מילות חיבור ומילות קישור

A1 Conjunctions & linking words 20 / 50

בקצרה

מילות חיבור הן מילים קטנות שמצרפות מילים, צירופים או משפטים. הנפוצות ביותר הן and, but, or, so ו-because.

משתמשים במילות חיבור כדי לחבר רעיונות במקום לכתוב הרבה משפטים קצרים ונפרדים.

מילות חיבור מאחות מחברות שני חלקים שווים. לכל אחת משמעות משלה:

מילה	משמעות	דוגמה
and	הוספה (+)	tea and coffee
but	ניגוד	small but strong
or	חלופה / בחירה	tea or coffee?
so	תוצאה	It was late, so I went home.
nor	”וגם לא” (אחרי שלילה)	He doesn’t smoke, nor does he drink.

כש-and, but או so מחברות שני משפטים שלמים (חלקים במשפט), שמים פסיק לפניהן:

I like tea, but I don’t like coffee. It was raining, so we stayed inside.

מילות חיבור משעבדות מוסיפות סיבה, זמן או תנאי. נפוצות ברמה A1: when, after, before, while, because, if, although.

סוג	מילים	דוגמה
זמן	when, after, before, while	I called you when I arrived.
סיבה	because	I’m happy because it’s Friday.
תנאי	if	If it rains, I’ll stay home.
ניגוד	although	Although it was cold, we went out.

הפסוקית יכולה לבוא ראשונה או שנייה. אם היא באה ראשונה, שמים אחריה פסיק:

When it rains, I stay inside. > I stay inside when it rains. (בלי פסיק)

because + חלק במשפט (נושא + פועל) מול because of + שם עצם:

תבנית	דוגמה
because + חלק במשפט	I was late because the train stopped.
because of + שם עצם	I was late because of the train.

תבניות של שני חלקים:

תבנית	דוגמה
חלק במשפט , but/so/and + חלק במשפט	She tried hard, but she lost.
חלק במשפט because/if/when + חלק במשפט	Call me if you need help.
Because/If/When + חלק במשפט , + חלק במשפט	If you need help, call me.

English	הערה
I have a brother and a sister.	and מחברת שני שמות עצם שווים (הוספה).
It is cheap but very good.	but מראה ניגוד בין שני רעיונות.
Do you want tea or water?	or מציעה בחירה.
I was hungry, so I made a sandwich.	so מראה את התוצאה; פסיק לפניה.
We stayed home because it was raining.	because + חלק במשפט נותן את הסיבה.
We stayed home because of the rain.	because of + שם עצם (בלי פועל אחריו).
When the film ends, we can talk.	פסוקית זמן בהתחלה, ולכן אחריה פסיק.
Although he is rich, he is not happy.	although מראה ניגוד; פועל אחד בכל חלק.

I stayed home because of it was raining. -> I stayed home because it was raining. — משתמשים ב-because (ולא ב-because of) לפני פועל.
Although it was late, but we went out. -> Although it was late, we went out. — לעולם לא משתמשים ב-although וב-but יחד; בוחרים אחת.
I went home. Because I was tired. -> I went home because I was tired. — פסוקית עם because אינה משפט בפני עצמה; מחברים אותה למשפט העיקרי.
When it rains I stay in. -> When it rains, I stay in. — שמים פסיק כשפסוקית הזמן/if באה ראשונה.
I like coffee but tea. -> I like coffee and tea. — משתמשים ב-and להוספה, ב-but רק לניגוד.

טיפ לזכירה: and מוסיפה, but מנגידה, or בוחרת, so = תוצאה, because = סיבה.
מילת חיבור אחת לכל חיבור. אם מתחילים ב-Although או ב-Because, אין להוסיף אחר כך but או so.
“פסיק + but/so” כשנפגשים שני משפטים שלמים; בלי פסיק למילים קצרות שמחוברות (black and white).
מילות קישור גדולות יותר כמו however, therefore ו-on the other hand אומרות דברים דומים אבל רשמיות יותר — תפגשו אותן ברמות גבוהות יותר.