שאלות ומילות שאלה
A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52
בקצרה
לגרמנית יש שני סוגי שאלות. שאלת W מתחילה במילת שאלה, ואז הפועל במקום השני, ואז הנושא (Wo wohnst du?). שאלת כן/לא שמה את הפועל קודם (Wohnst du hier?) ועונים עליה ב-ja, nein, או doch.
הכלל
1. שאלות W (שאלות פתוחות). סדר המילים הוא: מילת שאלה — פועל (מקום 2) — נושא — שאר המשפט.
| Fragewort | Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Wo | wohnst | du | ? |
| Was | machst | du | heute? |
| Wann | kommt | der Zug | ? |
הפועל עדיין נשאר במקום 2, בדיוק כמו במשפט חיווי — מילת השאלה פשוט ממלאת את מקום 1 (ראו שיעור 11).
2. שאלות כן/לא (שאלות סגורות). מעבירים את הפועל הנטוי בגוף למקום 1; הנושא בא אחריו. שום דבר אחר לא משתנה.
| Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|
| Wohnst | du | hier? |
| Hast | du | Zeit? |
| Kommst | du | mit? |
3. עניה. משתמשים ב-ja לאישור וב-nein לשלילה. משתמשים ב-doch כדי לסתור שאלה שלילית:
- Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (= כן, בכל זאת, בניגוד להנחה שלך)
- Magst du das? — Ja, ich mag es. (שאלה חיובית רגילה)
צורות ותבניות
מילות השאלה / Die Fragewörter
| Fragewort | תרגום | Beispiel |
|---|---|---|
| wer | מי | Wer ist das? |
| was | מה | Was kostet das? |
| wo | איפה (מקום) | Wo bist du? |
| wohin | לאן | Wohin gehst du? |
| woher | מאין | Woher kommst du? |
| wann | מתי | Wann beginnt der Film? |
| wie | איך | Wie geht es dir? |
| warum / wieso | למה | Warum lachst du? |
| wie viel | כמה | Wie viel Geld hast du? |
| wie viele | כמה | Wie viele Kinder hast du? |
| welch- | איזה | Welches Buch liest du? |
| was für (ein) | איזה סוג | Was für ein Auto ist das? |
wer נוטה ביחסות (היא מצביעה על אדם):
| יחסה | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| נומינטיב | wer | Wer kommt? |
| אקוזטיב | wen | Wen siehst du? |
| דאטיב | wem | Wem hilfst du? |
welch- נוטה כמו dieser (היא מתאימה לשם העצם הבא במין, במספר וביחסה):
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?
was für (ein) — החלק של ein נוטה כמו תווית לא מיודעת ליחסת השם; für כאן אינה מילת יחס ולא מחייבת אקוזטיב:
- Was für ein Hund ist das? (נומינטיב, זכר)
- Was für einen Wagen kaufst du? (אקוזטיב, זכר)
- רבים / שם עצם לא ספיר: משמיטים את ein — Was für Bücher liest du?
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Wo wohnst du jetzt? | איפה אתה גר עכשיו? |
| Was machst du am Wochenende? | מה אתה עושה בסוף השבוע? |
| Woher kommst du eigentlich? | מאין אתה, בעצם? |
| Wen rufst du an? | למי אתה מתקשר? |
| Welches Kleid gefällt dir? | איזו שמלה מוצאת חן בעיניך? |
| Hast du Zeit heute Abend? | יש לך זמן הערב? |
| Kommst du mit ins Kino? | אתה בא גם לקולנוע? |
| Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern! | אתה לא אוהב קפה? — דווקא כן, אני שותה אותו בשמחה! |
טעויות נפוצות
- Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — הפועל חייב להישאר במקום 2, לפני הנושא.
- Du hast Zeit? (כשאלה אמיתית) -> Hast du Zeit? — שאלת כן/לא אמיתית מתחילה בפועל; נושא בהתחלה עובד רק כהד אינטונציה.
- Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — helfen מקבל דאטיב, אז יש להשתמש ב-wem, לא ב-wer.
- Welche Buch? -> Welches Buch? — welch- מתאימה לשם; ל-Buch מין סתמי -> welches.
- Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — אחרי שאלה שלילית, אישור החיוב דורש doch, לא ja.
טיפים
- כל מילות השאלה הפתוחות מתחילות ב-W (“שאלות W”): wer, was, wo, wann, wie, warum…
- בדיקה לשאלת כן/לא: אם “כן” או “לא” יכולים לענות עליה, אז הפועל בא ראשון.
- בדיוק כמו בעברית (איפה / לאן / מאין), הבדילו בין שלוש הצורות: wo = מקום קבוע, wohin = כיוון אל, woher = מקור (Wo? Wohin? Woher?).
- doch הוא כפתור ה”דווקא כן!” שלכם — שימרו אותו מוכן לכל פעם שמישהו שואל שאלה שלילית.