Accord de l'adjectif
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
En bref
Un adjectif placé devant un nom prend presque toujours un -e supplémentaire (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). La seule exception est un mot de type het au singulier avec een ou sans article, qui garde la forme sans terminaison (een groot huis). Après le verbe (en position d’attribut), il n’y a jamais de -e : het huis is groot.
La règle
Quand un adjectif se trouve directement devant un nom, vous ajoutez normalement -e :
- les mots de type de, aussi bien avec de qu’avec een : de grote man, een grote man
- tous les pluriels : grote mannen, grote huizen
- les mots de type het avec het, dit/dat ou un déterminant possessif : het grote huis, ons nieuwe kantoor
Il y a une exception : un mot de type het qui est au singulier ET a een ou aucun article -> pas de -e :
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
Quand l’adjectif vient après le nom, en position d’attribut (avec zijn, worden, blijven), il ne prend jamais -e : het huis is groot, de man is groot.
Formes et structures
| Situation | Article + nombre | Ajouter -e ? | Exemple |
|---|---|---|---|
| mot de type de, défini | de + singulier | oui | de grote man |
| mot de type de, indéfini | een + singulier | oui | een grote man |
| pluriel (mots de type de et het) | de + pluriel | oui | grote mannen / grote huizen |
| mot de type het, défini | het + singulier | oui | het grote huis |
| démonstratif / possessif | deze / die / dit / dat / mijn / ons + singulier | oui | dit lege gebouw |
| mot de type het, singulier + indéfini | een / aucun article | NON | een groot huis |
| attribut (après le verbe) | - | NON | het huis is groot |
Orthographe quand on ajoute -e (le son doit rester identique) :
| Changement | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| voyelle longue | supprimer une lettre voyelle | groot -> grote, rood -> rode |
| voyelle brève | doubler la consonne | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | avant le -e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | avant le -e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
Adjectifs qui ne changent jamais :
- les adjectifs de matière en -en : houten (en bois), gouden (en or), zilveren (en argent), wollen (en laine) -> de houten tafel, een gouden ring
- quelques-uns en -a / -e (et la plupart des noms de couleur empruntés) : prima, extra, roze (rose), oranje (orange), beige -> een roze jas, een oranje trui
Exemples
| Nederlands | Français |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | Le grand homme marche dans la rue. |
| Ik woon in een groot huis. | J’habite dans une grande maison. |
| Het grote huis staat te koop. | La grande maison est à vendre. |
| Zij heeft een lieve hond. | Elle a un chien adorable. |
| Wat een mooi huis! | Quelle belle maison ! |
| De witte muren zijn schoon. | Les murs blancs sont propres. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | Nous avons acheté une table en bois. |
| Dat huis is groot en licht. | Cette maison est grande et lumineuse. |
Erreurs fréquentes
- een grote huis -> een groot huis — un mot de type het au singulier avec een ne prend pas de -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — les adjectifs en position d’attribut (après le verbe) ne prennent jamais -e.
- de groot man -> de grote man — les mots de type de prennent toujours -e devant le nom.
- een houtene tafel -> een houten tafel — les adjectifs de matière en -en ne s’accordent jamais.
- een rozee jas -> een roze jas — les mots se terminant déjà par -e/-a restent inchangés.
Conseils
- Retenez un seul déclencheur de « pas de -e » devant un nom : mot de type het + singulier + indéfini (een/aucun article). Tout le reste devant un nom prend -e.
- Test rapide : avec de, het, un pluriel, ou un démonstratif ou un possessif (deze, die, dit, dat, mijn, ons), ajoutez toujours -e. Seul een/geen/aucun article + un mot de type het au singulier supprime le -e (een groot huis, mais het/dit grote huis).
- Indice d’orthographe : conservez le son de la voyelle. La voyelle longue perd une lettre (groot -> grote), la voyelle brève double la consonne (wit -> witte), et f/s s’adoucissent en v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- Après zijn, worden, blijven, l’adjectif est sans terminaison : de soep is lekker, het wordt koud.