Comparativo y superlativo
A2 Trappen van vergelijking 26 / 48
En resumen
Para comparar, añade -er al adjetivo (groter = más grande) y -st para el grado máximo (grootst = el más grande). Usa … -er dan para «más … que» y zo … als para «tan … como».
La regla
El neerlandés tiene tres grados, igual que el inglés big — bigger — biggest:
- Positivo (basisvorm): el adjetivo en su forma simple — snel (rápido).
- Comparativo (vergrotende trap): añade -er — sneller (más rápido).
- Superlativo (overtreffende trap): añade -st — snelst (el más rápido).
La ortografía sigue las reglas normales: se mantiene la duración de la vocal. Después de una vocal breve, se dobla la consonante (snel -> sneller); después de una vocal larga en sílaba abierta, se mantiene una sola consonante (groot -> groter).
Dos terminaciones especiales:
- Los adjetivos terminados en -r añaden -der (no solo -er): duur -> duurder, lekker -> lekkerder, ver -> verder.
- Los adjetivos terminados en -s solo añaden -t en el superlativo: vies -> viest, fris -> frist.
Con adjetivos largos o de origen extranjero, usa meest en vez de -st: meest interessant (el más interesante).
Comparar cosas:
- tan … como = zo … als -> Jan is zo groot als Tim. (Jan es tan alto como Tim.)
- … que = … -er dan -> Jan is groter dan Tim. (Jan es más alto que Tim.)
- mucho/un poco/aún más … = veel / een stuk / iets / nog + comparativo -> Deze route is veel korter. (Esta ruta es mucho más corta.) Igualmente een stuk duurder (bastante más caro), iets langer (un poco más largo), nog warmer (todavía más cálido); steeds + comparativo significa «cada vez más» (steeds groter). Este veel es un adverbio de grado, no el positivo de veel - meer - meest: veel minder tijd significa «mucho menos tiempo», no un doble comparativo.
Superlativo con de/het: en uso predicativo (sin sustantivo después) usa het …-st: In juni zijn de dagen het langst. En uso atributivo (antes de un sustantivo) usa de/het …-ste: de snelste auto, het snelste kind.
hoe …, hoe … = cuanto más…, más…: Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. El verbo va al final en las dos partes.
Formas y estructuras
Formación regular
| Afirmativa | Comparativo (+er) | Superlativo (+st) | Nota |
|---|---|---|---|
| klein (pequeño) | kleiner | kleinst | - |
| snel (rápido) | sneller | snelst | doble consonante |
| groot (grande) | groter | grootst | vocal larga, una sola t |
| mooi (bonito) | mooier | mooist | - |
| duur (caro) | duurder | duurst | -r -> -der |
| lekker (rico) | lekkerder | lekkerst | -r -> -der |
| vies (sucio) | viezer | viest | -s -> -t |
| interessant | interessanter | meest interessant | palabra larga |
Formas irregulares
| Afirmativa | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| goed (bueno) | beter | best |
| veel (mucho) | meer | meest |
| weinig (poco) | minder | minst |
| graag (con gusto) | liever | liefst |
Declinación atributiva (antes de un sustantivo, como cualquier adjetivo — véase la lección 16)
| Comparativo | Superlativo | |
|---|---|---|
| palabra-de | de/een snellere auto | de snelste auto |
| palabra de tipo het (definido) | het snellere kind | het snelste kind |
| palabra de tipo het (een …) | een sneller kind | (raro) |
El superlativo casi siempre aparece con de/het y por eso termina en -ste: de beste, het grootste, mijn liefste vriend.
Ejemplos
| Nederlands | Español |
|---|---|
| Mijn broer is groter dan ik. | Mi hermano es más alto que yo. |
| Deze tas is zo groot als die. | Esta bolsa es tan grande como esa. |
| Zij rijdt sneller dan haar collega. | Ella conduce más rápido que su compañero. |
| Ik vind koffie lekkerder dan thee. | Me gusta más el café que el té. |
| Amsterdam is de mooiste stad van Nederland. | Ámsterdam es la ciudad más bonita de los Países Bajos. |
| Hij is de beste speler van het team. | Es el mejor jugador del equipo. |
| In juni zijn de dagen het langst. | En junio los días son los más largos. |
| Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. | Cuanto más practicas, mejor te vuelves. |
Errores frecuentes
- groter als -> groter dan — después de un comparativo se usa dan; als es solo para la igualdad (zo … als).
- meer groot -> groter — el neerlandés añade -er; no usa meer con adjetivos cortos.
- duurer -> duurder — los adjetivos terminados en -r toman -der.
- goeder / beterst -> beter / best — goed es irregular: goed - beter - best.
- de snelle auto (que significa «el más rápido») -> de snelste auto — el superlativo necesita -st(e).
Consejos
- Fíjate en la vocal: la vocal breve dobla la consonante (snel -> sneller), la vocal larga mantiene una sola (groot -> groter).
- Prueba rápida: el inglés more + una palabra larga sigue siendo -er en neerlandés (interessanter); solo para most una palabra larga puede tomar meest (meest interessant).
- Memoriza los cuatro irregulares como una cantinela: goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst.
- Los superlativos casi siempre llevan -ste porque van precedidos de de/het: de snelste, het grootste.