מספרים סודרים ותאריכים
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
בקצרה
מספרים סודרים (ראשון, שני, שלישי…) הם שמות תואר: בונים אותם עם מספר + -te עד 19 ועם מספר + -ste מ-20 ואילך, ואז מוסיפים סיומות שם תואר רגילות (der erste Tag, am zweiten Mai). בתאריכים כותבים נקודה אחרי הספרה (3. Mai) ואומרים “ב-” תאריך עם am + מספר סודר + -en. שנים הן פשוט המספר החשוף — בלי מילת יחס.
הכלל
מתחילים מהמספר היסודי שאתם כבר מכירים (ראו שיעור 6) ומוסיפים סופית:
- 2-19: מוסיפים -te -> zwei -> zweite, vier -> vierte, zehn -> zehnte, neunzehn -> neunzehnte.
- מ-20 ואילך: מוסיפים -ste -> zwanzig -> zwanzigste, hundert -> hundertste, tausend -> tausendste.
ארבע צורות הן חריגות וצריך פשוט לשנן אותן:
| מספר | סודר | הערה |
|---|---|---|
| 1 | erste | חריגה (לא einte) |
| 3 | dritte | חריגה (לא dreite) |
| 7 | siebte | משמיטה את ה--en של sieben |
| 8 | achte | t אחת בלבד (לא achtte) |
מכיוון שמספרים סודרים הם שמות תואר, הם לעולם לא עומדים חשופים לפני שם עצם — הם מקבלים את אותן סיומות כמו כל שם תואר אחר. שלוש הסיומות שהכי צריך הן:
| הקשר | מילת ההפעלה | סיומת | דוגמה |
|---|---|---|---|
| ציון התאריך / הנושא | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| ”ב-” יום (דאטיב) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| סתמי אחרי mein/ein | מעורב | -es | Es ist mein drittes Kind. |
צורות ותבניות
המספרים הסודרים במבט כללי
| # | סודר | # | סודר |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
תאריכים / Das Datum
שואלים Der Wievielte ist heute? (“מה המספר הסידורי של היום?”) או, עם haben, Den Wievielten haben wir heute? עונים ביחסה שהשאלה משתמשת בה — נומינטיב der אחרי ist, אקוזטיב den אחרי haben:
| שאלה | תשובה |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
בכתיבה, ספרת תאריך מקבלת תמיד נקודה: 3. Mai, am 3. Mai, במספרים 03.05.2024 (יום.חודש.שנה). כדי לומר “ב-” תאריך, משתמשים ב-am + מספר סודר + -en: am dritten Mai, am ersten Januar. סוף השבוע הוא am Wochenende. כשהחודש ברור אפשר להשמיט אותו: Ich komme am achten. הסיומת לא משתנה, והמספר הסודר נשאר בכתיב רגיל, כמו תואר — רק מספר סודר שמשמש בפועל כשם עצם נכתב בגרמנית כמו שם עצם, באות גדולה: Sie wurde Achte (היא הגיעה שמינית).
שנים / Jahreszahlen
שנה היא פשוט המספר החשוף — בלי “in” כמו שהאנגלית משתמשת. אפשר גם להוסיף, אם רוצים, im Jahr(e).
| שנה | בדיבור | תרגום |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | אלף תשע מאות תשעים ותשע |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | אלפיים עשרים וארבע |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | בשנת 2024 |
1100-1999 נקראים ב-מאות (neunzehnhundert…); מ-2000 ואילך נקראים ב-אלפים (zweitausend…).
קומות ודירוג / Stockwerke & Rang
גם קומות משתמשות במספרים סודרים: im ersten Stock (הקומה הראשונה מעל הקרקע), im zweiten Stock; קומת הקרקע היא das Erdgeschoss. כשמספר סודר עומד לבדו כשם עצם, הוא נכתב בגרמנית כמו שם עצם, באות גדולה: Sie wurde Erste (היא הגיעה ראשונה), Karl der Große (קרל הגדול).
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | היום הוא הראשון בספטמבר. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | יום ההולדת שלי הוא בשנים עשר ביולי. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | זו כבר הכוס השלישית שלי של מים. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | אנחנו גרים בקומה הרביעית. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | יש לה זמן בסוף השבוע. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | החומה נפלה ב-1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | הוא הגיע ראשון בתחרות. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | איזה תאריך היום? — ה-22 ביוני. |
טעויות נפוצות
- der dreite / der dreitte -> der dritte — השלישי חריג; שננו אותו.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — אחרי am (דאטיב) הסיומת היא -en, לא -e.
- zwanzigte, hundertte -> zwanzigste, hundertste — מ-20 ואילך הסופית היא -ste, לא -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — הגרמנית לא שמה “in” לפני שנה חשופה (מנהג אנגלי).
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — כותבים נקודה אחת אחרי הספרה, ושום דבר אחר.
טיפים
- חלוקה קלה: עד 19 -> -te, מ-20 ואילך -> -ste. (“-te הקטנה, -ste הגדולה”).
- רק ארבע צורות חריגות: 1 — erste, 3 — dritte, 7 — siebte, 8 — achte — כל השאר סדיר לגמרי.
- נקודה אחרי מספר פירושה סופית סודר: 1. = erste, am 1. = am ersten. קוראים את הסיומת ממילת ההפעלה (der -> -e, am -> -en).
- תאריכים הם שמות תואר במסווה — אם אתם יכולים להטות את gut (שיעור 25), אתם יכולים להטות גם את erste, zweite, dritte.