Género de los sustantivos
A1 Род имён существительных 1 / 50
En resumen
Todo sustantivo ruso es masculino, femenino o neutro. Por lo general, el género se lee directamente en la última letra de la forma de diccionario (nominativo): una consonante o -й = masculino, -а/-я = femenino, -о/-е = neutro. Los sustantivos en -ь pueden ser de cualquiera de los dos géneros, así que hay que aprender el género de cada uno. El género decide qué adjetivo, qué verbo en pasado y qué pronombre (он / она / оно) se usa.
La regla
Fíjate en la terminación del nominativo singular. Es la forma que encuentras en el diccionario.
- Masculino (он) — termina en consonante dura (стол, дом, го́род) o en -й (музе́й, чай, трамва́й). Muchos sustantivos en -ь también son masculinos (слова́рь, день, конь, гость, дождь).
- Femenino (она) — termina en -а o -я (кни́га, маши́на, неде́ля, семья́). Muchos sustantivos en -ь también son femeninos (ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь).
- Neutro (оно) — termina en -о o -е (окно́, письмо́, мо́ре, зда́ние). Un pequeño grupo cerrado termina en -мя (и́мя, вре́мя).
El problema de -ь. Un signo blando al final no indica el género por sí solo — la misma terminación esconde palabras tanto masculinas (слова́рь, m.) como femeninas (ночь, f.). Hay que memorizar el género de cada sustantivo en -ь. Dos pistas fiables ayudan: una consonante de silbeo + ь (ч, ж, ш, щ → ночь, дочь, мышь, вещь) es femenino, y las palabras en -ость / -ность (мо́лодость, но́вость) son femeninas.
El género natural gana. Algunos sustantivos terminan en -а/-я pero designan a una persona de sexo masculino, así que son masculinos: па́па (papá), дя́дя (tío), де́душка (abuelo), мужчи́на (hombre), y nombres masculinos como Са́ша, Ди́ма. El préstamo ко́фе es tradicionalmente masculino.
No hay artículos. El ruso no tiene un/el. Стол por sí solo puede significar «una mesa» o «la mesa» — el contexto decide.
Formas y estructuras
Género según la terminación
| Género / Род | Terminaciones / Окончания | Ejemplos / Примеры |
|---|---|---|
| Masculino — он | consonante, -й, algunos -ь | стол, дом, музе́й, слова́рь |
| Femenino — она́ | -а, -я, algunos -ь | кни́га, неде́ля, ночь, дверь |
| Neutro — оно́ | -о, -е, -мя | окно́, мо́ре, зда́ние, и́мя |
Concordancia — un sustantivo, tres juegos de terminaciones
| Género | «este» | adjetivo + sustantivo | pasado «fue» | pronombre |
|---|---|---|---|---|
| Masculino | э́тот | но́вый стол | стол был | он |
| Femenino | э́та | но́вая ла́мпа | ла́мпа была́ | она́ |
| Neutro | э́то | но́вое окно́ | окно́ бы́ло | оно́ |
Las dos caras de -ь
| Masculino en -ь | Femenino en -ь |
|---|---|
| слова́рь, день, конь, гость, дождь, ого́нь | ночь, дверь, мать, дочь, тетра́дь, любо́вь |
El grupo en -мя (neutro, totalmente cerrado): и́мя, вре́мя, пла́мя, зна́мя, пле́мя, бре́мя, се́мя, стре́мя, те́мя, вы́мя. En el nivel A1 solo necesitas и́мя (nombre) y вре́мя (tiempo).
Ejemplos
| Русский | Español |
|---|---|
| Э́то стол. Он большо́й. | Esto es una mesa. Es grande (él, en ruso). |
| Э́то кни́га. Она́ но́вая. | Esto es un libro. Es nuevo (ella, en ruso). |
| Э́то окно́. Оно́ большо́е. | Esto es una ventana. Es grande. |
| Мой па́па — врач. | Mi papá es médico. |
| Ночь была́ дли́нная. | La noche fue larga. |
| Где мой слова́рь? | ¿Dónde está mi diccionario? |
| У ребёнка краси́вое и́мя. | El niño tiene un nombre bonito. |
| Ко́фе о́чень горя́чий. | El café está muy caliente. |
Errores frecuentes
- па́па - женский род -> па́па es masculino — significa una persona de sexo masculino, así que el género natural vence a la terminación en -а (мой па́па, no моя́).
- моя́ слова́рь -> мой слова́рь — слова́рь es masculino; no todo sustantivo en -ь es femenino.
- ко́фе - средний род -> ко́фе es masculino — se dice горя́чий ко́фе, no горя́чее.
- окно́ был / кни́га был -> окно́ бы́ло, кни́га была́ — el verbo en pasado debe concordar con el género del sustantivo, no quedarse en masculino.
- el стол / un кни́га -> solo стол / кни́га — el ruso no tiene artículos; nunca añadas un ni el.
Consejos
- Hazte tres preguntas rápidas sobre la forma de diccionario: ¿termina en consonante o -й? → masculino. ¿-а/-я? → femenino. ¿-о/-е? → neutro. Luego trata -ь aparte.
- Aprende el pronombre junto con el sustantivo: las palabras «él» llevan он, las palabras «ella» llevan она́, las palabras neutras llevan оно́. El pronombre no es más que el género con otro disfraz.
- Para los sustantivos en -ь, apóyate en las pistas: consonante de silbeo + ь (ночь, вещь, дочь) y -ость/-ность (ра́дость, но́вость) son femeninos; el resto simplemente se memoriza — marca cada palabra nueva con мой / моя́ en tus apuntes.
- Memoriza las palabras difíciles dentro de una frase que ya muestre el género: но́вый стол, но́вая ла́мпа, но́вое окно́.