Presente: verbos en -ir/-re e irregulares
A1 Le présent des verbes en -ir/-re et irréguliers 12 / 52
En resumen
Los verbos franceses se dividen en tres grupos según el infinitivo: -er (lección 6), -ir y -re. Los verbos regulares en -ir y -re siguen terminaciones fijas sobre una raíz previsible, pero muchos verbos de uso diario (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) son irregulares y hay que memorizarlos.
La regla
Para conjugar un verbo regular, quita la terminación del infinitivo para obtener la raíz, y luego añade las terminaciones de su grupo. Lo complicado es que los verbos más comunes son irregulares, así que apréndelos de memoria.
Verbos regulares en -ir (finir)
Estos son los «grandes» verbos del segundo grupo. Quita -ir y añade las terminaciones -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Las formas del plural insertan una -iss- característica.
- Je finis mon travail. (Termino mi trabajo.)
- Nous finissons à midi. (Terminamos al mediodía.)
- Otros verbos así: choisir (elegir), réussir (lograr), grandir (crecer), réfléchir (reflexionar), obéir (obedecer).
Atención: no todos los verbos terminados en -ir pertenecen a este grupo. Venir, partir, dormir son irregulares y no llevan -iss-. Partir, dormir, sortir, servir, sentir en cambio pierden la última consonante de la raíz en singular y añaden -s, -s, -t, y la recuperan en plural: je dors, tu dors, il dort / nous dormons, vous dormez, ils dorment (partir está en la tabla de abajo).
Verbos regulares en -re (vendre)
Quita -re y añade -s, -s, -(nada), -ons, -ez, -ent. La forma de il/elle no lleva ninguna terminación — la raíz termina en consonante.
- Je vends ma voiture. (Vendo mi coche.)
- Elle attend le bus. (Ella espera el autobús.)
- Otros verbos así: attendre (esperar), entendre (oír), répondre (responder), perdre (perder), descendre (bajar).
Irregulares de alta frecuencia
Estos siete verbos aparecen constantemente y cada uno tiene su propio patrón. Fíjate en cómo la raíz a menudo cambia entre el singular y el plural:
- aller (ir) — totalmente irregular: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
- faire (hacer) — presta atención a nous faisons (se escribe con -ai- pero se pronuncia «fesons») y a vous faites, ils font.
- venir (venir) — la raíz cambia: je viens … nous venons … ils viennent. Como él: tenir, revenir, devenir.
- prendre (tomar) — pierde la -d- en el plural: nous prenons, ils prennent. Como él: apprendre, comprendre.
- pouvoir (poder), vouloir (querer), devoir (deber) — son verbos modales, seguidos normalmente de un infinitivo: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.
Formas y estructuras
Grupos regulares:
| Persona | finir (-ir) | vendre (-re) |
|---|---|---|
| je | finis | vends |
| tu | finis | vends |
| il/elle/on | finit | vend |
| nous | finissons | vendons |
| vous | finissez | vendez |
| ils/elles | finissent | vendent |
Verbos irregulares de movimiento y acción:
| Persona | aller | faire | venir | prendre | partir |
|---|---|---|---|---|---|
| je | vais | fais | viens | prends | pars |
| tu | vas | fais | viens | prends | pars |
| il/elle/on | va | fait | vient | prend | part |
| nous | allons | faisons | venons | prenons | partons |
| vous | allez | faites | venez | prenez | partez |
| ils/elles | vont | font | viennent | prennent | partent |
Verbos modales:
| Persona | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
Fíjate en que pouvoir y vouloir comparten las terminaciones -x, -x, -t en singular.
Ejemplos
| Français | Español |
|---|---|
| Je choisis le menu du jour. | Elijo el plato del día. |
| Nous finissons le film ce soir. | Terminamos la película esta noche. |
| Elle attend son ami devant le cinéma. | Ella espera a su amigo delante del cine. |
| Vous répondez toujours vite. | Siempre respondes rápido. |
| Je vais à Paris demain. | Voy a París mañana. |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end? | ¿Qué haces este fin de semana? |
| Ils prennent le train de huit heures. | Toman el tren de las ocho. |
| Nous devons partir, mais nous voulons rester. | Debemos irnos, pero queremos quedarnos. |
Errores frecuentes
- nous finons -> nous finissons — los verbos regulares en -ir añaden -iss- en plural, pero los verbos del tipo partir nunca lo hacen: nous partissons -> nous partons.
- je vende -> je vends — los verbos en -re toman -s en je/tu, nunca -e.
- il vendt -> il vend — la forma de il/elle de los verbos en -re no lleva ninguna terminación tras la raíz.
- nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez — no intercambies las formas de nous y vous de aller.
- je prend -> je prends — prendre conserva la -s en je/tu; solo il/elle es prend.
- je veut / je peut -> je veux / je peux — vouloir y pouvoir terminan en -x en je y tu.
Consejos
- Clasifica cada verbo nuevo en su grupo según las dos últimas letras del infinitivo: -er, -ir o -re.
- La prueba de -iss- distingue las dos familias de -ir: finir la tiene (finissons), venir, partir y dormir no la tienen (venons, partons, dormons).
- Para los verbos en -re, recuerda la forma muda de il/elle: il attend, elle répond — solo la raíz, sin letra añadida.
- Aller parece un verbo en -er pero es totalmente irregular — y da lugar al futuro próximo (lección 16): je vais manger.
- Los verbos modales pouvoir / vouloir / devoir casi siempre van seguidos de un infinitivo sin preposición: Je dois travailler.
- Agrupa los verbos que se comportan igual: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.