too / enough / so / such
A2 too / enough / so / such 31 / 50
En bref
Employez too pour « plus que vous ne voulez » (un problème), enough pour « la bonne quantité » (ça va), et so / such pour renforcer un adjectif ou un nom. Retenez : too n’est pas la même chose que very.
La règle
too = plus que nécessaire ou souhaité. Cela sonne toujours comme un problème.
- too + adjectif/adverbe : It’s too hot. / You drive too fast.
- too much + nom indénombrable : too much salt, too much noise
- too many + nom dénombrable : too many people, too many emails
enough = autant qu’il faut (neutre ou positif).
- adjectif/adverbe + enough (enough vient APRÈS) : old enough, fast enough, good enough
- enough + nom (enough vient AVANT) : enough money, enough time, enough chairs
too / (not) enough + infinitif avec to pour donner un résultat :
- too tired to walk (= je ne peux pas marcher, c’est trop)
- old enough to drive (= assez âgé, ça va)
- not warm enough to swim (= pas assez de chaleur)
Quand c’est quelqu’un d’autre qui fait l’action, nommez-le avec for avant le to : too heavy for my sister to lift / not warm enough for the children to swim.
so + adjectif/adverbe le renforce : so tired, so quickly. such + (a/an) + (adjectif) + nom fait de même avec un nom : such a long day, such nice people. Les deux ajoutent souvent une proposition en that pour montrer le résultat : so tired that I slept / such a good film that I saw it twice.
too et very : very good = simplement fort (positif). too good = un problème. Ne dites pas « The film was too good, I loved it » — employez very.
Formes et structures
| Structure | S’emploie avec | Exemple |
|---|---|---|
| too + adj./adv. | adjectif, adverbe | This bag is too heavy. |
| too much + nom | indénombrable | We have too much work. |
| too many + nom | dénombrable pluriel | There are too many cars. |
| adj./adv. + enough | adjectif, adverbe | She isn’t tall enough. |
| enough + nom | n’importe quel nom | Do we have enough bread? |
| too … to + verbe | résultat (négatif) | It’s too late to call him. |
| (not) … enough to + verbe | résultat | He’s strong enough to lift it. |
| too/enough + for + personne + to + verbe | résultat avec un autre agent | It was too noisy for us to talk. |
| so + adj./adv. (+ that) | adjectif, adverbe | It was so cold (that) we left. |
| such (+ a/an) (+ adj.) + nom (+ that) | groupe nominal | It was such a good idea. |
Exemples
| English | Remarque |
|---|---|
| This coffee is too hot to drink. | too + adj. + to : la chaleur est un problème |
| He spoke too quickly for me. | too + adverbe : plus que je ne pouvais suivre |
| You eat too much sugar. | too much + nom indénombrable |
| There were too many people on the bus. | too many + dénombrable pluriel |
| Is she old enough to vote? | adjectif + enough (après l’adjectif) |
| We don’t have enough chairs for everyone. | enough + nom (avant le nom) |
| The test was so easy that I finished early. | so + adjectif + résultat en that |
| It was such a long film that I fell asleep. | such + a + adjectif + nom + résultat en that |
Erreurs fréquentes
- I have too many homework. -> I have too much homework. — homework est indénombrable, donc employez too much.
- She is enough old to drive. -> She is old enough to drive. — enough se place APRÈS un adjectif.
- He is too tired for walk. -> He is too tired to walk. — le verbe du résultat prend to, jamais for + un verbe nu ; for vient plus tôt, et nomme la personne qui fait l’action (too tired for me to walk).
- It was a so nice day. -> It was such a nice day. — devant un nom, employez such (a), pas so.
- The hotel was too good, we loved it. -> The hotel was very good, we loved it. — too signifie un problème ; pour une idée positive, employez very.
Conseils
- Test rapide : si c’est une plainte ou un problème, employez too ; si c’est bon / positif, employez enough ou very.
- Astuce d’ordre : adjectif + enough mais enough + nom (good enough contre enough food).
- so + adjectif seul (so nice) ; such + un groupe nominal (such a nice place). S’il y a un nom, prenez such.
- Après too much / too many, regardez le nom : indénombrable -> much, dénombrable pluriel -> many (voir la leçon 21).