En resumen

Para formar el presente neerlandés, busca la raíz (el infinitivo menos -en) y no añadas nada para ik, añade -t para jij/u/hij/zij/het, y usa el infinitivo completo para los plurales wij/jullie/zij.

La regla

El presente neerlandés cubre tanto «trabajo» como «estoy trabajando» — no existe una forma continua aparte. Cada verbo regular se construye a partir de su raíz.

Paso 1 — Busca la raíz. Toma el infinitivo (la forma de diccionario, que casi siempre termina en -en; para los pocos que terminan en -n, ver más abajo) y quita -en. Después aplica las reglas ortográficas de sílaba abierta/cerrada de la guía de pronunciación para que la vocal conserve su sonido:

Paso 2 — Añade la terminación.

Paso 3 — Elimina la -t tras jij/je en la inversión. Cuando jij o je viene después del verbo — en preguntas y tras una palabra antepuesta —, el verbo pierde su -t y queda como la raíz sola: jij werkt -> werk jij?, je doet -> wat doe je?. Esto ocurre solo con jij/je, nunca con u, hij, zij ni het (werkt u?, werkt hij?).

Raíces terminadas en -t o -d. Nunca escribas una tt/dd doble por la terminación. Si la raíz ya termina en -t, la forma de jij/hij es idéntica a ik: zitten -> raíz zit -> hij zit. Si la raíz termina en -d, igualmente añades la -t por escrito aunque no se oiga: rijden -> raíz rijd -> hij rijdt.

Infinitivos terminados en -n. Un puñado de verbos muy frecuentes terminan en una -n sola en vez de -en, y de estos solo quitas la -n. zien -> raíz zie, doen -> doe: ik zie, hij ziet, wij zien. Con gaan y staan la sílaba de la raíz queda ahora abierta, así que la vocal larga se escribe una sola vez — ga, sta —, y la -t del Paso 2 vuelve a cerrarla: ik ga, hij gaat, wij gaan. (zijn también termina en -n, pero es irregular — se ve en la próxima lección.)

Formas y estructuras

Tres verbos regulares uno junto a otro, incluida una raíz en -t y una raíz en -d:

Inversión (verbo primero), jij pierde la -t:

Ejemplos

Errores frecuentes

• jij werk -> jij werkt — la -t solo desaparece en la inversión; en el orden normal jij la conserva.
• kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?, werk jij? — elimina la -t cuando jij/je va después del verbo.
• hij rijd -> hij rijdt — una raíz en -d recibe igualmente la -t por escrito, aunque no se oiga.
• hij zitt -> hij zit — nunca dupliques la consonante; una raíz que ya termina en -t no añade nada.
• ik mak -> ik maak — aplica la regla ortográfica y duplica la vocal para conservar el sonido largo «aa».

Consejos

• Orden de trabajo: infinitivo -> quita -en -> ajusta la ortografía -> añade la terminación. Sigue siempre este orden.
• Truco para recordar: solo ik y el jij/je invertido usan la raíz sola; todo lo demás en singular añade -t.
• Dilo en voz alta: hij rijdt suena exactamente igual que hij rijd, pero debes escribir la -t. Pregúntate «¿cuál es la raíz?», no «¿qué oigo?».
• zijn (ser/estar) y hebben (tener) no siguen estas reglas — son irregulares y los aprenderás a continuación.