משפטים מפוצלים להדגשה
C1 Cleft sentences for emphasis 49 / 50
בקצרה
משפט מפוצל לוקח רעיון פשוט אחד ושובר אותו לשני חלקים כדי להאיר פיסת מידע אחת. שני הסוגים העיקריים הם מבנים עם it (It was Anna who called) ומשפטים מפוצלים מדומים עם what (What I need is a holiday).
הכלל
משפט ניטרלי כמו Anna called נותן לכל מילה בערך אותו משקל. משפט מפוצל מעלה רכיב אחד למרכז הבמה ודוחף את השאר לרקע. זה שימושי לניגוד או תיקון (It wasn’t me, it was him) ולהתמקדות במידע החדש או החשוב.
1. מבנים עם It שמים את החלק המודגש מיד אחרי it + be:
It + be + מוקד + that / who + (שאר החלק במשפט)
אפשר להדגיש את הנושא, את המושא, זמן או מקום — כמעט הכול מלבד הפועל העיקרי.
| משפט ניטרלי | מבנה עם It | מה מודגש |
|---|---|---|
| Anna called yesterday. | It was Anna that/who called yesterday. | האדם (נושא) |
| Anna called Tom. | It was Tom that/who Anna called. | האדם (מושא) |
| We met in 2010. | It was in 2010 that we met. | הזמן |
| The noise bothers me. | It’s the noise that bothers me. | הדבר |
| We only found out on Monday. | It was not until Monday that we found out. | הזמן (= לא לפני כן) |
משתמשים ב-who (או ב-that) לאנשים, וב-that לדברים, לזמנים ולמקומות. הפועל be בדרך כלל מתאים לזמן של הרעיון המקורי (It is… / It was…). בשורה האחרונה not שייך למוקד (not until Monday = “רק אז”), כך שאין תיקון ואין פסוקית it was… שנייה אחריו — בניגוד ל-It wasn’t Sam, it was Anna.
2. משפטים מפוצלים מדומים עם What שמים פסוקית עם what בהתחלה ואת החלק המודגש אחרי be:
What + (חלק במשפט) + be + מוקד
| משפט ניטרלי | משפט מפוצל מדומה עם What |
|---|---|
| I need a holiday. | What I need is a holiday. |
| I like her honesty. | What I like about her is her honesty. |
| We missed the train. | What happened was (that) we missed the train. |
הפועל אחרי what הוא ביחיד (What I need is…), כי what = “הדבר ש-”.
3. מבני מוקד קרובים פועלים באותו אופן כמו משפטים מפוצלים מדומים עם what, ומחליפים את what בשם עצם ספציפי יותר:
| תבנית | דוגמה |
|---|---|
| The thing (that)… is… | The thing that worries me is the cost. |
| The reason (why)… is… | The reason I left was the noise. |
| The place (where)… is… | The place where we stayed was lovely. |
| The person who… is/was… | The person who fixed it was Mia. |
| All (that)… is… | All I want is some peace. |
צורות ותבניות
| סוג | תבנית | דוגמה |
|---|---|---|
| מבנה עם It (אדם) | It + be + אדם + who/that… | It was the manager who signed it. |
| מבנה עם It (דבר) | It + be + דבר + that… | It’s the heat that I can’t stand. |
| מבנה עם It (זמן/מקום) | It + be + זמן/מקום + that… | It was here that it happened. |
| מבנה עם It (שלילה) | It + be + not + X, it + be + Y | It wasn’t Sam, it was Anna. |
| מבנה עם It (שאלה) | Be + it + מוקד + that/who…? | Was it the manager who signed it? |
| משפט מפוצל מדומה עם What (בראש) | What + חלק במשפט + be + מוקד | What we need is more time. |
| משפט מפוצל מדומה עם What (אירוע) | What + happened/matters + be + (that)… | What matters is (that) you tried. |
| מבנה עם The thing/reason/all | The שם עצם (that/why)… + be + מוקד | All you have to do is ask. |
כדי לשאול על מבנה עם it, הופכים את it ואת be: Was it the manager who signed it? רק על המוקד שואלים — הפסוקית עם who/that עדיין מובנת מאליה (מישהו חתם) — ועם מילת wh המוקד עצמו עולה לראש: What is it that you need?
הערה: אחרי All you have to do is ו-What you should do is, הפועל שאחריהם הוא בדרך כלל שם הפועל בלי to: All you have to do is ask.
דוגמאות
| English | הערה |
|---|---|
| It was Daniel who broke the window, not his brother. | מתקן מי אחראי (מוקד על הנושא). |
| It’s your attitude that I find difficult. | מדגיש את הבעיה האמיתית (מוקד על הדבר). |
| It was only last week that I heard the news. | מדגיש את הזמן. |
| It wasn’t the food, it was the service. | ניגוד: דוחה אפשרות אחת ומאשר אחרת. |
| What surprised me was how calm she stayed. | משפט מפוצל מדומה עם What שמתמקד ברעיון שלם. |
| What you need is a good night’s sleep. | מאיר את העצה / המידע החדש. |
| The reason I’m calling is (that) I need your address. | מבנה עם Reason מציג את הנקודה המרכזית. |
| All I did was mention the deadline. | ממעיט בפעולה (שם הפועל בלי to אחרי was). |
טעויות נפוצות
- It is Anna who call. -> It is Anna who calls. — הפועל בפסוקית עם who/that עדיין מתאים למוקד (Anna = she).
- What I need are a holiday. -> What I need is a holiday. — what הוא יחיד, לכן משתמשים ב-is/was.
- It was him who told me. (כתיבה רשמית) -> It was he who told me. / באופן לא רשמי It was him. — אחרי be + פסוקית לוואי, צורת הנושא עדיפה בסגנון קפדני.
- The reason is because I was late. -> The reason is that I was late. — משתמשים ב-that, לא ב-because, אחרי the reason is.
- Is the noise that bothers me. -> It’s the noise that bothers me. — למבנה עם it נחוץ ה-it הפורמלי; אין להשמיט אותו.
טיפים
- שואלים “מה באמת מנסים להדגיש?” שמים את המילה הזו מיד אחרי It is/was (מבנה עם it) או מיד אחרי be (משפט מפוצל מדומה עם what).
- מבנים עם It מושלמים לתיקון של מישהו: It wasn’t me, it was him. משפטים מפוצלים מדומים עם What מצוינים לבנייה לקראת הנקודה: What I really wanted was…
- אפשר לפצל זמן או מקום עם that, אבל לא את הפועל העיקרי: אומרים What I did was lose my keys, לא It was lost that…
- אין להפריז בהם — משפט מפוצל אחד גורם לנקודה לנחות; שלושה ברצף נשמעים כבדים. שומרים אותם למידע שבאמת חשוב.