תוויות ומין השם (der/die/das)
A1 Artikel & Genus (der/die/das) 1 / 52
בקצרה
לכל שם עצם בגרמנית יש אחד משלושה מינים, המסומן בתוויתו: der (זכר), die (נקבה), das (סתמי), ו-die לכל הרבים. המין הוא דקדוקי ולא הגיוני, ולכן יש ללמוד תמיד שם עצם יחד עם תוויתו.
הכלל
הגרמנית מסמנת את המין בתווית, לא בשם העצם עצמו. יש שני סוגי תוויות עיקריים.
תווית היידוע (מקבילה לתווית “ה-” בעברית) — דבר מסוים וידוע:
| מין | יחיד | דוגמה |
|---|---|---|
| זכר | der | der Mann (האיש) |
| נקבה | die | die Frau (האישה) |
| סתמי | das | das Kind (הילד) |
| רבים (כל המינים) | die | die Kinder (הילדים) |
תווית לא מיודעת (באנגלית: “a / an”; לעברית אין תווית מקבילה) — דבר אחד לא מסוים. הזכר והסתמי חולקים צורה אחת; אין רבים:
| מין | יחיד | דוגמה |
|---|---|---|
| זכר | ein | ein Mann (איש) |
| נקבה | eine | eine Frau (אישה) |
| סתמי | ein | ein Kind (ילד) |
| רבים | (אין) | Kinder (ילדים) |
תווית שוללת kein / keine = “אף לא אחד” / “אין”. זו למעשה nicht + ein, שוללת שם עצם שלם. היא נוטה כמו ein, אך יש לה גם צורת רבים (keine). הרחבה מלאה בשיעור 8.
der Tisch -> kein Tisch (אין שולחן) — eine Idee -> keine Idee (אין רעיון) — Kinder -> keine Kinder (אין ילדים)
חשוב: המין הוא דקדוקי, לא לפי המשמעות. הדוגמה הקלאסית היא das Mädchen (הילדה) — סתמי, כי הסיומת -chen תמיד הופכת שם עצם לסתמי, בלי קשר למשמעות. זו הסיבה שיש לשנן את התווית עם כל מילה חדשה.
צורות ותבניות
רמזים למין מתוך הסיומת. אלה מגמות חזקות (לא 100%), אך הן עוזרות לנחש ולזכור:
| סיומת | מין | דוגמאות |
|---|---|---|
| -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -tät | die | die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Freundschaft, die Nation, die Qualität |
| רוב -e | die | die Lampe, die Blume, die Katze |
| -er, -ig, -ling | der | der Lehrer, der Honig, der Schmetterling |
| -chen, -lein, -ment, -um | das | das Mädchen, das Büchlein, das Dokument, das Datum |
תווית אפס (Nullartikel). לפעמים הגרמנית לא משתמשת בשום תווית:
| שימוש | דוגמה | תרגום |
|---|---|---|
| מקצועות אחרי sein/werden | Ich bin Lehrer. | אני מורה. |
| לאום | Sie ist Deutsche. | היא גרמנייה. |
| חומרים / חומרי גלם | Der Ring ist aus Gold. | הטבעת עשויה זהב. |
| שמות עצם לא ספירים באופן כללי | Ich trinke Kaffee. | אני שותה קפה. |
| הרבה צורות רבים (לא מיודעות) | Hier sind Bücher. | הנה (כמה) ספרים. |
הצצה ליחסות. גם התוויות משתנות לפי יחסה. באקוזטיב, הזכר der הופך ל-den (וגם ein -> einen); שאר המינים נשארים ללא שינוי:
| נומינטיב (נושא) | אקוזטיב (מושא) | |
|---|---|---|
| זכר | der/ein Mann | den/einen Mann |
| נקבה | die/eine Frau | die/eine Frau |
| סתמי | das/ein Kind | das/ein Kind |
הצורות המלאות של היחסות מופיעות בשיעורים 7 (נומינטיב ואקוזטיב), 20 (דאטיב) ו-34 (גניטיב).
דוגמאות
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| Der Mann liest eine Zeitung. | האיש קורא עיתון. |
| Die Frau hat ein Auto. | לאישה יש מכונית. |
| Das Kind spielt im Garten. | הילד משחק בגינה. |
| Die Schüler lernen Deutsch. | התלמידים לומדים גרמנית. |
| Ich brauche einen Stuhl. | אני צריך כיסא. |
| Sie kauft eine Blume. | היא קונה פרח. |
| Wir haben keine Zeit. | אין לנו זמן. |
| Mein Bruder ist Arzt. | אחי הוא רופא. |
טעויות נפוצות
- das Frau -> die Frau — נקבה מקבלת die, לא das; לעולם אל תניחו מין לפי המשמעות.
- ein Frau -> eine Frau — התווית הלא מיודעת לנקבה היא eine (עם -e).
- Ich bin ein Lehrer. -> Ich bin Lehrer. — מקצועות ולאומים מקבלים תווית אפס.
- Ich sehe der Mann. -> Ich sehe den Mann. — הזכר הופך ל-den כמושא ישיר (אקוזטיב).
- eine Kinder -> keine Kinder / Kinder — אין רבים ל-ein; יש להשתמש ב-keine (השוללת) או בלי תווית.
טיפים
- יש ללמוד את התווית כחלק מהמילה: לא “Tisch” אלא der Tisch. לומדים רבים משתמשים בקודי צבעים (למשל, כחול = der, אדום = die, ירוק = das) על כרטיסיות.
- אפשר לסמוך על הסיומות: כל דבר ב--ung/-heit/-keit/-tion הוא die; כל דבר ב--chen/-lein הוא das. הכללים האלה אמינים מאוד.
- זכרו את הקשר: kein = nicht + ein. אם אפשר לומר ein/eine בחיוב, שוללים זאת עם kein/keine.
- תווית הרבים היא תמיד die בנומינטיב — צורה אחת פחות לדאוג לגביה.