En resumen

Los pronombres determinativos señalan una cosa como un todo o la distinguen una por una: сам «(uno) mismo, en persona», весь «todo / entero», ка́ждый «cada», любо́й «cualquiera», вся́кий «de todo tipo», друго́й «otro». Concuerdan en género, número y caso como los adjetivos. No confundas el enfático сам «-mismo» con са́мый «el más / el mismísimo» de la lección 33.

La regla

1. сам — «-mismo» (enfático). Recalca que esa persona/cosa precisamente, y ninguna otra, hace la acción — o la hace en persona / sin ayuda. Concuerda con el sustantivo y se declina:

• Я сам э́то сде́лал. — Lo hice yo mismo.
• Она́ сама́ реши́ла. — Ella decidió ella misma.
• Дире́ктор сам пришёл. — El director vino en persona.

No lo confundas con са́мый (lección 33), que significa «el más / el mismísimo» y forma el superlativo: са́мый большо́й го́род «la ciudad más grande», тот са́мый челове́к «esa misma persona», в са́мом нача́ле «en el mismísimo principio». Compara el acento y el significado: сам (sin ayuda) frente a са́мый (grado).

2. весь / вся / всё / все — «todo / entero». Se declina (con terminaciones blandas mixtas). Dos formas son también palabras independientes:

• всё = «todo» (neutro): Всё гото́во. — Todo está listo.
• все = «todos» (plural): Все уже́ зна́ют. — Todos ya lo saben.

En los demás casos significa «entero / todo el»: весь день «el día entero», всю ночь «toda la noche», во всём ми́ре «en el mundo entero», все лю́ди «toda la gente».

3. ка́ждый / любо́й / вся́кий — «cada / cualquiera / cualquier tipo». Los tres se declinan como adjetivos, pero difieren en el significado:

• ка́ждый = cada (cada miembro, uno por uno): ка́ждый студе́нт «cada estudiante», ка́ждый день «cada día».
• любо́й = cualquiera (que quieras) (elección libre): возьми́ любу́ю кни́гу «coge el libro que quieras».
• вся́кий = de todo tipo / toda clase de: вся́кий раз «cada vez», вся́кие лю́ди «gente de todo tipo».

4. друго́й — «otro». Se declina como un adjetivo: друго́й го́род «otra ciudad», в друго́й раз «otra vez», на друго́й день «al día siguiente».

Formas y estructuras

сам («-mismo», enfático) — fíjate en el acento final en los casos oblicuos:

весь / вся / всё / все («todo / entero»):

ка́ждый, любо́й, вся́кий, друго́й se declinan como adjetivos normales (véase la lección 12): ка́ждый - ка́ждого - ка́ждому…; любо́й - любо́го - любо́му…; вся́кий - вся́кого…; друго́й - друго́го - друго́му…

Ejemplos

Errores frecuentes

• Я са́мый сде́лал -> Я сам сде́лал — «-mismo» es сам; са́мый significa «el más / el mismísimo».
• Он сам молодо́й -> Он са́мый молодо́й — el superlativo necesita са́мый, no сам.
• Я говори́л с сам дире́ктором -> с сами́м дире́ктором — сам debe declinarse (instrumental сами́м).
• Всё пришли́ -> Все пришли́ — «todos» es все (plural); всё es «todo» (neutro sing.).
• Я хожу́ туда́ любо́й день -> ка́ждый день — la rutina «cada día» es ка́ждый; любо́й = «cualquiera (que elijas)».

Consejos

• Truco para recordar: сам = la persona en persona (sin ayuda); са́мый = el grado (el más / el mismísimo). Acento distinto, función distinta.
• всё termina en -ё = «todo» (una sola cosa neutra); все = «todos» (varias personas).
• ка́ждый elige los miembros uno por uno; любо́й ofrece elección libre; вся́кий abarca «de todo tipo». Si dudas en rutinas («cada día, cada vez»), usa ка́ждый.
• сам mantiene el acento final cuando le crecen las terminaciones: самого́, самому́, сами́м, само́м — acentúa la terminación en todas las formas oblicuas; solo el plural са́ми — nominativo, y el acusativo que lo copia — mantiene el acento en el tema (мы са́ми).