Preposiciones dependientes
B1 Dependent prepositions 43 / 50
En resumen
Muchos verbos, adjetivos y sustantivos van siempre seguidos de una preposición fija (depend on, good at, a reason for). Normalmente no hay una regla lógica, así que aprendes cada palabra junto con su preposición como un solo bloque.
La regla
Algunas palabras arrastran una preposición concreta detrás. Esa preposición no se elige por su propio significado: simplemente «pertenece» a la palabra, por eso la llamamos preposición dependiente.
- Verbos: depend on, listen to, wait for, belong to, agree with, apologise for, believe in, concentrate on, succeed in.
- Adjetivos: good/bad at, interested in, afraid/scared of, keen on, proud of, married to, similar to, different from, responsible for, worried about.
- Sustantivos: a reason for, an increase in, the answer to, a solution to.
Dos puntos importantes:
- Después de una preposición, el verbo va en forma -ing (el gerundio inglés), nunca en infinitivo: interested in learning, good at cooking, instead of waiting. Esto afecta al verbo que sigue; si lo que sigue a la preposición es toda una oración interrogativa (what, why, how, whether…), esa oración conserva su verbo normal: It depends on what the manager decides. (Más sobre -ing frente a to en la lección 27.)
- Algunas palabras cambian de preposición según el significado. Esto a menudo coincide con los verbos frasales (lección 29): look at (dirigir la mirada), look for (intentar encontrar), look after (cuidar de); think about (considerar), think of (tener una opinión o una idea); arrive at (un lugar/edificio), arrive in (una ciudad/país).
Estas combinaciones casi nunca coinciden con tu lengua materna, así que no las traduzcas: memoriza el bloque.
Formas y estructuras
| Esquema | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| verbo + preposición + sustantivo | She depends on her sister. | ayuda, apoyo |
| verbo + preposición + -ing | He apologised for being late. | no «for be late» |
| adjetivo + preposición + sustantivo | I’m worried about the exam. | sentimiento |
| adjetivo + preposición + -ing | They’re keen on travelling. | entusiasmo |
| sustantivo + preposición + sustantivo | There’s a reason for the delay. | causa |
| sustantivo + preposición + -ing | The key to passing is practice. | gerundio después de to aquí |
| verbo/adjetivo + preposición + oración | I’m worried about why she left. | una oración, así que no -ing |
Atención: cuando to es una preposición (como en look forward to, the answer to), el verbo siguiente va en -ing: I look forward to meeting you. Cuando to forma parte de un infinitivo (want to go), lleva la forma base del verbo. Compara los dos casos en la lección 27.
Ejemplos
| English | Nota |
|---|---|
| Success depends on hard work, not luck. | verbo + on + sustantivo |
| Please listen to your teacher carefully. | no «listen me» — hace falta to |
| We waited for the bus for twenty minutes. | wait for, no «wait» solo |
| Maria is really good at drawing cartoons. | adjetivo + at + -ing |
| I’m interested in learning Japanese next year. | preposición + gerundio |
| He apologised for forgetting my birthday. | for + -ing, no «for forget» |
| Can you look after my cat this weekend? | look after = cuidar de |
| I spent an hour looking for my keys. | look for = intentar encontrar (significado distinto) |
| There must be a reason for the price increase. | sustantivo + for |
| Your phone is quite similar to mine. | adjetivo + to |
Errores frecuentes
- depend of -> depend on — el verbo exige on, nunca of.
- good in maths -> good at maths — las destrezas y capacidades llevan at.
- interested in to travel -> interested in travelling — un verbo después de una preposición debe ir en -ing.
- different than / different to -> different from — la forma estándar de nivel B1 es from (el inglés británico también admite to, pero aprende from).
- married with -> married to — con una persona se usa to, no with.
- listen the radio / wait the bus -> listen to the radio, wait for the bus — no omitas la preposición.
Consejos
- Lleva una lista personal: apunta cada palabra nueva con su preposición y una frase de ejemplo completa. Apréndelas como bloques de tres palabras: «afraid-of-spiders», «responsible-for-sales».
- Después de cualquier preposición, el verbo va en -ing (una oración con what / why / how / whether conserva su propio verbo). Si puedes sustituir una palabra por un sustantivo, ahí también encaja una forma en -ing: good at chess -> good at playing chess.
- Cuando una palabra tiene dos preposiciones, la preposición suele marcar el significado (look after frente a look for) — consulta la lección 29 sobre verbos frasales.
- No des por hecho que tu lengua usa la misma preposición: casi nunca es así. Confía en el bloque, no en la traducción.