Declinación del adjetivo
A1 Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord 16 / 48
En resumen
Un adjetivo delante de un sustantivo casi siempre toma una -e de más (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). La única excepción es una palabra-het en singular con een o sin artículo, que conserva la forma sin terminación (een groot huis). Después del verbo (en función predicativa) nunca lleva -e: het huis is groot.
La regla
Cuando un adjetivo va justo delante de un sustantivo, normalmente se le añade -e:
- palabras-de, tanto con de como con een: de grote man, een grote man
- todos los plurales: grote mannen, grote huizen
- palabras-het con het, dit/dat o un posesivo: het grote huis, ons nieuwe kantoor
Hay una excepción: una palabra-het que sea singular y lleve een o ningún artículo -> sin -e:
- een groot huis, groot huis, wat een mooi huis
Cuando el adjetivo va después del sustantivo, en función de predicado (con zijn, worden, blijven), nunca lleva -e: het huis is groot, de man is groot.
Formas y estructuras
| Situación | Artículo + número | ¿Añade -e? | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| palabra-de, definida | de + singular | sí | de grote man |
| palabra-de, indefinida | een + singular | sí | een grote man |
| plural (palabras-de y palabras-het) | de + plural | sí | grote mannen / grote huizen |
| palabra-het, definida | het + singular | sí | het grote huis |
| demostrativo / posesivo | deze / die / dit / dat / mijn / ons + singular | sí | dit lege gebouw |
| palabra-het, singular + indefinida | een / sin artículo | NO | een groot huis |
| predicativo (después del verbo) | - | NO | het huis is groot |
Ortografía al añadir -e (el sonido debe mantenerse igual):
| Cambio | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| vocal larga | se quita una letra vocal | groot -> grote, rood -> rode |
| vocal breve | se dobla la consonante | wit -> witte, dik -> dikke |
| f -> v | antes de la -e | lief -> lieve, doof -> dove |
| s -> z | antes de la -e | vies -> vieze, grijs -> grijze |
Adjetivos que nunca cambian:
- los adjetivos de materia en -en: houten (de madera), gouden (de oro), zilveren (de plata), wollen (de lana) -> de houten tafel, een gouden ring
- unos pocos en -a / -e (y la mayoría de los préstamos de color): prima, extra, roze (rosa), oranje (naranja), beige -> een roze jas, een oranje trui
Ejemplos
| Nederlands | Español |
|---|---|
| De grote man loopt op straat. | El hombre grande camina por la calle. |
| Ik woon in een groot huis. | Vivo en una casa grande. |
| Het grote huis staat te koop. | La casa grande está en venta. |
| Zij heeft een lieve hond. | Tiene un perro dulce. |
| Wat een mooi huis! | ¡Qué casa tan bonita! |
| De witte muren zijn schoon. | Las paredes blancas están limpias. |
| We hebben een houten tafel gekocht. | Compramos una mesa de madera. |
| Dat huis is groot en licht. | Esa casa es grande y luminosa. |
Errores frecuentes
- een grote huis -> een groot huis — una palabra-het en singular con een no lleva -e.
- het huis is grote -> het huis is groot — los adjetivos predicativos (después del verbo) nunca llevan -e.
- de groot man -> de grote man — las palabras-de siempre llevan -e delante del sustantivo.
- een houtene tafel -> een houten tafel — los adjetivos de materia en -en nunca se declinan.
- een rozee jas -> een roze jas — las palabras que ya terminan en -e/-a no cambian.
Consejos
- Recuerda un único disparador de «sin -e» delante de un sustantivo: palabra-het + singular + indefinida (een/sin artículo). Todo lo demás delante de un sustantivo lleva -e.
- Prueba rápida: con de, het, un plural, o un demostrativo o posesivo (deze, die, dit, dat, mijn, ons), añade siempre -e. Solo een/geen/sin artículo + una palabra-het en singular pierde la -e (een groot huis, pero het/dit grote huis).
- Truco ortográfico: conserva el sonido de la vocal. La vocal larga pierde una letra (groot -> grote), la vocal breve dobla la consonante (wit -> witte), y f/s se suavizan a v/z (lief -> lieve, vies -> vieze).
- Después de zijn, worden, blijven el adjetivo va sin terminación: de soep is lekker, het wordt koud.