדרך כלל מושמט (ראו שיעור 4). בונים כל פועל סדיר בשני שלבים.

שלב 1 — מצאו את הגזע. קחו את שם הפועל (הצורה המילונית) והשמיטו את שתי האותיות האחרונות, -ar, -er או -ir:

  • hablar (לדבר) -> habl-
  • comer (לאכול) -> com-
  • vivir (לחיות) -> viv-

שלב 2 — הוסיפו את הסיומת לפי הנושא. לכל משפחה קבוצה משלה. התנועה שפותחת את רוב הסיומות היא תנועת החיבור: a לפעלי -ar, e לפעלי -er, i/e לפעלי -ir.

גוף-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

חפיפה מרכזית. הסיומות של -er ושל -ir זהות למעט בצורת nosotros (-emos מול -imos) ובצורת vosotros (-éis מול -ís). בכל מקום אחר הן זהות.

מה זה אומר. ההווה מכסה פעולות שגרתיות (Trabajo en un banco), אמיתות כלליות (El agua hierve a cien grados), עתיד קרוב מתוכנן (Mañana viajo a Madrid), וסיפור חי.

צורות ותבניות

שלושה פעלים סדירים, אחד מכל משפחה, זה לצד זה:

גוףhablar (לדבר)comer (לאכול)vivir (לחיות)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

שימו לב לסימן ההטעמה בצורת vosotros בלבד: habláis, coméis, vivís. באמריקה הלטינית vosotros מוחלף ב-ustedes, שמשתמש באותה צורה כמו ellos (hablan, comen, viven).

דוגמאות

Españolעברית
Yo hablo español y un poco de francés.אני מדבר ספרדית וקצת צרפתית.
¿Dónde vives ahora?איפה אתה גר עכשיו?
Nosotros comemos a las dos.אנחנו אוכלים בשתיים.
Ella trabaja en un hospital.היא עובדת בבית חולים.
¿Estudiáis en la universidad?אתה לומד באוניברסיטה?
El agua hierve a cien grados.המים רותחים במאה מעלות.
Mañana viajo a Sevilla.מחר אני נוסע לסביליה.
Los niños beben leche.הילדים שותים חלב.

טעויות נפוצות

  • nosotros comimos (עבור “אנחנו אוכלים”) -> comemos — comer הוא פועל מסוג -er, ולכן nosotros הוא -emos; -imos היא הסיומת של -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — פועל מסוג -ir שומר על i בצורת nosotros; רק פעלי -er משתמשים ב--emos.
  • tú hables -> hablas — פעלי -ar משתמשים ב--as עבור tú; -es שייכת לפעלי -er/-ir.
  • él come שנכתב él comes -> come — הסיומת של tú היא -es, אבל usted/él/ella מקבלים רק -e.
  • nosotros hablamos מוטעם háblamos -> hablamos — אין כאן סימן הטעמה; ההטעמה נופלת באופן טבעי על -a-.

טיפים

  • תהליך העבודה בכל פעם: שם הפועל -> השמיטו -ar/-er/-ir -> הוסיפו את הסיומת.
  • טריק לזכירה: -er ו--ir הן תאומות; הן נבדלות רק באנחנו ובאתם (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • הצורה של yo היא תמיד פשוט -o בכל שלוש המשפחות — הצורה הקלה ביותר לזכירה.
  • מכיוון שהסיומת מראה את הגוף, השמיטו את הכינוי אלא אם אתם זקוקים לו לניגוד או להדגשה.
  • רק הצורה של vosotros נושאת סימן הטעמה (habláis, coméis, vivís).