מילות יחס קבועות
B1 Dependent prepositions 43 / 50
בקצרה
אחרי הרבה פעלים, שמות תואר ושמות עצם באה תמיד מילת יחס קבועה אחת (depend on, good at, a reason for). בדרך כלל אין כלל הגיוני, לכן לומדים כל מילה יחד עם מילת היחס שלה כמקשה אחת.
הכלל
חלק מהמילים מושכות אחריהן מילת יחס מסוימת. מילת היחס הזאת לא נבחרת בגלל המשמעות שלה עצמה — היא פשוט “שייכת” למילה, ולכן קוראים לה מילת יחס קבועה.
- פעלים: depend on, listen to, wait for, belong to, agree with, apologise for, believe in, concentrate on, succeed in.
- שמות תואר: good/bad at, interested in, afraid/scared of, keen on, proud of, married to, similar to, different from, responsible for, worried about.
- שמות עצם: a reason for, an increase in, the answer to, a solution to.
שתי נקודות חשובות:
- אחרי מילת יחס, פועל מקבל את הצורה המסתיימת ב--ing (הגרונד), לעולם לא שם הפועל בלי to: interested in learning, good at cooking, instead of waiting. זה לגבי פועל שבא אחרי; אם אחרי מילת היחס באה פסוקית שאלה שלמה (what, why, how, whether…), הפסוקית שומרת על הפועל הרגיל שלה: It depends on what the manager decides. (עוד על -ing מול to בשיעור 27.)
- חלק מהמילים לוקחות מילות יחס שונות למשמעויות שונות. זה לעיתים קרובות חופף לפעלים פרזאליים (שיעור 29): look at (לכוון את העיניים), look for (לנסות למצוא), look after (לטפל ב-); think about (לשקול), think of (יש דעה / רעיון); arrive at (מקום/בניין), arrive in (עיר/מדינה).
הצירופים האלה כמעט אף פעם לא תואמים את שפת האם שלכם, אז אל תתרגמו אותם — שיננו את הצירוף כמקשה אחת.
צורות ותבניות
| תבנית | דוגמה | הערה |
|---|---|---|
| פועל + מילת יחס + שם עצם | She depends on her sister. | עזרה, תמיכה |
| פועל + מילת יחס + -ing | He apologised for being late. | לא “for be late” |
| שם תואר + מילת יחס + שם עצם | I’m worried about the exam. | תחושה |
| שם תואר + מילת יחס + -ing | They’re keen on travelling. | התלהבות |
| שם עצם + מילת יחס + שם עצם | There’s a reason for the delay. | סיבה |
| שם עצם + מילת יחס + -ing | The key to passing is practice. | גרונד אחרי to כאן |
| פועל/שם תואר + מילת יחס + פסוקית | I’m worried about why she left. | פסוקית, ולכן לא -ing |
זהירות: כאשר to היא מילת יחס (כמו ב-look forward to, the answer to), הפועל הבא הוא -ing: I look forward to meeting you. כאשר to הוא חלק משם פועל (want to go), הוא לוקח את צורת הבסיס. השוו את השניים בשיעור 27.
דוגמאות
| English | הערה |
|---|---|
| Success depends on hard work, not luck. | פועל + on + שם עצם |
| Please listen to your teacher carefully. | לא “listen me” — נדרש to |
| We waited for the bus for twenty minutes. | wait for, לא “wait” לבדו |
| Maria is really good at drawing cartoons. | שם תואר + at + -ing |
| I’m interested in learning Japanese next year. | מילת יחס + גרונד |
| He apologised for forgetting my birthday. | for + -ing, לא “for forget” |
| Can you look after my cat this weekend? | look after = לטפל ב- |
| I spent an hour looking for my keys. | look for = לנסות למצוא (משמעות אחרת) |
| There must be a reason for the price increase. | שם עצם + for |
| Your phone is quite similar to mine. | שם תואר + to |
טעויות נפוצות
- depend of -> depend on — הפועל מקבע on, לעולם לא of.
- good in maths -> good at maths — כישורים ויכולות לוקחים at.
- interested in to travel -> interested in travelling — פועל אחרי מילת יחס חייב להיות -ing.
- different than / different to -> different from — הצורה התקנית ברמת B1 היא from (אנגלית בריטית מקבלת גם to, אבל לומדים from).
- married with -> married to — מתחתנים to אדם, לא with.
- listen the radio / wait the bus -> listen to the radio, wait for the bus — אין להשמיט את מילת היחס.
טיפים
- שמרו רשימה אישית: כתבו כל מילה חדשה עם מילת היחס שלה וגם משפט דוגמה שלם. למדו אותן כצירופים בני שלוש מילים: “afraid-of-spiders”, “responsible-for-sales”.
- אחרי כל מילת יחס, פועל הוא -ing (פסוקית what / why / how / whether שומרת על הפועל שלה). אם אפשר להחליף מילה בשם עצם, גם צורת -ing מתאימה שם: good at chess -> good at playing chess.
- כשלמילה יש שתי מילות יחס, מילת היחס בדרך כלל מסמנת את המשמעות (look after מול look for) — ראו שיעור 29 על פעלים פרזאליים.
- אל תניחו ששפתכם משתמשת באותה מילת יחס — זה כמעט אף פעם לא כך. סמכו על הצירוף, לא על התרגום.